Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
-
Автор: Helck
Всем привет! Начну с краткого описания своей проблемы: хочу переводить, но нет технических знаний для создания русификатора.
К слову, пытался создать тему в разделе русификаторов, но почему-то блог единственный раздел, в котором могу создать тему, поэтому прошу простить, если влез не туда)
Ладно, ближе к делу. Хочу сделать свой русификатор, но это мой первый такой проект, поэтому обращаюсь ко всем вам за помощью. Мне 24 года, студент 3 курса по переводческому направлению. Следующий год выпускной, а потому хочется заняться чем-то масштабным, да и вообще чем-то, о чем можно написать диплом. Поэтому мотивации, времени и сил у меня полно, но в одиночку такое реализовать представляется мало возможным, потому что ранее не доводилось сталкиваться с программированием.
Немного о деталях.
Игра на Unity от корейских разработчиков Project Moon на пк, андроид и яблоко. https://store.steampowered.com/app/1973530/Limbus_Company/
Официально локализована на японский и английский.
Работу планирую иметь только с пк версией, но если есть путь работы с мобильной версией, то было бы замечательно!
У игры уже разрабатывается русификатор.
Зачем же тогда делать свой?
Помимо того, что я написал выше, чтобы научиться данному ремеслу, ибо вряд ли это будет единственной игрой, за перевод которой я возьмусь.
И в целом, чтобы уж не нагло воровать чужой труд, а заняться всем самостоятельно.
Этот русификатор можно найти в GitHub и Steam
Стоит отметить, что этот русификатор делается на основе китайского: https://github.com/LocalizeLimbusCompany/LocalizeLimbusCompany
Спасибо, что прочитали! Рассчитываю на вашу помощь!
-
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: ttam · Опубликовано:
Так это понятно что выглядит лучше чем первая часть. Первую часть можно было выпустить в том же виде лет двадцать назад точно так же как выпустить в таком качестве как на скриншотах вторую часть лет десять назад . Дело не в движке , а в том что это очень дешёвая игра с очень хорошим стилем и дизайном . И видимо перенос на новый движок это просто оправдание многочисленных смешений дат выхода. В общем жаль что так долго сам жду - люблю первую часть -
Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:
Когда снято хорошо — всем наплевать, а когда плохо, тогда больше и не на что обратить внимание, как на мискаст, уж не сюжет же того же сериала Ведьмака или Колец власти обсуждать, в самом деле -
Автор: Silversnake14 · Опубликовано:
Надо не страхомудилище, как Кейра в экранизации Ведьмака))) -
Автор: poluyan · Опубликовано:
А сейчас бомбит у людей вот реально я уже приводил в пример игру стиле Биошока с обычный негритянкой и тут мне доказывали, что обычной мало надо модельную и вот тогда не будут критиковать. -
Автор: Silversnake14 · Опубликовано:
У, напр., Рады Митчелл вообще не модельная внешность: тётка как тётка. Не баба Зина из соседнего подъезда, но и не Сальма Хайек. И тем не менее, к ней претензий вообще не было в экранизации СХ (не считая, конечно, отбитых сх-фагов).
В оригинале “Побега из Шоушенка” друг ГГ вообще не был негром (он был ирландцем), и ничего, никто не бомбил от негра в экранизации))) -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Зачем Мыше симпатии? Он на репутацию пашет, один фиг из внешности только подбородок видно. -
Автор: Фри · Опубликовано:
зачем?) игнор и молчание страшнее всего — когда шавка гавкает, сразу понятно, что не укусит, шумит от бессилия и страха, но если собака молчит и очень подозрительно косится на человека — вот это уже серьезно. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
а в чем внешность отличается от мозга и мускул, по сути это такой же параметр который может быть измерен, сильный может бросить камень дальше, умный решит задачу быстрее, красивый привлечёт к себе больше симпатий. -
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
