Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

22 минуты назад, Lord_Draconis сказал:

Где скачать можно образ русский?

 

Я так понимаю если не донатил, можешь сейчас перечислить - дадут ссылку на перевод

Скрытый текст

С сегодняшнего дня стартует ранний доступ к переводу, для тех, кто поддержал его. Публичный релиз будет немного позже.

Чтобы получить ранний доступ к переводу можете поддержать нашу команду:

Яндекс: 410011489227534
WMR: R140219696968
WMZ: Z256890893978

После пишите мне на почту alexlan91[гав-гав]gmail.com (если не указали отправителя, то сохраняйте чек) или в ЛС на форуме.

Или можете закинуть команде The Miracle:

DonationAlerts: https://www.donationalerts.com/r/mercury32244
Сбербанк: 4276 8600 2771 8200
Яндекс деньги: https://money.yandex.ru/to/410013340087995
WMR — R717640818630

Тогда уже пишите в их паблик

 

Изменено пользователем Darapoin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, Lord_Draconis сказал:

Те кто не донатили когда смогут погамать?

Когда задонатят :tongue:

Вообще, нужно уже свой магазин переводов делать ЗоГу, чтобы всё было прозрачно, официально, с конкретными сроками. Я так понял, продажа переводов полностью поддерживается администрацией ресурса, поскольку запретов на это от руководителей я не видел. Нужно привыкать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, demortius сказал:

Когда задонатят :tongue:

Вообще, нужно уже свой магазин переводов делать ЗоГу, чтобы всё было прозрачно, официально, с конкретными сроками. Я так понял, продажа переводов полностью поддерживается администрацией ресурса, поскольку запретов на это от руководителей я не видел. Нужно привыкать.

Хоть сам понял какую чушь сморозил? 

  • В замешательстве (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
43 минуты назад, Lord_Draconis сказал:

Те кто не донатили когда смогут погамать?

Когда авторы перевода решат, что донат зачислять перестали, лол.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 часов назад, Lord_Draconis сказал:

Те кто не донатили когда смогут погамать?

В знак благодарности первыми получают возможность пройти игру люди, оказавшие поддержку. Все остальные так же получат перевод, просто чуть позже. Так что донатить — вообще не обязательно.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А релиз перевода для всех ,выйдет к следующему нового году? или через года 2-3. А то *чуть позже* понятие очень растяжимое

Изменено пользователем xenorace

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, xenorace сказал:

А релиз перевода для всех ,выйдет к следующему нового году? или через года 2-3. А то *чуть позже* понятие очень растяжимое

В конце месяца будет публичный релиз, надо внести несколько правок и перепаковать.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, AlexLAN сказал:

В конце месяца будет публичный релиз, надо внести несколько правок и перепаковать.

Надеюсь, нашли способ избавиться от чрезмерно долгих загрузок или прикрутить перевод к дисковой версии?)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 часов назад, Tolmak1994 сказал:

Надеюсь, нашли способ избавиться от чрезмерно долгих загрузок или прикрутить перевод к дисковой версии?)))

Нет конечно) Долгие загрузки я терпел и вам велел) Перенос на другую версию процесс трудоемкий и сейчас уже нет смысла им заниматься.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, AlexLAN сказал:

Нет конечно) Долгие загрузки я терпел и вам велел) Перенос на другую версию процесс трудоемкий и сейчас уже нет смысла им заниматься.

Можно узнать, с SSD или HDD игра запускалась? И “долгие загрузки” это приблизительно скоро 1мин., 2 мин., 5 мин.?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А смысл что-то там на дисковую версию переносить, если она при первом запуске устанавливает игру на внутренний HDD, копируя в процессе миллион мелких файлов? В итоге те же яйца и получаются: игра полностью идет с внутреннего HDD, только еще и двойной объем свободного места требуется, т.к. проверка диска в приводе требуется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, AthenaMyGoddess сказал:

Можно узнать, с SSD или HDD игра запускалась? И “долгие загрузки” это приблизительно скоро 1мин., 2 мин., 5 мин.?

В консоли HDD, загрузка по разному идет, в DLC дольше всего, по ощущениям до 1,5 минут доходит. На эмуляторе на SSD побыстрее, но не особо.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Товарищи донатеры еще не закончились/не наигрались?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Smushi Come Home

      Жанр: Приключение Платформы: PC Разработчик: SomeHumbleOnion Издатель: Mooneye Studios Дата выхода: 10 июня 2023 Движок: Unity  
      У игры 1092 отзыва, 99% из которых положительные.
      Игра занимает 14 место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка по версии SteamDB.
    • Автор: mercury32244

      Дата выхода: 10.07.2018 
      Жанр: jRPG 
      Разработчик: Media Vision 
      Издательство: Sega
      За не имением кодера и по желанию переводчика, который переводил данный проект, проект данной группой больше не ведётся. Все вопросы по проекту можете задать непосредственно @Estery

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Хрена у нее ценник на Озоне На PSP? Ну там отличие только в том, что это крайне всратый визуально порт. Очень. Для PSP технически можно было сделать в разы качественнее! А так все тот же Myst, да.  Я из Riven-a на старом струйном принтере даже скриншоты себе печатал и на стену в рамке вешал. Мой дядя далекий от ПК в целом и тем более ПК игр, был очень поражен визуалом тогда.
    • Ха, я так всратую РПГ от Funcom, “Mutant Year Zero” прошел. Там был ранний доступ за 2-3 дня. А она оказалась короткой и примитивной. Прошел и вернул. 
    • @Андрей Дюк Что же вы так дословно переводите? P.S. Хотя, может, и к лучшему.
    • Да никаких обид. Я ж написал, что вот по этому вот: крайне тяжело уловить контекст. Кроме того, что переносы строк некоторые прозевал (\n). Это надо теперь проходить самому и ровнять. Но, кстати, Фаргусовский перевод не совсем точен, хотя озвучка вполне профессиональная.
      Например, когда даже в приведенном ролике МакКой говорит “а под конец дежурства меня рассмешил этот псих, который в одних трусах танцевал на улице со старушкой”, в тексте конкретно написано: “учитывая, что самое серьезное событие за всю ночь...было шизоидной бабкой, выплясывающей шимми… в нижнем белье во Втором Секторе.” (“the most action I'd seen all night...was a schizoid grandmother doing the shimmy...in her underwear in the Second Sector.”).
    • Попробуй не менять исходный файл, а загрузить вторым.  Я создал файл .pak с новой локализацией и сохранил исходный путь папок до локализации. Новый файл: pakchunk0-WindowsClient1.pak внутри папки \NameGame\Content\Localization\Game\ru в папке ru лежит ru.locres В папке Game есть файл Game.locmeta в нем необходимо добавить поддержку русского языка (если игра не поддерживала ранее). После всех этих манипуляций тебе нужно просто запакованный pakchunk0-WindowsClient1.pak (может по-другому в твоей игре называться) закидываешь к основным файлам в папке Paks

      Рекомендую пользоваться: https://github.com/matyalatte/LocRes-Builder  Пиши, если будут вопросы 
    • Ещё скажи - справедливо  . Это и удивило, что довольно здравый подход, в деле, где крутятся деньги, редкость.     Всё правильно. В Стиме есть правила, как для раннего доступа, так и для игр, доступ к которым за дополнительную плату открывают за несколько дней до релиза (расширенные издания). Открытие раннего доступа не считается релизом, поэтому, по правилам Стим, можно без страха играть сколько угодно до полноценного релиза игры, дальше включаются правила обычного релиза - 14 дней и не более 2 часов для права на возврат. Теперь, расширенные издания с доступом к играм на несколько дней раньше основного релиза приравняли, собственно, к полноценному релизу, а раньше на этот маленький срок действовало правило игр с ранним доступом.
    • С другой стороны, какие-то игры могли и не появиться. Тот же Дэд целс в раннем доступе хорошо раскрутился. Скорее всего путних игр из раннего доступа значительно меньше, чем достойных внимания. Но, всё же, пусть лучше ранний доступ выдаст одну достойную игру из десяти, чем вообще ни одной хорошей без раннего доступа. 
    • Немного поиграл и скажу честно — над переводом еще работать и работать. Перевод очень бессвязный и слабо передаёт смысл сказанного (будто текст писала нейросеть или гугл переводчик). Я даже для сравнения накатил русскую озвучку от Фаргуса чтобы сравнить переводы, и даже их, далеко не идеальный перевод, передаёт смысл лучше… Записал для примера начальную катсцену (озвучка + субтитры) Вообщем вот. Автора обидеть не хочу, честно.
       
    • Поздравляю с окончанием. Работа проделана непростая и действительно нужная. Спасибо, что взялись за это дело. Будем играть и тестить. 
    • Дружище, спасибо тебе огромное. Я уже несколько лет жду нормальный перевод этого квеста, и вот, наконец — дождался! Принципиально не хотел проходить с озвучкой от Фаргуса, хоть там и родные голоса, но там актёров дубляжа заставили озвучить перевод по ПРОМТу после середины игры…
      Буду пробовать твою бетку. Жаль конечно что не подойдёт для классической версии, уж больно Enhanced Edition выглядит всрато с её шрифтами, но я так долго ждал что уже и на это готов.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×