Okami HD / 大神 絶景版

[HarryCartman 177]

Вы чего притихли?)) Как успехи ребят? 

[Zolodei 113]

 

@mercury32244 Погоду, некоторые файлы, имеют вложенные файлы, и программа их не видит, и за этого получаются ошибки, и не весь текст достать. 

Если файлы runofs, будут иметь размер почти как оригинал файл, то там, скорей всего вложенные файлы.

P.S. Программу скинул MacTire

[DjGiza 222]

2 часа назад, Zolodei сказал:

 

@mercury32244 Погоду, некоторые файлы, имеют вложенные файлы, и программа их не видит, и за этого получаются ошибки, и не весь текст достать. 

Если файлы runofs, будут иметь размер почти как оригинал файл, то там, скорей всего вложенные файлы.

P.S. Программу скинул MacTire

збс, пересказал моё сообщение по своему. Норм. Там все файлы имеют вложения и всех их видит программа. Просто структура в пару файлов разные а т.к. заголовок подходит, то он распаковывает что видит. 

Всё работает, все файлы есть(распаковывается и запаковывается), оказался что кодеры которые пытались делать просто ленивые.

Еще давно(пару месяцев назад наверное уже) писал что всё работает полностью. Но переводчики посмеялись. От того я тут и нахожусь, потому что интересно следить за теми кто не верил.

Изменено 21 декабря, 2018 пользователем DjGiza

[HarryCartman 177]

7 часов назад, DjGiza сказал:

збс, пересказал моё сообщение по своему. Норм. Там все файлы имеют вложения и всех их видит программа. Просто структура в пару файлов разные а т.к. заголовок подходит, то он распаковывает что видит. 

Всё работает, все файлы есть(распаковывается и запаковывается), оказался что кодеры которые пытались делать просто ленивые.

Еще давно(пару месяцев назад наверное уже) писал что всё работает полностью. Но переводчики посмеялись. От того я тут и нахожусь, потому что интересно следить за теми кто не верил.

Дак тыб хоть как то подкрепил это, написать то все могут 

[DjGiza 222]

1 час назад, HarryCartman сказал:

Дак тыб хоть как то подкрепил это, написать то все могут 

чем подкрепить? Даже видео записал.

К слову оказался что эти тексты нужны им лежали в поверхности, Файл чуть ли не в начале, его пропустить очень сложно даже не знающему человеку. mercury сам мог давно обратить внимание что один файл отличается очень сильно по размеру чем оригинал. С пару Мб, превращенный в пару кб. Я вообще удивлен что игра запустился у них.

Изменено 21 декабря, 2018 пользователем DjGiza

[MacTire 12]

8 часов назад, DjGiza сказал:

оказался что кодеры которые пытались делать просто ленивые.

Так как я понял, в итоге ведь и никто не брался. Сперва кого-то ждали, кто мог помочь, но тот человек был занят, как вижу по сообщениям тут. Потом spider91 хотели подключить, но он по ряду своих причин тоже не взялся. Я вон только в среду решил поучаствовать, всё скачал, набросал скрипт что автоматом всё это пробегает, декодит, распаковывает и ищет по ним текст. Вчера у нас был корпоратив, поэтому не до этого. Сегодня вечером найденное решение посмотрю. Правда всё равно немного мне странно: если текст нашли, почему не поделитесь с mercury? Или Вы с этой командой в конфронтации? Или из-за всей этой переписки? - ну по ней вроде всё оказалось так: проверять по переводу ведь и не потребовалось, как я сразу и полагал, что достаточно просто по файлом посмотреть

[HarryCartman 177]

Дак и что в итоге то ребят?)) Какие шансы что почините игру? 

[MacTire 12]

1 минуту назад, HarryCartman сказал:

Дак и что в итоге то ребят?)) Какие шансы что почините игру? 

Высокие ;) Если вон два участника уже пишут о содержимом runofs, а DjGiza как я понял даже текст добыл, то всё на поверхности. Сегодня текст, на выходных перепакуется, протестится, если без форс-мажорных

[mercury32244 1 341]

24 минуты назад, DjGiza сказал:

mercury сам мог давно обратить внимание что один файл отличается очень сильно по размеру чем оригинал.

Нет не мог. Я должен был просто перевести и всё. Но мне пришлось ещё много чего делать. В дела кодеров я не лезу и не собираюсь лезть. Техническая часть вопроса — не моё.
Елиб я знал, что в конечном счёте мне придётся одному переводить, вообще бы не взялся. У меня нет столько времени. Но теперь я стал умнее, и там, где техническая часть не разобрана, даже близко за перевод не берусь)

[HarryCartman 177]

Эх... Где же вы раньше были, а то заждались уже игру Вроде перевод давно готов, mercury давно написал что имеется проблема, пока мы не подтянули паука все мёртвым грузом лежало, я ведь говорил что описание проблемы в комменте не лучшее средство 

[mercury32244 1 341]

Только что, HarryCartman сказал:

Эх... Где же вы раньше были, а то заждались уже игру Вроде перевод давно готов, mercury давно написал что имеется проблема, пока мы не подтянули паука все мёртвым грузом лежало, я ведь говорил что описание проблемы в комменте не лучшее средство 

Даже если прям сегодня всё решится, ждать ещё долговато)))
Паук по ряду причин не стал браться же...

[mercury32244 1 341]

Кто сможет заняться синхронизацией нового текста с текущим и затем вставить всё вместе в игру?

[HarryCartman 177]

43 минуты назад, mercury32244 сказал:

Даже если прям сегодня всё решится, ждать ещё долговато)))
Паук по ряду причин не стал браться же...

Почему долговато?

Ну дак после паука появились другие новости и тема оживилась, я об этом говорил

[mercury32244 1 341]

8 минут назад, HarryCartman сказал:

Почему долговато?

потому что текст разбросан в хаотичном порядке и при переводе приходилось додумывать где начало, где середина, а где конец диалога.
Сейчас провожу вторую вычитку, а затем финальный тест. В случае, если ребята разберутся с текущей проблемой, конечно же.
 

Изменено 21 декабря, 2018 пользователем mercury32244

[HarryCartman 177]

2 минуты назад, mercury32244 сказал:

потому что текст разбросан в хаотичном порядке и при переводе приходилось додумывать где начало, где середина, а где конец диалога.
Сейчас провожу вторую вычитку, а затем финальный тест. В случае, если ребята разберутся с текущей проблемой, конечно же.
 

И насколько это может затянуться? 

Изменено 21 декабря, 2018 пользователем HarryCartman