Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia (Тени Валентии)

[Miitomo 3]

Очень жду перевод! Спасибо вам за труд! 

[Damin72 847]

Спустя аж четыре просранных дедлайна, вторая глава наконец-то проверена и сверена. Ждём вас на стриме завтра в 19:00 по МСК.

https://www.twitch.tv/damin72

[Boor 21]

Интересно как нужно будет устанавливать этот перевод ?

[Damin72 847]

7 минут назад, Boor сказал:

Интересно как нужно будет устанавливать этот перевод ?

Три варианта.
От самого сложного (для лицензионных копий) до самого лёгкого (для пираток/лицензии на CFW).

[Boor 21]

45 минут назад, Damin72 сказал:

Три варианта.
От самого сложного (для лицензионных копий) до самого лёгкого (для пираток/лицензии на CFW).

Спасибо жду с нетерпением.

[Damin72 847]

 

Запись стрима второй главы. Имеются некоторые косяки, которые появились там по недоразумению. Приятного просмотра!

[Роман Дмитриев 0]

ГДЕ СКАЧАТЬ!??

[Polovnik 120]

16 минут назад, Роман Дмитриев сказал:

ГДЕ СКАЧАТЬ!??

Нигде, перевод не готов ещё.

[Damin72 847]

19 минут назад, Роман Дмитриев сказал:

ГДЕ СКАЧАТЬ!??

Пока нигде. Поддержи вы проект на старте, то уже сейчас бы проходили первые две главы на русском.

[folderwin 373]

В 19.07.2018 в 15:13, Damin72 сказал:

Пока нигде. Поддержи вы проект на старте, то уже сейчас бы проходили первые две главы на русском.

А сколько всего глав ?

[Damin72 847]

12 минут назад, folderwin сказал:

А сколько всего глав ?

5 глав, пролог и постгейм. И нет, следующая бета (финальная) будет включать в себя уже все главы.

Изменено 28 июля, 2018 пользователем Damin72

[Damin72 847]

НОВОСТИ FAILING FORWARD #2

Поскольку у меня не так много материала и текста для видео, то этот выпуск будет текстовым. Прошло два месяца и самое время нам отчитаться по проектам:

Fire Emblem Echoes - На стадии последних редакторских правок и всеобъемлющей сверки оставшихся глав с японским скриптом.

Помимо Fire Emblem Echoes, у нас есть ещё три проекта. Два из них не наши и мы выступаем лишь как переводчики, а третий пока на ранней стадии хакинга.

Первый проект - Dino Crisis 2, совместно с командой Russian Studio Video 7, которая любезно вскрыла игру ("бедный" программист игры, наверное, икает до сих пор после проклятий хакера). С нас требовался перевод и редактура текста с диалогами, что мы успешно и выполнили, так что дело теперь за RSV7 и вставку текста. Будем рады перепройти эту игру с русским переводом. Выпуск «О переводах…» по Dino Crisis 2 писать не буду - уступлю это дело хакеру TTEMMA, ибо страдал он из-за её хакинга много.

Второй проект довольно схож с Dino Crisis 2 — тоже переводим только текст. Однако сходства на этом не заканчиваются. Но этот проект выйдет быстрее, если так подумать.

И третий проект, как я уже сказал выше, на ранней стадии хакинга (хотя «отряд» для перевода уже готов). Проект имеет связь с одним из наших уже вышедших проектов. Я бы даже сказал, он достаточно ностальгичен, особенно для наших редакторов, но я забегаю вперёд. Когда у нас будет что показать- непременно оповестим.

Всем до скорой встречи и хорошего времяпрепровождения!

P.S. Если вы всё ещё ждёте перевод Sonic The Hedgehog 2006 под PS3 HAN, то вынужден огорчить, но у игры нет патчей, а значит её нельзя превратить из «BD» в «HD». Так что остаётся только вариант с поиском PS3 FAT/Slim первых ревизий.

 

[Damin72 847]

Самому не верится, но вот и оно. Небольшие проверки, пара организационных моментов и... Финальный бета-тест. Всё же дожили.

[mercury32244 1 341]

1 час назад, Damin72 сказал:

Самому не верится, но вот и оно. Небольшие проверки, пара организационных моментов и... Финальный бета-тест. Всё же дожили.

Unbelievably!!! Перевод остальных частей будешь делать?

[Damin72 847]

4 часа назад, mercury32244 сказал:

Unbelievably!!! Перевод остальных частей будешь делать?

Посмотрим.