Drakengard 3

[mercury32244 1 341]

Дата выхода: 20 мая 2014
Жанр: Action, RPG
Разработчик: Access Games
Издательство: Capcom

Spoiler

Давным-давно, когда темнота окутала мир войной и тиранией, Богини, называемые «Utatai», увидели, как страдает человечество и спустились в этот мир. Эти Богини использовали магическую силу песни, чтобы победить военачальников, захвативших земли. Наконец, настал мир. Чтобы конфликтов больше не было, Богиням поручили контроль над миром. Они стали известны всем, как Utahime (дивы).

One - молодая Utatai, страстно желающая принести людям мир и равновесие. Она готова объединиться со всеми Utatai и взять на себя бразды правления этим миром. Однажды, старшая сестра One - Zero, появляется с драконом. Zero также является Utatai, но заявляет, что станет сильнейшей среди них. Почему Zero внезапно появляется перед One? Почему она объединилась с драконом? И кто такие Utatai на самом деле? Темнота снова окутывает этот мир.

Spoiler

Перевод игры: 100%
Перевод ведётся совместно с командой Alliance Team (разбор ресурсов, перерисовка шрифтов, текстур, перевод некоторой части текста)

[mercury32244 1 341]

43 минуты назад, Sh_Wowa25 сказал:

@mercury32244 Каков прогресс редактуры? (Если не сложно)

80%

[Вячеслав Юдин 0]

Подскажите, в переводе только игра или все DLC тоже?

[mercury32244 1 341]

2 минуты назад, Вячеслав Юдин сказал:

Подскажите, в переводе только игра или все DLC тоже?

Все дополнения будут переведены.

[mercury32244 1 341]

Редактирование завершено!

[Sh_Wowa25 7]

Урааа!!!

[jarlight 0]

а откуда можно будет скачать русификатор? ссылку выложите сюда? просто написано,что перевод завершен ,а взять его негде.

[StalkerDolg 9]

2 часа назад, jarlight сказал:

а откуда можно будет скачать русификатор? ссылку выложите сюда? просто написано,что перевод завершен ,а взять его негде.

Ещё надо ждать неопределенный срок до вставки текста в игру и до окончания тестирования. Русификатор явно не в ближайшие дни выйдет 

[mercury32244 1 341]

Поскольку ожидается русификатор Drakengard 3, решил смонтировать для вас историю персонажа по этой вселенной — Кайнэ. Все мы давно уже знаем её историю, но можно еще раз это сделать, напомнить себе, поностальгировать... А для тех, кто по какой-то причине не играл в первую Nier, это будет лишний повод отбросить все другие игры прочь, и бегом запускать эту эпичную, потрясающую игру, ровни которой практически нет. Уделите время, будет интересно)
(Перевод взят из версии, выложенной на просторах интернета)
Ссылка на видео почему-то не у всех работает, зайдите на мою страничку, самый верхний пост: https://vk.com/lion_lover

[apr1ldead 3]

Уже прикупил пс3 по такому случаю:D

Ждем с нетерпением:) удачного тестирования

[Sh_Wowa25 7]

Прошло 2 месяца а перевода так и нету

[AlexLAN 129]

57 минут назад, Sh_Wowa25 сказал:

Прошло 2 месяца а перевода так и нету

Ну бывает и 2 года проходит)

Я в отпуске был, вот вернулся и продолжаю работу.

[apr1ldead 3]

16 минут назад, AlexLAN сказал:

Ну бывает и 2 года проходит)

Я в отпуске был, вот вернулся и продолжаю работу.

а я надеялся до отпуска поиграть, не судьба))

[mercury32244 1 341]

1 час назад, apr1ldead сказал:

а я надеялся до отпуска поиграть, не судьба))

В любом случае не получилось бы. Как только АлексЛан сделает сборку, начнётся “жаркий” тест. И быстроты тут обещать не могу.

Изменено 23 июня, 2019 пользователем mercury32244

[apr1ldead 3]

1 час назад, mercury32244 сказал:

В любом случае не получилось бы. Как только АлексЛан сделает сборку, начнётся “жаркий” тест. И быстроты тут обещать не могу.

к сентябрю хотя бы стоит ждать?

[mercury32244 1 341]

Только что, apr1ldead сказал:

к сентябрю хотя бы стоит ждать?

Как я могу сказать сроки, когда тест даже не начался...