Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ситуация плачевная… spider91 сказал, что в ресурсах игры всё сложно от слова “нереально” и не получилось у него ничего сделать. А углубляться во все ресурсы игры времени нет…

 

Если кодер его уровня не смог ничего сделать, то видимо, проект обречён…

Я подумаю, как можно максимально комфортно сделать игру с текущими делами. Но будем вспоминать времена 90-х: там где игра зависла, переустанавливаем английскую версию...

  • Лайк (+1) 1
  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, mercury32244 сказал:

Ситуация плачевная… spider91 сказал, что в ресурсах игры всё сложно от слова “нереально” и не получилось у него ничего сделать. А углубляться во все ресурсы игры времени нет…

 

Если кодер его уровня не смог ничего сделать, то видимо, проект обречён…

Я подумаю, как можно максимально комфортно сделать игру с текущими делами. Но будем вспоминать времена 90-х: там где игра зависла, переустанавливаем английскую версию...

А тестировали в каком именно файле начинает зависать? Т.е. после того как упаковываешь перевод обратно. Мне кажется что вылет именно в каком-то тексте т.е. исправить скорее всего возможно(хоть и без перевода останется текст, но это не так страшно), если это не косяк самого тулза запаковки.

Изменено пользователем DjGiza

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попробую тоже глянуть (ну а вдруг), а пока мысль: а что если попробовать написать авторам? Мол любительский перевод хотим сделать, есть такая-то проблема, не найдем такой-то текст. Думаю есть некоторая вероятность положительного исхода

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что если русским языком заменить какой нибудь французский (вместо английского) и в меню переключать на инглиш где зависает игра. Или это бред? И как много моментов где игра крашится? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, MacTire сказал:

Попробую тоже глянуть (ну а вдруг), а пока мысль: а что если попробовать написать авторам? Мол любительский перевод хотим сделать, есть такая-то проблема, не найдем такой-то текст. Думаю есть некоторая вероятность положительного исхода

Кто есть авторы?
Авторы тулзы? В любом случае, не мне объяснять и почему именно не работает, лучше пусть это будет человек, который имеет хоть малейшее представление...

21 минуту назад, HarryCartman сказал:

 

22 минуты назад, HarryCartman сказал:

А что если русским языком заменить какой нибудь французский (вместо английского) и в меню переключать на инглиш где зависает игра. Или это бред?

Это нужно сесть рядом с грамотным кодером (где он такой?) и пробовать на месте. Если есть среди знакомых такие, попробуй, может что и получится...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А почему вообще английский язык заменяют вместо другого на любительском переводе? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
28 минут назад, HarryCartman сказал:

А почему вообще английский язык заменяют вместо другого на любительском переводе? 

А какая разница? Разницы никакой

Один товарищ, говорит не уверен, что получиться, но если получиться он попробует сделать, чтоб игра не вылетала, а просто отображался англ текст. Возьмёт за это 7,5К, в случае успеха.
Но шансы на это очень малы...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
27 минут назад, mercury32244 сказал:

А какая разница? Разницы никакой

Один товарищ, говорит не уверен, что получиться, но если получиться он попробует сделать, чтоб игра не вылетала, а просто отображался англ текст. Возьмёт за это 7,5К, в случае успеха.
Но шансы на это очень малы...

Там много важной инфы то без русика останется или нет? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, HarryCartman сказал:

 то без русика останется или нет? 

чего? не понял мысли

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, mercury32244 сказал:

чего? не понял мысли

Что*

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, HarryCartman сказал:

Что*

Достаточно, чтобы надоесть устанавливать то английскую версию, то русскую.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 минуту назад, mercury32244 сказал:

Достаточно, чтобы надоесть устанавливать то английскую версию, то русскую.

Я не об этом. Важные моменты сюжета бы не хотелось пропустить 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 минут назад, HarryCartman сказал:

Я не об этом. Важные моменты сюжета бы не хотелось пропустить 

Не пропустишь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

какие на чёрт 7к. Дайте лучше мне:). Или самим дебаг в руки и вперед)

Ну реально, чем искать каких-то недокодеров за деньги, вы бы лучше выложили исходники, а кто хочет попробовал бы разобрать. А так сверхсекретным переводом игры вы не добьётесь ничего.

Изменено пользователем DjGiza
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, DjGiza сказал:

какие на чёрт 7к. Дайте лучше мне:). Или самим дебаг в руки и вперед)

Ну реально, чем искать каких-то недокодеров за деньги, вы бы лучше выложили исходники, а кто хочет попробовал бы разобрать. А так сверхсекретным переводом игры вы не добьётесь ничего.

Исходники программы можешь найти в интернете, всё оттуда.
Если сделаешь, 7к тебе будем собирать. Если не сделаешь, то другой их получит, пока ты первый на очереди).
Твоя задача: текст, который я выкладывал сделать так, чтобы на протяжении всей игры, не было крахов на этих моментах.

PS. иногда я в шоке от таких вот коментов... Тут spider91 сказал, что нереально сложно и не получилось у него — человек с большим опытом. И как обычно появляется человек, который говорит типа “Да какие деньги? Я сам всё сделаю”

Сделай, я не против, все будут только благодарны.

  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×