Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

header.jpg

Могу перевести данную игру на русский язык. Однако, мне она не интересна. Если вы заинтересованы в осуществлении данного перевода, то предлагаю поддержать его материально.

 
Spoiler

cyTmHpJ.jpg




Ориентировочная дата выхода — 2018 год. Дата может быть изменена.
 
Spoiler

 

  • VISA 4405 0321 2484 8439. Можно закинуть через «Связной» / «Евросеть» (я их не различаю).
  • Яндекс 41001306599182. Перевести.
  • PayPal sibgrem©rambler.ru (замените «©» на «собаку»).
  • Webmoney R153697956914.
  • Webmoney Z254481026610.
  • Мой список желаемого в «Steam».

 


Благодаря этим людям у вас будет возможность играть с русским переводом.

 

 

Spoiler


axelmack
Wolk156
analiys
Nikodem
demortius
анонимы

  • Спасибо (+1) 3
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да давайте))

хоть где то себя увековечить

через лет 100 кто то будет играть и подумает спасибо этим ребятам за перевод :lol:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Siberian GRemlin привет.Поделись инфой-как там дела с переводом?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Радовать пока нечем. Когда начал переводить сюжет карьеры выяснилось, что части текста недостаёт. Стал искать и нашёл здоровенный файл со всеми репликами режима «promo» (когда реслеры на ринге втирают всякую хрень в одиночку или против друг друга) объёмом почти как весь остальной текст вместе взятый. :russian_roulette: . Ещё и отсылки к знаменитым речам из мира реслинга присутствуют.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну главное процесс то медленно но верно идет))

P.s .Попал ты с переводом рестлинга)))Уже по ходу сам не рад,что взялся))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

так может в чем проблема

пусть фанаты рестлинга помогут,так быстрее будет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ничем. У меня был опыт работы над текстами с другими людьми — положительным он был только с выпускницей отделения иностранных языков нашего универа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот, так что предоставим Гремлину самому отдуваться)))Мы же можем помочь ему морально и финансово)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

там вышло какое то обновление еще

надеюсь это не повлияет на перевод

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребят, а долго ещё с переводом???

Ну не меньше месяца точно и то это отталкиваясь от первоначальных слов,но потом он откопал столько же текста сколько было,так что думаю ждать раньше весны не стоит.

Человек явно работает один,так что лучше не строчите один и тот же вопрос,как появятся новости он сам даст об этом знать :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все, кто будет когдакать, составят компанию в бессрочном отлучении тому петушке, который в этой и других темах кукарекал и оскорблял всех.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Похожие публикации

    • Автор: vennew
      CrossCode



      Жанр: ролевая игра
      Платформы: PC MAC LIN
      Разработчик: Radical Fish Games
      Издатель: Deck13
      Дата выхода: 20 сентября 2018
       
       
       
       
    • Автор: JediKnightChannel
      BioWare выпустили Star Wars: The Old Republic ещё в 2011, намекали, что перевод будет, и делать его будет не Mail.ru, но фанаты ждали, а локализации так и не было.
      Сейчас, в мае 2018 года, русификатор выпустил JediKnightChannel. Ссылка на скачивание сверху, инструкция по установке — README.pdf в директории русификатора. 
      Наша группа в ВК здесь, вступить в команду можно здесь (переводчиков мало, редакторов нет, а кодеров меньше всех), поддержать локализацию — здесь.
       
      Пост 2011-го года: [
      Помнится в далеком 2003 нашел этот сайт, и помнится тогда главной его темой был фанатский перевод Star Wars: Knights of the Old Republic
      SerGEAnt и многие люди принимали в переводе непосредственное участие.
      И вот по прошествию 8 лет, любимые BioWare выпускают любимую игру но уже онлайн - Star Wars: The Old Republic.
      Как следует догадатся, русского языка опять нет.
      EA сообщила что на перевод для одного языка тратится несколько млн$ (наверное вместе с озвучкой)
      Так вот, я думаю найдется немало людей готовых помочь перевести любимую игру на родной язык.
      Трудность в том, что это ММО и модификация файлов с переводом скорее всего не получится, контрольные суммы и так далее...
      Может быть надо обратится в саму EA или BioWare и предложить им помощь в переводе на русский, бесплатно естественно.
      Просто хочется получить полное удовольствие от игры.
      Кто что думает по этому поводу?
      http://www.swtor.com/community/showthread.php?p=5825529
      ]
       


Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×