Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
«Народный» перевод года
Автор:
SerGEAnt, в Лучшие игры 2017 года
«Народный» перевод года
270 пользователей проголосовало
Этот опрос закрыт для новых голосов
-
1. «Народный» перевод года (текст)
-
Abandoned (ZoG Forum Team)6
-
Adventure: The Inside Job (Sledgy)3
-
Ageod?s American Civil War II (strategium.ru)3
-
Anno 1701: The Sunken Dragon (Makuta2)5
-
Atelier Sophie: Alchemist of the Mysterious Book (The Miracle)7
-
Avernum 2: Crystal Souls (ZoG Forum Team)11
-
Barrow Hill: The Dark Path (Prometheus Project)4
-
Batman: The Telltale Series (Tolma4 Team)32
-
Battle Brothers (ZoG Forum Team)17
-
Bayonetta (Alliance Team)58
-
Bendy and the Ink Machine (ZoG Forum Team)5
-
Bestowers of Eternity (Prometheus Project)3
-
Blackwood Crossing (Tolma4 Team)7
-
Caveblazers (ZoG Forum Team)6
-
Cedric and the Revolution (Prometheus Project)3
-
Cold Waters (ZoG Forum Team)4
-
Constructor (Siberian Studio)9
-
4
-
Cuphead (ZoG Forum Team)42
-
Dark Matter (Prometheus Project)5
-
Dead Cells (ZoG Forum Team)11
-
Dead Secret (Prometheus Project)3
-
Detention (Tolma4 Team)6
-
Devil May Cry 4 Special Edition (ZoG Forum Team)27
-
Dex (ZoG Forum Team)16
-
Doctor Who: The Adventure Games (Tolma4 Team)9
-
Doki Doki Literature Club! (Энтузиасты Team)11
-
Double Dragon: Neon (ZoG Forum Team)7
-
Echo (ZoG Forum Team)12
-
Embers of Mirrim (viltorcheg)3
-
Emergency 2017 (ZoG Forum Team)4
-
Exanima (ZoG Forum Team)8
-
F1 2017 (VicF1)7
-
Fairy Fencer F (ReactorGame Team)14
-
Fairy Fencer F: Advent Dark Force (The Miracle)17
-
Friday the 13th: The Game (ZoG Forum Team)10
-
Full Throttle Remastered (Siberian Studio)32
-
Ghostbusters (ZoG Forum Team)8
-
Hammerwatch (Prometheus Project)5
-
Hate Plus (nektokvn)5
-
Her Majesty?s Spiffing (Prometheus Project)4
-
6
-
Hollow Knight (The Miracle)20
-
HunieCam Studio (ZoG Forum Team)7
-
17
-
Jalopy (ZoG Forum Team)4
-
Kathy Rain (Prometheus Project)6
-
Kelvin and the Infamous Machine (Tolma4 Team)6
-
Kona (ZoG Forum Team)13
-
Legend of Kay Anniversary (ZoG Forum Team)7
-
Life is Strange: Before the Storm (Tolma4 Team)65
-
Mass Effect 2 (RT)22
-
Massive Chalice (ZoG Forum Team)7
-
Melty Blood: ReAct (Энтузиасты Team)5
-
Memoranda (Prometheus Project)3
-
Micro Machines World Series (ZoG Forum Team)3
-
Mr. Robot:1.51exfiltrati0n (Tolma4 Team)7
-
Nekopara Vol. 3 (Hunie Heads)11
-
NEO Scavenger (ZoG Forum Team)7
-
NieR: Automata (The Miracle)87
-
Nightmare House 2 (Pad0nok3)4
-
Oddworld: Munch?s Oddysee (Siberian Studio)5
-
Outcast: Second Contact (Siberian Studio)9
-
Owlboy (Tolma4 Team)21
-
Papo & Yo (ZoG Forum Team)4
-
Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)32
-
Planet Coaster (SidCitron)3
-
realMyst: Masterpiece Edition (ZoG Forum Team)6
-
Road Rage (The Miracle)5
-
Seraph (ZoG Forum Team)5
-
Shadowrun Chronicles: Boston Lockdown (ZoG Forum Team)17
-
Shadowrun: Hong Kong (ZoG Forum Team)44
-
Shantae and the Pirate?s Curse (Энтузиасты Team)7
-
Shantae: Half-Genie Hero (ZoG Forum Team)9
-
Shantae: Risky's Revenge (Энтузиасты Team)8
-
Sine Mora EX (Tales&Stories Team)5
-
Sky Knights (ZoG Forum Team)3
-
Space Hulk: Deathwing (ZoG Forum Team)8
-
Space Quest: Incinerations (Sledgy)3
-
Strider (ZoG Forum Team)5
-
Styx: Shards of Darkness (ZoG Forum Team)27
-
22
-
Supreme Ruler Ultimate (Сообщество Империал)4
-
Sword of the Stars: The Pit (ZoG Forum Team)8
-
The Blackwell Deception (Prometheus Project)7
-
The Eyes of Ara (Prometheus Project)3
-
The Fidelio Incident (ZoG Forum Team)4
-
The Quest (ZoG Forum Team)11
-
The Survey (ZoG Forum Team)3
-
The Town of Light (ZoG Forum Team)5
-
The Walking Dead: A New Frontier (Tolma4 Team)26
-
Turok 2: Seeds of Evil (Siberian Studio)7
-
Turok: Dinosaur Hunter (Siberian Studio)8
-
12
-
Warcraft: Orcs and Humans (bassprayer)17
-
Warhammer 40,000: Sanctus Reach (ZoG Forum Team)8
-
Way of the Samurai 4 (ZoG Forum Team)7
-
White Noise Online (ZoG Forum Team)3
-
Why am I Dead at Sea (ZoG Forum Team)6
-
Why Am I Dead: Rebirth (ZoG Forum Team)5
-
Yonder: The Cloud Catcher Chronicles (ZoG Forum Team)6
-
Ys: The Oath in Felghana (ZoG Forum Team)14
-
-
2. «Народный» перевод года (озвучка)
-
Bastion (GameSVoiCE)91
-
Bendy and the Ink Machine (FaN&C Family)4
-
Boogeyman (FaN&C Family)4
-
Fallout 4 (FaN&C Family)41
-
Fallout: New Vegas (FaN&C Family)36
-
Game of Thrones: Episode 1 - Iron from Ice (Mechanics VoiceOver)14
-
Life is Strange: Episode 4 - Dark Room (ElikaStudio)65
-
Neverending Nightmares (FaN&C Family)9
-
Resident Evil 7 Teaser: Beginning Hour (Team Raccoon)29
-
Risen 3: Titan Lords (GameSVoiCE)64
-
Risen: Neuland (GameSVoiCE)12
-
Tattletail (FaN&C Family)5
-
Tomb Raider 2 (ElikaStudio)34
-
- Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для голосования в опросе.
Рекомендованные сообщения
Эта тема закрыта для публикации сообщений.
Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Скорее всего она подписалась за манипуляцию с ее внешностью, а может ей еще и забошляют за посты типа “игра провалилась из-за белых токсичных спермобаков” -
Автор: garettplay · Опубликовано:
Взялся за перевод, но делаю его в свободное от работы время. По готовности оформлю в руководствах стима, возможно, и тут выложу, если не забуду -
Автор: Silversnake14 · Опубликовано:
@Сильвер_79, господи, нет бы признаться, мол, да, получилось не всё гладко, но в ближайшее время всё поправим. Так ведь нет, “всё хорошо, а если не нравится — ты иноагент”. И после этого ещё удивляются, а почему даже наши соотечественники так критично относятся к российскому геймдеву. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Из критики АХ помню, что обсуждались сомнения в существовании самой игры, в её качестве. Ходили слухи о том, что игра в производственном аду побывала и в муках рождалась. После выхода игры за рубежом к ней была только одна глобальная претензия - игру делали на деньги Российского правительства, не покупайте ее. И то это были отдельные выкрики. А у нас игру пинали за ВКэксклюзивность. Всё. При этом практически все отмечали хорошую оптимизацию и бодрый геймплей. -
Автор: Infested · Опубликовано:
Зачем делать героиню страшненькой, если реальная актриса, внешку которой брали — не страшненькая? Не берите внешку тогда, делайте просто какую-то рандомную кастомизацию “шрека” из компонентов в стиле ТЕС4 или просто оставляйте создание героя на откуп игроку — кто хочет, сделает красотку, кто не хочет — тот будет чупакаброй бегать. В 2024 это уже обыденность ведь?) П.С. Актрисе бы еще и в суд подать — типа они прямо считают что она уродина, нанесли моральную травму, оскорбление чувств, вот это всё, как они любят там) -
Автор: Silversnake14 · Опубликовано:
Поправьте меня, если я ошибаюсь, но вот такой ереси, когда выкладывают вместо геймплея видео ХОДЬБЫЫЫЫЫ! и агрятся на объективную критику, с АХ не было, насколько я знаю. -
Автор: Mordgar · Опубликовано:
Да-да, именно в таком ключе и были заявления. Видимо копируют друг у друга и несут эту истину в массы.) Интересно только, это на платной основе делается, или из чисто патриотических побуждений. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
@Silversnake14 и хейтят игру исключительно релоканты и иноагенты,ага. Ещё и с Атомным сердцем Смуту сравнили, что мол, АХ подвергалась критике до её выхода. Правда скромно умолчали, что после релиза такой критики, какая льётся на Смуту, и близко не было. -
Автор: Silversnake14 · Опубликовано:
@Сильвер_79, ага. Причина хейта действительно только в том, что у игры российские корни))) -
Автор: d3ndy · Опубликовано:
мне вот сугубо интересно, как за полтора года с момента выхода этой “русификации” вы даже САМЫЙ ГЛАВНЫЙ экран игры (карта, который) полностью не перевели? как можно относиться так пофигистично к свой “работе”? И да, там вообще фактически 9 из 10 предложений либо тупо машинный перевод (хз кто там и что редактировал и в каком столетии назад) либо просто какая-то в вашу “русификацию” мемобаба из бутика вселилась, и то по-русски одно слово выдает, то по-английски. Серьезно относиться к такой “работе” попросту не представляется возможным. А это я только на самом старте игры, в обучении нахожусь Что там дальше то будет?
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
