Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia (Тени Валентии)

[Boor 21]

2 часа назад, Damin72 сказал:

Ну, кое-где уже лежит собранный патч, но места я не называю. А собрать просто CIA с игрой не вышло бы при всём желании

Ну значит не судьба, заморачиваться с патчингом слишком сложно. Подожду когда появится cia с переводом. А если не появится то как-то переводом мало кто воспользуется, слишком сложно и много действий надо делать. Жаль, я то думал что будет версия сразу готовая на русском языке. Но молодцы что всё завершили, удачи в проектах.

[shad0whunter 17]

2 часа назад, Damin72 сказал:

А собрать просто CIA с игрой не вышло бы при всём желании.

это почему?

[Damin72 847]

35 минут назад, shad0whunter сказал:

это почему?

3ds-ром можно, ибо не прикрутишь апдейт. А вот собрав CIA и накатив на него оф. патч — получаешь убитый шрифт и три убитых файла. Т.е. проще пропатчить обновление 1.1, чем возиться с оригинальной игрой. И именно этот метод мы предоставили в нашем патчере.

Изменено 10 декабря, 2018 пользователем Damin72

[LaQwer 0]

А на ПК с переводом есть возможность поиграть?

[ttam 665]

на андройде эмулятор берет?

Понятно. Только путём прямого русификации карты памяти с игрой.

Изменено 16 декабря, 2018 пользователем ttam

[Damin72 847]

3 часа назад, LaQwer сказал:

А на ПК с переводом есть возможность поиграть?

Товарищ shad0whunter выше показал, что да, возможность есть, но это всё делается руками, так как официальной поддержки эмулятора мы не завозили в наш патчер.

[Andriv 4]

В 16.12.2018 в 10:44, Damin72 сказал:

Товарищ shad0whunter выше показал, что да, возможность есть

Я попробовал и у меня появились баги,как вы описывали выше.Вы сами пробовали проделать эти манипуляции с эмулятором?Просто если работает,буду дальше пытаться.У shad0whunter спросил,что то он ответил невнятное и пропал .Больше похоже на фзйк.Как то это не серьезно все

[Damin72 847]

34 минуты назад, Andriv сказал:

Я попробовал и у меня появились баги,как вы описывали выше.Вы сами пробовали проделать эти манипуляции с эмулятором?Просто если работает,буду дальше пытаться.У shad0whunter спросил,что то он ответил невнятное и пропал .Больше похоже на фзйк.Как то это не серьезно все

Ну, значит, ждите, кто соберёт и выложит ром под эмулятор. В задачи команды это не входит, ровно как и поддержка пиратства. Версия для самой 3DS рабочая, ровно как и патчер — значит мы свои обязательства выполнили.

[HoeBromin 97]

7 часов назад, Andriv сказал:

.Как то это не серьезно все

Всё протестировано, всё работает, сам ром не нужно никак оптимизировать ( ну, только проделать некоторые манипуляции для запуска на эмуляторе), нужен подходящий эмулятор, руки, голова.

Я бы мог написать инструкцию и где-нибудь разместить, но тут явно это не одобряют.

Может соберу торрент и выложу в подробностях с инструкцией, если не лень будет.

P.S shad0whunter всё верно подсказал, ему отдельное спасибо

P.S.S Команде переводчиков так же огромная благодарность, познакомился с серией, залип надолго. Теперь точно на свич след. часть возьму.

 

Изменено 18 декабря, 2018 пользователем HoeBromin

[shad0whunter 17]

В 16.12.2018 в 10:44, Damin72 сказал:

Товарищ shad0whunter выше показал, что да, возможность есть, но это всё делается руками, так как официальной поддержки эмулятора мы не завозили в наш патчер.

Вроде один из разработчиков обещал добавить в Citra поддержку LayerFS. Так что скоро никаких манипуляций с пересборкой архивов производить не придется.

Чтобы избавить себя от последующих вопросов, как поиграть на ПК:
1. Найдите европейский ром игры;
2. Найдите собранный в CIA патч-русификатор;
3. С сайта Citra скачайте и установите последний Canary с обновленной HLE/LLE эмуляцией звука (Чтоб эмулятор не "падал" на диалогах с озвучкой);
4. Найдите и скачайте файлы с прошивки 3DS и ключи шифрования и положите их куда нужно;
5. Установите патч-русификатор в эмулятор (Файл- установка CIA);
6. Можете запустить/установить игру. При запуске она уже будет на Русском.
7. Не просите меня о дополнительных пояснениях. Если так нужно - разберитесь сами. 11лс это блин не шутки.

[DarkHunterRu 3 220]

В 19.12.2018 в 00:57, HoeBromin сказал:

познакомился с серией, залип надолго

Сейчас в переводе есть только сабж? Или я плохо искал?

15 часов назад, shad0whunter сказал:

2. Найдите собранный в CIA патч-русификатор;

Спасибо, вот этого пункта мне и не хватало, а то я брал пропатченный CIA, устанавливал и в нем было приложение регион которого не распознавался, а запускалась только англ версия.

В общем помучился немного… Черный экран исправляется сниманием галочки с “Включить аппаратные шейдеры” в настройках графики. При этом я попробовал разные Citra билды и во всех виснет с HLE звуком на диалогах (разница только в том как быстро, на некоторых билдах моментально, на некоторых дает пару строк почитать), при этом с LLE звуком нещадно тормозит, решить эту проблему я пока не смог. Образы тоже разные пробовал, разные регионы, шифрованные и нет и т.д. Если кто знает кастомный билд, где LLE не тормозит или с HLE не зависает, напишите пожалуйста

Изменено 20 декабря, 2018 пользователем DarkHunterRu

[Andriv 4]

Да,все работает.Очень все легко настроить,я просто все это сделать пытался на старой цитре,вот и не получалось.Отдельное спасибо @HoeBromin ,за объяснения в лс!

Немножко дополню инструкцию @shad0whunter .По пунктам как выше.

1)На рутрекере есть большая сборка игр 3ds(через гугл найдете),там есть сама игра 1.1 в cia и рус. патч.

2)Все там же и патч.

3)Скачать эмулятор с HLE/LLE у меня не получилось,пришлось их отдельно качать.

4)Скачать “decrypt v2” например с emuland.

5/6/7 как выше написано.

Ну и теперь по производительности.А разница очень весомая +-50% скорости на разных ревизиях эмулятора.На новых цитрах с плагинами для звука слышны голоса при диалогах,проходима, в роликах около 30-40фпс,в боях при минимальном разрешении 60фпс(естественно все в мыле и ужасно).При апскейле выше дефолтного уже будет тормозить.

Но,в сети можно найти сборку от “20171107”,как я понял от 11 июля 2017.Там НЕТ в диалогах озвучки(не в видео вставках,а именно в диалогах между миссиями и т.д),но зато можно играть в максимальном апскейле цитра(х6 у меня стабильно держит 60кадров) и нет мыла.

Решать вам.

@Damin72 Спасибо за русификатор и парням выше за помощь.

 

[shad0whunter 17]

У кого проблемы на официальных Canary, качайте и ставьте dll отсюда: https://github.com/citra-emu/citra/pull/4508

Извиняюсь перед авторами за засирание темы околоэмуляцией.

[Damin72 847]

18 часов назад, shad0whunter сказал:

У кого проблемы на официальных Canary, качайте и ставьте dll отсюда: https://github.com/citra-emu/citra/pull/4508

Извиняюсь перед авторами за засирание темы околоэмуляцией.

Ничего страшного. Хоть вопросов поменьше станет.

[Damin72 847]

Новогоднее поздравление от нашей команды и релиз обновления 1.1 для перевода Fire Emblem Echoes.