-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: kokos89 · Опубликовано:
Держу в курсе: с помощью Chat GPT и YandexGPT перевел весь файл, получилось, конечно, получше, чем машинный перевод, который выкладывал выше, но все равно, учитывая большой объем и кучу контекста, править ручками там вагон и маленькую тележку. Я думаю, займусь этим, посмотрим, получится ли сделать что-то вменяемое за не очень долгий срок. Но в любом случае потом понадобится помощь кого-то, кто на основе перевода сделает остальное: потестит шрифты в игре, запакует все куда надо, в общем, доделает сам русификатор, потому что с этим у меня совсем никак дела. -
Автор: trzGanjaman · Опубликовано:
Подскажи пожалуйста, нейросетевой?) это чем, дипл или как) рефнул вчера игру, думал никто не переведет. Думаю стоит ли снова купить -
-
Автор: Aizent · Опубликовано:
Брат, любой шрифт, лишь бы перевод хотя бы уровня пираток 2х тысячных. Q_q___ -
-
Автор: Grooomy · Опубликовано:
Прошел всю игру. Кроме указанных выше проблем не обнаружил. Игра полностью проходима. Прошу добавить перевод в шапку. -
Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:
Она вообще, во многих аспектах сильно слабее первой. Если первую я запоем проходил и оторваться не мог, то вторую, с чистой совестью забросил где то на середине. Чутка побегал во втором районе, понял, что игра раскрываться и не думает, только ещё нуднее и душнее стала, и снёс её нахер. -
-
Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:
Спасибо. Спасибо. -
Автор: kwaiimoon · Опубликовано:
Да, некоторые переведены, но некоторые почему-то нет. К примеру, сегодня проходил ночью и встретил НЕЖИТЬ, а до этого был именно что UNDEAD.
Я подозреваю что список противников которых можно встретить больше (разные виды разбойников/змей/нежити)/либо зависит от каких-то условий(напр. квестовые/может время суток) и переведены лишь некоторые, а не все, поэтому нам и попадаются то с переводом, то без.
-
-
Изменения статусов
-
Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?· 1 ответ
-
-
-
Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
