Okami HD / 大神 絶景版

[Mshtakan 3]

Есть желание помочь в переводе текстур. Фотошопом владею, еще могу художницу подключить знакомую, если получится.

[slava_a 71]

Тоже могу перерисовать текстуры. Тем более там ничего сложного нет.

[mercury32244 1 341]

Mshtakan, slavik274 спасибо, что отозвались! Кто-нибудь знаком из вас с игрой?
 

[Mshtakan 3]

@mercury32244 Играл на плойке третьей несколько часов, когда плюс был. Сильно часто приходилось в словарь лезть. Так что жду вашего перевода. Но текстуры чистить умею. Да и готов предоставить свой перевод или ваш наносить на текстуры

[mercury32244 1 341]

1 час назад, Mshtakan сказал:

@mercury32244 Играл на плойке третьей несколько часов, когда плюс был. Сильно часто приходилось в словарь лезть. Так что жду вашего перевода. Но текстуры чистить умею. Да и готов предоставить свой перевод или ваш наносить на текстуры

Просто как такового перевода текстур нет. Все силы тратятся на тонны текста сюжетного и не очень.
Да, кстати, в игре будет полный перевод как сюжетной так и не сюжетной части.

 

Можем вмечте начать переводить текстуры, если у тебя есть познания в игре.

[Mshtakan 3]

@mercury32244 нужные познания всегда готов добыть, иконка в стиме загружена и ждет своего часа  А переводом я и сам могу заняться, а потом отдать на проверку, если нужно. Или же могу заняться чисткой текстур, а потом уже поверх тексты наложим

[mercury32244 1 341]

17 минут назад, Mshtakan сказал:

@mercury32244 нужные познания всегда готов добыть, иконка в стиме загружена и ждет своего часа  А переводом я и сам могу заняться, а потом отдать на проверку, если нужно. Или же могу заняться чисткой текстур, а потом уже поверх тексты наложим

Вот текстуры, забирай)

@Mshtakan
https://drive.google.com/file/d/1rBcCywJBchjx_d4vekrbgi6MX3pIUxLS/view

Вот тут текстуры по игре

Изменено 1 мая, 2018 пользователем mercury32244

[Mshtakan 3]

@mercury32244 скачал. Буду заниматься. 

[mercury32244 1 341]

ок. У тебя есть доступ на ноту? Оттуда можешь брать уже устоявшиеся значения переводов слов

[Mshtakan 3]

@mercury32244 Доступа нету, никогда там еще не бывал

[mercury32244 1 341]

2 минуты назад, Mshtakan сказал:

@mercury32244 Доступа нету, никогда там еще не бывал

https://opennota.duckdns.org/book/72075
Вот, заходи, и освойся немного
https://opennota.duckdns.org/book/72075

Нажав кнопку “Словарь” с правой стороны откроется глоссарий имен

[Mshtakan 3]

@mercury32244 Может на уже в личку перейти, или это ничего что все видят ссылки?

[mercury32244 1 341]

1 минуту назад, Mshtakan сказал:

@mercury32244 Может на уже в личку перейти, или это ничего что все видят ссылки?

Отправил свою страничку в ВК

[slava_a 71]

21 час назад, mercury32244 сказал:

Mshtakan, slavik274 спасибо, что отозвались! Кто-нибудь знаком из вас с игрой?
 

В игру не играл. Так что с переводом текстур вряд ли смогу помочь. Но перерисовать их если перевод будет — могу.

[mercury32244 1 341]

27 минут назад, slavik274 сказал:

В игру не играл. Так что с переводом текстур вряд ли смогу помочь. Но перерисовать их если перевод будет — могу.

Отлично.!