Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia (Тени Валентии)

[Damin72 847]

Меня интересует такой вопрос , если сумма не соберётся то, что будет с деньгами которые уже соберут ?

Изначально - я бы просто вернул деньги, свернул бы проект и на этом больше бы не притрагивался к переводам.

Сейчас - мы переведём первый акт полностью на собранные деньги (почти 1/5), а дальше будем потихоньку переводить, если народ не решит своей поддержкой ускорить этот процесс. Также слегка изменили манифест, убрав некоторые на которые деньги требовались. Однако самые критичные остаются.

Изменено 2 октября, 2017 пользователем Damin72

[mercury32244 1 341]

Поддержите проект народ. Вам представилась возможность поиграть в крутую игру на русском, потом не говорите, что хорошие игры не переводят...

[shad0whunter 17]

Изначально - я бы просто вернул деньги, свернул бы проект и на этом больше бы не притрагивался к переводам.

Сейчас - мы переведём первый акт полностью на собранные деньги (почти 1/5), а дальше будем потихоньку переводить, если народ не решит своей поддержкой ускорить этот процесс. Также слегка изменили манифест, убрав некоторые на которые деньги требовались. Однако самые критичные остаются.

Здравая идея.

[Alexey19111997 87]

Игра хоть на эмуляторе запускается? А то глупо делать перевод игры для консоли, которая есть у 2,5 человек

[Damin72 847]

Игра хоть на эмуляторе запускается? А то глупо делать перевод игры для консоли, которая есть у 2,5 человек

>2,5 человек.

Это ты загнул, конечно. В одном моём только задрюпинске более 25 консолей, и это из тех, чьих владельцев я знаю.

Игра запускается на эмуле, но заниматься чем-то неприличным с эмулятором придётся долго.

[shad0whunter 17]

Игра хоть на эмуляторе запускается? А то глупо делать перевод игры для консоли, которая есть у 2,5 человек

Awakening с недавних пор полностью играбельна благодаря добавленной в эмулятор поддержки геометрических шейдеров. Echoes пока что можно запустить лишь на определенных сборках, имея при этом дела с жуткими тормозами на 3Д локациях.

Изменено 2 октября, 2017 пользователем shad0whunter

[Damin72 847]

Спасибо всем поддержавшим, наша команда уверенно стремится выполнить этот перевод.

На данный момент:

-Переводятся системные файлы.

-Переведены все подсказки (Пока без текстур)

-Переведён пролог (В данный момент редактируется).

-Начат перевод первого акта.

-Глоссарий составляется на основе японской версии, но некоторые имена вызывают смех (Крабе, например), поэтому решаем, что надо с ними делать.

Ну и как я понимаю этого парня...

Изменено 4 октября, 2017 пользователем Damin72

[shad0whunter 17]

Пофиг, удалил

Изменено 3 октября, 2017 пользователем shad0whunter

[Damin72 847]

Пофиг, удалил

Спал. Пропустил. Что такое?

[Damin72 847]

И почему всем западным локализаторам так нравится петросянить там, где на это даже намёка нет?

(Верхний скрин - японский вариант, нижний - западный)

[Damin72 847]

Был отредактирован пролог в соответствии с японской версией, переводится первый акт и сделаны все шрифты для европейской и... японской версии. Как мне кажется, у японцев шрифт даже лучше.

[Nireiu 0]

Ух ты, поддержу копеечкой, если все получится, есть ли возможность в будущем увидеть перевод FE:Fates? :o

[shad0whunter 17]

Но зачем? Fates чюжетно самая слабая из вышедших на 3DS.

[Damin72 847]

Но зачем? Fates чюжетно самая слабая из вышедших на 3DS.

Да пусть будет для общего счёта. =) Тем более, что по хакингу не отличается вообще.

[Bkmz 1 962]

А что, какая то из частей уже переведена на 3DS?