Severance: Blade of Darkness
Автор:
chaose, в Русификаторы
- Русификатор (звук) — для ПК-версии (версия 2021 года)
- Русификатор (звук) — для Switch-версии
- Українізатор (текст) — для ПК-версии (версия 2021 года)
- Русификатор (текст) — для ПК-версии (версия 2001 года)
- Русификатор (звук) — для ПК-версии (версия 2001 года)
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Helck
Всем привет! Начну с краткого описания своей проблемы: хочу переводить, но нет технических знаний для создания русификатора.
К слову, пытался создать тему в разделе русификаторов, но почему-то блог единственный раздел, в котором могу создать тему, поэтому прошу простить, если влез не туда)
Ладно, ближе к делу. Хочу сделать свой русификатор, но это мой первый такой проект, поэтому обращаюсь ко всем вам за помощью. Мне 24 года, студент 3 курса по переводческому направлению. Следующий год выпускной, а потому хочется заняться чем-то масштабным, да и вообще чем-то, о чем можно написать диплом. Поэтому мотивации, времени и сил у меня полно, но в одиночку такое реализовать представляется мало возможным, потому что ранее не доводилось сталкиваться с программированием.
Немного о деталях.
Игра на Unity от корейских разработчиков Project Moon на пк, андроид и яблоко. https://store.steampowered.com/app/1973530/Limbus_Company/
Официально локализована на японский и английский.
Работу планирую иметь только с пк версией, но если есть путь работы с мобильной версией, то было бы замечательно!
У игры уже разрабатывается русификатор.
Зачем же тогда делать свой?
Помимо того, что я написал выше, чтобы научиться данному ремеслу, ибо вряд ли это будет единственной игрой, за перевод которой я возьмусь.
И в целом, чтобы уж не нагло воровать чужой труд, а заняться всем самостоятельно.
Этот русификатор можно найти в GitHub и Steam
Стоит отметить, что этот русификатор делается на основе китайского: https://github.com/LocalizeLimbusCompany/LocalizeLimbusCompany
Спасибо, что прочитали! Рассчитываю на вашу помощь!
-
Автор: DInvin
https://store.steampowered.com/app/1924430/Cookie_Cutter/
Может кто диплом перевести на выходе?
-
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: poluyan · Опубликовано:
Я к стати рассуждений некоторых не пойму при чем тут позиция автора по отношение к России, если России даже нет в игре ? -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Понятно. Походу ты большой фанат Doom . Я его разок на 3do прошёл, как то не особо честно сказать. Мне больше Wolfenstein 3d зашёл, там ещё dlc “spear of destiny” было, всё на одном диске. Мне Doom на PS больше понравился. -
Автор: iWaNN · Опубликовано:
Игру очень жду, первая часть офигенно зашла. Если они поправят все проблемные моменты из первой части, то мы должны получить очень крутую игру. Страничка игры локализована на русский и игры в процессе разработки почти всегда имеют заглушку тока про английский, так что такие выводы делать пока рано. Они даже в презентационном ролике говорят — первая часть про возню крестьян и местных князьков — вторая — про королей. Видимо, Индржих дальше пойдет на повышение и там будет куда развиваться не хуже первой части. В таких играх это не главное и простительно. Даже ожидаемо -
Автор: iWaNN · Опубликовано:
Ну я писал про игровые моменты. В 76м истории может и неплохие местами, но в игровом мире представлены максимально просто, так как это онлайн игра и все процессы должны быть доступны сопартейцам. Потому все схемы постороения квестов максимально примитивны и не имеют вариантов развития событий (кроме квеста братства, но там, фактически, тупо выбор визуала НПС который останется во главе и все). Ну и количество таких заданий очень мало. -
Автор: poluyan · Опубликовано:
Ну вот хороший пример рассуждений “не” фашистких. И не надо после спрашивать чего так поляки русских не любят когда одобряют разделы Польши, это все равно, что радоваться татаро монгольскому игу например. -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Играть Тогда выбор это не щас. Сотни часов это образно, хз сколько, но много. Год примерно периодически его гонял, норм мне вставило. Разные сложности, а потом типа челенджи, например каждый уровень пройти начиная с пистолета, кстати не так и просто когда тебя со старта 3-4 пинки принимают в тамбуре. -
Автор: Ko4e7ap · Опубликовано:
А значит нас опять ждут весьма посредственная графика и просто отвратительная оптимизация. Во-первых, вполне себе , а во-вторых ни чего плохого в разделе не было. Ну и в третьих, бл@ть, а при чем тут Россия? -
Автор: Hellson · Опубликовано:
Первая часть была про становление личности. При чем было интересно развиваться, а персонаж был волен быть тем, каким он хотел (с оговорками, но все же). А что может дать вторая? Ее развитие? Но ведь личность уже сформирована. Это же не игра от Пираний, где было простительно все забыть и начинать сначала. Пока выглядит, как упор на экшон, но это, может быть, просто ролик такой. Мне понравилась первая часть за счет медитативного и спокойного геймплея средневековья. Я часто просто гулял и исследовал округу, проходя игру в жестком режиме. Интересно, насколько тут сохранят эту атмосферу? Пока что-то слабо верится, видимо, упор тут сделан сугубо на историю. -
Автор: poluyan · Опубликовано:
Первые 2 причины курам на смех. Он и не обязан любить Россию и все причины для неприязни у него есть раздел Польши исторический факт, а вот 3 причина солидная. Сейчас вы конечно скажите, а вот Польша сама плохая только одно плохое действие не оправдывает другое. -
Автор: Syslick1 · Опубликовано:
Ну теперь, благодаря вам, каждый ребёнок будет знать что такое ОЗ и ОМ)
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
