Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

header.jpg

Могу перевести данную игру на русский язык. Однако, мне она не интересна. Если вы заинтересованы в осуществлении данного перевода, то предлагаю поддержать его материально.

 
Spoiler

cyTmHpJ.jpg




Ориентировочная дата выхода — 2019 год. Дата может быть изменена.
 
Spoiler

 

  • VISA 4405 0321 2484 8439. Можно закинуть через «Связной» / «Евросеть» (я их не различаю).
  • Яндекс 41001306599182. Перевести.
  • PayPal sibgrem©rambler.ru (замените «©» на «собаку»).
  • Webmoney R153697956914.
  • Webmoney Z254481026610.
  • Мой список желаемого в «Steam».

 


Благодаря этим людям у вас будет возможность играть с русским переводом.

 

 

Spoiler


axelmack
Wolk156
analiys
Nikodem
demortius
анонимы

  • Thanks (+1) 3
  • Downvote 2

Share this post


Link to post

Идея хорошая.Полностью поддерживаю сию мысль))))

Share this post


Link to post

да давайте))

хоть где то себя увековечить

через лет 100 кто то будет играть и подумает спасибо этим ребятам за перевод :lol:

Share this post


Link to post

Siberian GRemlin привет.Поделись инфой-как там дела с переводом?)

Share this post


Link to post

Радовать пока нечем. Когда начал переводить сюжет карьеры выяснилось, что части текста недостаёт. Стал искать и нашёл здоровенный файл со всеми репликами режима «promo» (когда реслеры на ринге втирают всякую хрень в одиночку или против друг друга) объёмом почти как весь остальной текст вместе взятый. :russian_roulette: . Ещё и отсылки к знаменитым речам из мира реслинга присутствуют.

Share this post


Link to post

Ну главное процесс то медленно но верно идет))

P.s .Попал ты с переводом рестлинга)))Уже по ходу сам не рад,что взялся))

Share this post


Link to post

так может в чем проблема

пусть фанаты рестлинга помогут,так быстрее будет

Share this post


Link to post

Ничем. У меня был опыт работы над текстами с другими людьми — положительным он был только с выпускницей отделения иностранных языков нашего универа.

Share this post


Link to post

Вот, так что предоставим Гремлину самому отдуваться)))Мы же можем помочь ему морально и финансово)))

Share this post


Link to post

там вышло какое то обновление еще

надеюсь это не повлияет на перевод

Share this post


Link to post

Гремлин привет, скажи что там с переводом хотя бы по процентам скажи?

Share this post


Link to post
Ребят, а долго ещё с переводом???

Ну не меньше месяца точно и то это отталкиваясь от первоначальных слов,но потом он откопал столько же текста сколько было,так что думаю ждать раньше весны не стоит.

Человек явно работает один,так что лучше не строчите один и тот же вопрос,как появятся новости он сам даст об этом знать :drinks:

Share this post


Link to post

Все, кто будет когдакать, составят компанию в бессрочном отлучении тому петушке, который в этой и других темах кукарекал и оскорблял всех.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Guest
This topic is now closed to further replies.

  • Similar Content

    • By mercury32244

      ДАТА ВЫХОДА: 25 сен. 2018
      РАЗРАБОТЧИК: SEGA
      ИЗДАТЕЛЬ: SEGA
       
       
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/74639
      Прогресс перевода:
      Редактура текста: 17%
       
      Поддержка проекта: 
      DonationAlerts 
      https://www.donationalerts.com/r/mercury32244 
      Сбербанк: 
      4276 8600 2771 8200 
      Яндекс деньги: 
      https://money.yandex.ru/to/410013340087995 
      WebMoney: 
      WMR - R717640818630
      Все донатеры в знак благодарности получат возможность пройти игру первыми.
    • By pashok6798
      Professor Layton and Pandora’s Box

      Жанр: Puzzle / Adventure
      Платформы: NDS Android iOS
      Разработчик: Level-5
      Издатель: Nintendo
      Дата выхода: 25 сентября 2008 года
       
      http://4pda.ru/forum/index.php?s=&showtopic=956789&view=findpost&p=86412460 — сюда я скинул найденный текст. Кто хочет переводить, пишите мне в ЛС или @webdriver.
       
      Перевод на Notabenoid: http://notabenoid.org/book/76942/


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×