Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Кто-нибудь знает название шрифта?
Spoiler

159c7acf86bb.jpg

https://www.fonts-online.ru/font/simpleiriska[/post]

Этот достаточно похож.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто-нибудь знает название шрифта?
Spoiler

159c7acf86bb.jpg

Шрифт называется DF Ru Lei™ Japanese W 7[/post] в нем и латиница и кириллица есть, только он не бесплатный...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Шрифт называется DF Ru Lei™ Japanese W 7[/post] в нем и латиница и кириллица есть, только он не бесплатный...

Спасибо огромное! Только кириллицу опять править надо на предмет кернинга.

Spoiler

bbba7fb28caa.jpg

Поправил кернинг

Spoiler

8c6ff548c180.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот,и пример текста для наглядности ВОТ, осталось немного подправить ошибки и добавить вытаскивание текста. И протестовать программу.

P.S. c шрифтами еще не разобрался.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот,и пример текста для наглядности ВОТ, осталось немного подправить ошибки и добавить вытаскивание текста. И протестовать программу.

P.S. c шрифтами еще не разобрался.

Радуешь хорошими новостями, zolodei. Надеюсь, скоро уже начнём переводить)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Zolodei, ну как, есть подвижки ещё какие-нибудь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Zolodei, ну как, есть подвижки ещё какие-нибудь?
Все глухо по шрифтам, + прибавились проблемы, что часть текста лежит в роликах, который надо разобрать, как расшифровать файлы, что есть программы их не берут.

Ну вот текст для утешения.

В конце файла есть {Hender_??_????}, он служит для правильного сбора файла msd.

Часто будут встречаться команды {0x????}, их лучше не трогать и не добавлять, могут возникнуть проблемы, команды которые можно редактировать обешу потом.

Команды известные.

{0x8001} конец текста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Все глухо по шрифтам, + прибавились проблемы, что часть текста лежит в роликах, который надо разобрать, как расшифровать файлы, что есть программы их не берут.

Ну вот текст для утешения.

В конце файла есть {Hender_??_????}, он служит для правильного сбора файла msd.

Часто будут встречаться команды {0x????}, их лучше не трогать и не добавлять, могут возникнуть проблемы, команды которые можно редактировать обешу потом.

Команды известные.

{0x8001} конец текста.

А можно пока залить этот текст для перевода на ноту? Или пока не стоит?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После слова "Однако" запятая лишняя, ибо тут это не вводное слово. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да-да, это один начинающий переводчик допустил сею ошибку, уже поправили)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×