Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Creeping Terror

QoLslcq.jpg

Жанр: Хоррор адвенчура

Платформы: PC, 3DS

Разработчик: Nikkatsu, Sushi Typhoon Games, mebius

Издатель: Aksys Games

Дата выхода: 31.10.2017

Игра в магазине Steam: http://store.steampowered.com/app/726430/Creeping_Terror/

Игра на сайте Nintendo.ru: https://www.nintendo.ru/-/-Nintendo-3DS/Cre...or-1298348.html

Spoiler

Запертые под жутким покинутым особняком глубоко в лесу, друзья вынуждены спасаться от ужасающего чудовища. Используя лишь свою сообразительность и подручные предметы, Ариса должна раскрыть тайны особняка и найти способ вырваться из него, пока не будет слишком поздно.

Spoiler

Spoiler

kEwizko.jpgQW9QkzO.jpg

JRu0Zo7.jpg5pSjo5c.jpg

Перевод игры ведётся здесь: http://notabenoid.org/book/71358

Spoiler

Sfc8Wrm.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игровой текст был перезалит в новом формате, чтобы сократить число фатальных ошибок, допускаемых переводчиками.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пробная вставка того, что напереводили на ноте

Spoiler

Изменено пользователем shad0whunter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Похожие публикации

    • Автор: Siberian GRemlin

      По итогам народного голосования эта игра была выбрана для перевода.
      Чтобы перевести игру в кратчайшие сроки (для такой игры) без ущерба для качества, я готов не работать ни над чем более и посвящать данной игре полный рабочий день (8 часов), но для этого требуется немалая материальная поддержка. Всё зависит от вас.
      Я перевожу текст с использованием русских и иностранных словарей, энциклопедий и других источников, что позволяет добиваться высокого качества, предельно сохраняя культурные особенности первоисточника. Программирую сам, что позволяет не зависеть от посторонних лиц. Об «Vanquish» иные вообще обломали свои зубы. Всегда провожу контроль качества русификатора.
      По мере ведения работ над переводом я приму решение о том, нужно ли делать закрытый клуб для спонсоров данного проекта и стоит ли выпускать перевод поэтапно, как это делали авторы перевода «Final Fantasy X HD».
      Собрано средств — 12522 руб. на 18/08/2018.
      Требуется средств в идеале  ≈60 000.
      Сама игра уже куплена.
      Сбор средств.
       
       
      Распаковщик и упаковщик — сделаны.
      Генератор шрифта — сделан.
      Шрифты 1 и 2— сделаны.
      Шрифт 3 — сделан почти полностью.
      Редактор текста в файлах с опкодами  — сделан.
      Декомпилятор и компилятор байт-кода — сделаны.
      Редактор текста в простых файлах — сделан.
      Текстуры — 8 из х.
    • Автор: MrSratch
      DEADBOLT

      Жанр: Стелс, Экшн, Инди
      Платформы: PC
      Разработчик: Hopoo Games, LLC
      Издатель: Hopoo Games, LLC
      Издатель в России: « Hopoo Games, LLC »
      Дата выхода: 14 марта, 2016
       
       
       
      Игрушка просто отличная, уже прошел за 10 часов практически на одном дыхании.
      Есть вроде бы неплохой сюжет и очень колоритный главный герой, игре очень не хватает русского перевода, надеюсь кто-нибудь возьмется.
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/71755
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника: https://mega.nz/#!8b501ZYb!winF-MIW...OZwdrsMXIpZN28g
      Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!NPQSiJIA!bv51isfk...9cMwHfVEvgUqeLU
       
       


Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×