Jump to content
Zone of Games Forum
LMax

Full Throttle Remastered

Recommended Posts

Full Throttle Remastered

_______________________________________________________

Особенности:

• Русификатор включает два перевода с возможностью установки на выбор: адаптированный полный вариант локализации от «Home Systems Inc.», издававшейся «Акеллой» и «Фаргусом», а также новый текстовый вариант от IoG'а.

• Установка озвучки инсталлятором для Windows-версии занимает ~10-15 минут: оригинальный звуковой банк пересобирается с помощью официальной утилиты из комплекта FMOD.

• Также выложены архивы с готовыми файлами.

• Перевод совместим со Steam и DRM Free (GOG) ремастер-версиями игры вплоть до последнего на текущий момент билда 1.1.891868 для Windows, Linux, Mac.

• Переведена встроенная оригинальная версия (эта опция поддержана только для Windows-версии Full Throttle Remastered).

• Переведены комментарии разработчиков.

• Перерисована графика меню.

• Технически, как и в случае с проектами перевода Monkey Island 1-2 Special Edition, заменяется не английский язык, а немецкий, что позволяет переключаться между комбинациями английского и установленного варианта русского текста / звука прямо из меню игры.

• В текст перевода «Home Systems Inc.» внесены исправления найденных нами опечаток и иных недочётов, которые не нарушают соответствие русской озвучке.

• Достижения работают.

_______________________________________________________

Если вам понравился наш перевод или адаптация, то вы можете поблагодарить нас:

Яндекс.Деньги

4100173691829

WebMoney

Z388069657327

R427366202951

_______________________________________________________

Скачать.

Edited by LMax

Share this post


Link to post

Здравствуйте, а не пробовали найти исходники озвучки, что бы качество звука было лучше? Я пока только пытаюсь найти исходники озвучки, если они ещё сохранились…

 

UPD: Получил ответ от первоисточника озвучки, можете добавить в описание с озвучкой: “...исходники канули в лету в 2002-м...(

Edited by Shkiper533

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now




Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×