Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
james_sun

В России готовят к запуску аналог «Великого китайского файрвола»

Рекомендованные сообщения

В Российской Федерации может появиться аналог «Великого китайского файрвола».

214721-2015-07-10-enterchina-01.jpg

В конце июля этого года премьер-министр Дмитрий Медведев утвердил государственную программу «Цифровая экономика», в которой предусмотрено создание Национальной системы фильтрации интернет-трафика (НаСФИТ). До конца первого квартала 2019 года должна быть разработана архитектура и прототип данной системы, определены необходимые ресурсы. До конца 1 квартала 2020 года НаСФИТ должна быть введена в эксплуатацию.

Как и всегда в таких случаях, фильтрация интернет-трафика вводится под благовидным предлогом — в данном случае создатели инициативы говорят о защите детей от опасного содержимого в сети. Сейчас обсуждаются два варианта реализации системы. «Первый — фильтрация трафика только в образовательных учреждениях. Второй — фильтрация по умолчанию для всех пользователей Рунета, — говорит глава Лиги безопасного интернета Денис Давыдов. — Граждане смогут посещать сайты из „белого списка”, а чтобы получить доступ к нефильтрованному контенту, нужно будет написать заявление интернет-провайдеру или снять соответствующую „галочку” в личном кабинете».

Интересно, что, по словам главы компании «Ашманов и партнеры» Игоря Ашманова, принимавшего участие в работе подгруппы, разрабатывавшей в программе «Цифровая экономика» раздел по информационной безопасности, в документе, ушедшем в правительство из Минкомсвязи, не было речи о НаСФИТ. «По всей видимости, этот пункт был добавлен после, — сказал Игорь Ашманов. — Что касается идеи „белых списков”, то она нежизнеспособна. Необходима система „умной” фильтрации „на лету”, блокирующая уже запрещенный в России контент, который с заблокированных сайтов „переезжает” на новые».

«В мире ежедневно появляется большое количество сайтов. И что, каждому сайту нужно доказывать, что он хороший и не нарушает закон? — отметил генеральный директор „ТМТ Консалтинг” Константин Анкилов. — Эта инициатива нарушает презумпцию невиновности. Это мягкая версия северокорейской модели».

Основными лоббистами системы на протяжении пяти лет выступают упомянутая выше Лига безопасного интернета и небезызвестный сенатор Елена Мизулина. Они участвовали в разработке закона «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию» (он же закон «О черных списках»). В 2012 году в Рунете появился единый реестр запрещенной информации, его ведением занимается Роскомнадзор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

глупости говорите... обычный глупый популизм, который естественно не имеет под собой логической и продуманной основы.

что есть НОРМА ? м?

Как определить норму для меня, для мигранта из африки, для зеков свеже-вышедших из тюрьмы и естественно для детей , которые подрастут и станут нами? м? вы ведь в курсе , что все люди разные и у каждого свои взгляды на мир?

==

свод правил и ограничений , запретов и компромиссов и есть та самая планка которая отделяет Норму от НЕ Нормы.

Наркотики запрещены - значит НЕ норма. Бухло тоже ? - значит не норма. Воровство запрещено ? - значит тоже НЕ норма.

Выгуливать собак разрешено? - значит Норма и т.д. и т.п.

я понимаю , что вы Самый Самый Пуп Земли и у вас своя норма, но у нас обширное государство с фиговой тучей национальностей и норма должна быть относительно общая , и что более важно - Относительно Понятная и доступная для всех.

===

p.s. и по поводу "нужно НЕ запрещать". В пиндосии вон - оружие разрешено к продаже... и не смотря на то, что пиндосы орут во все горло, что у них самая-самая совершенная система образования и воспитания - дети приносят в школы стволы и начинают массово отправлять на кладбище своих обидчиков, а иногда , разнообразия ради, тыкают ножичком в преподов...

Spoiler

То что пишите здесь Вы - не относится к теме новости, это банальные и понятные всем вещи, которые в том числе должны и в семье подаваться, и в школах, и в университетах. Любой адекватный человек понимает что хорошо, а что плохо как в рамках общества, так и для себя самого. Нормальные законы и правила были и будут, должны быть. Здесь же речь о том, что они считают будто ограничение к ресурсам может на чём-то сказаться в пользу детей, но на деле они вполне возможно будут использовать систему для закрытия доступа допустим к независимым журналистским ресурсам и расследованиям, каким-то серьёзным оппозиционным или ругающим власть ресурсам и тд. Как это сейчас с черным списком бывает. У нас всегда под благими намерениями скрывается не один слой скрытых, это уже не изменить в текущих условиях. Но давайте с вами представим, будто это создано действительно для безопасности детей. Интернет подобно улице и окружающему обществу имеет и полезное влияние, и опасное, поэтому родители и должны смотреть за своим ребенком. Улица и окружение ребенка обычно минимально контролируются, а там и курение, и распитие спиртных напитков, и наркомания, и секс в раннем возрасте - всё это окружает ребенка в реальной жизни, не так ли? И это куда больше влияет на детскую психику, он смотрит что его друзьям и знакомым можно и тоже пробует. Это контролируется, решается проблема в обществе? Нет, конечно, только запрещать что-то в сети ума хватает. Откуда берутся неблагополучные семьи, в которых дети начинают воровать, драться с другими детьми, бухать? Потому что интернет их надоумил что ли? Ахаха! Или может потому, что цены растут, а зарплаты остаются маленькими и большинству людей сложно живётся, поэтому они пытаются забыться, уйти от реальности? А может денег мало и родителям приходится на нескольких работах сидеть и допоздна, мало занимаясь детьми, чтобы потом их прокормить можно было? Может это нужно исправлять, чтобы больше благополучных семей было? А может нужно исправлять положение дел в медицине, ведь некоторые банально помощь не могут получить и идут на крайние меры? Нет, конечно, это слишком сложно и много денег требует, а они люди жадные, на яхту вдруг не хватит. Проще создавать вид активной деятельности в инете сидеть запрещать всё подряд от собственного бессилия. И во времена без интернета люди точно такими же были, кто как вырастал, дело-то не в нём вовсе. Не в сети, так на улице узнают и не просто узнают, но на практике увидят и попробуют всё. Какое правительство - такое и общество. Не клали бы огромный болт и не занимались забиванием карманов, чтобы потом подохнуть в яме со своими миллиардами, которые даже потратить не смогут, то может всё и иначе было бы. Зато они решают пропихивать в кино больше русских фильмов, в которых бабки отмывают и в которых почти поголовно реклама водки или распитие алкоголя (особенно в комедиях), причем даже в фильмах без высокого возрастного рейтинга. Чего бы за фондом кино и министерством культуры не последить? Не, у всех всё схвачено и на лапу получают. Всё можно менять, если захотеть, многие страны это показывают и без поголовных запретов в интернете. Просто наши чиновники и прочие власть имущие занимаются лишь внешней политикой, а в свободное время деньги делают.

А религия в школы зачем приходит? Чтобы послушное стадо готовить? Поэтому правительство так с церковью дружит последнее время? Такими людьми проще манипулировать, кто бы что ни говорил. Однако во что верить - это должен быть собственный выбор каждого человека, но они приходят в школы и навязывают, причем приходят именно к тем, кто моложе и больше восприимчив. Совпадение? Пусть лучше в 11м классе приходят и рассказывают, отдельно, если есть такое желание.

Почему нет уроков сексуального воспитания? Почему всё подаётся как табу до сих пор? Это не работает! Смотрите сколько постоянно изнасилований даже пьяных "по приколу" бутылками/морковками и тд или малолетних беременных девчонок. Всё что запрещается без объяснений у ребенка вызывает ещё больший интерес и желание попробовать, к тому же подростки в определенный момент своенравность показывают, типа "чё это мне всё запрещают? Я маленький что ли?".

Можно много разглагольствовать на эту тему, но лучше делом заниматься.

Изменено пользователем Richvsm

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

То что пишите здесь Вы - не относится к теме новости, это банальные и понятные всем вещи, которые в том числе должны и в семье подаваться, и в школах, и в университетах. Любой адекватный человек понимает что хорошо, а что плохо как в рамках общества, так и для себя самого. Нормальные законы и правила были и будут, должны быть. Здесь же речь о том, что они считают будто ограничение к ресурсам может на чём-то сказаться в пользу детей, но на деле они будут использовать систему для закрытия доступа допустим к независимым журналистским ресурсам и расследованиям, каким-то серьёзным оппозиционным или ругающим власть ресурсам и тд. Ну чтобы меньше народу возмущалось, не было опасности для жизни верхов и возможности воровать. У нас всегда под благими намерениями скрывается не один слой скрытых, это уже не изменить в текущих условиях. Но давайте с вами представим, будто это создано действительно для безопасности детей. Интернет подобно улице и окружающему обществу имеет и полезное влияние, и опасное, поэтому родители и должны смотреть за своим ребенком. Улица и окружение ребенка обычно минимально контролируются, а там и курение, и распитие спиртных напитков, и наркомания, и секс в раннем возрасте - всё это окружает ребенка в реальной жизни, не так ли? И это куда больше влияет на детскую психику, он смотрит что его друзьям и знакомым можно и тоже пробует. Это контролируется, решается проблема в обществе? Нет, конечно, только запрещать что-то в сети ума хватает. Откуда берутся неблагополучные семьи, в которых дети начинают воровать, драться с другими детьми, бухать? Потому что интернет их надоумил что ли? Ахаха! Или может потому, что цены растут, а зарплаты остаются маленькими и большинству людей сложно живётся, поэтому они пытаются забыться, уйти от реальности? А может денег мало и родителям приходится на нескольких работах сидеть и допоздна, мало занимаясь детьми, чтобы потом их прокормить можно было? Может это нужно исправлять, чтобы больше благополучных семей было? А может нужно исправлять положение дел в медицине, ведь некоторые банально помощь не могут получить и идут на крайние меры? Нет, конечно, это слишком сложно и много денег требует, а они люди жадные, на яхту вдруг не хватит. Проще создавать вид активной деятельности в инете сидеть запрещать всё подряд от собственного бессилия. И во времена без интернета люди точно такими же были, кто как вырастал, дело-то не в нём вовсе. Не в сети, так на улице узнают и не просто узнают, но на практике увидят и попробуют всё. Какое правительство - такое и общество. Не клали бы огромный болт и не занимались забиванием карманов, чтобы потом подохнуть в яме со своими миллиардами, которые даже потратить не смогут, то может всё и иначе было бы. Зато они решают пропихивать в кино больше русских фильмов, в которых бабки отмывают и в которых почти поголовно реклама водки или распитие алкоголя (особенно в комедиях), причем даже в фильмах без высокого возрастного рейтинга. Чего бы за фондом кино и министерством культуры не последить? Не, у всех всё схвачено и на лапу получают. Всё можно менять, если захотеть, многие страны это показывают и без поголовных запретов в интернете. Просто наши чиновники и прочие власть имущие занимаются лишь внешней политикой, а в свободное время деньги делают.

А религия в школы зачем приходит? Чтобы послушное стадо готовить? Поэтому правительство так с церковью дружит последнее время? Такими людьми проще манипулировать, кто бы что ни говорил. Однако во что верить - это должен быть собственный выбор каждого человека, но они приходят в школы и навязывают, причем приходят именно к тем, кто моложе и больше восприимчив. Совпадение? Пусть лучше в 11м классе приходят и рассказывают, отдельно, если есть такое желание.

Почему нет уроков сексуального воспитания? Почему всё подаётся как табу до сих пор? Это не работает! Смотрите сколько постоянно изнасилований даже пьяных "по приколу" бутылками/морковками и тд или малолетних беременных девчонок. Всё что запрещается без объяснений у ребенка вызывает ещё больший интерес и желание попробовать, к тому же подростки в определенный момент своенравность показывают, типа "чё это мне всё запрещают? Я маленький что ли?".

Можно много разглагольствовать на эту тему, но лучше делом заниматься.

Все верно глаголите :drinks:

Но вы решили спорить с неким Великим мыслителем, который что-то там окончил (как, и что, одному ему и Богу известно), при этом его мнение есть (практически) истина в последней инстанции ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

То что пишите здесь Вы - не относится к теме новости, это банальные и понятные всем вещи, которые в том числе должны и в семье подаваться, и в школах, и в университетах. Любой адекватный человек понимает что хорошо, а что плохо как в рамках общества, так и для себя самого. Нормальные законы и правила были и будут, должны быть. Здесь же речь о том, что они считают будто ограничение к ресурсам может на чём-то сказаться в пользу детей, но на деле они будут использовать систему для закрытия доступа допустим к независимым журналистским ресурсам и расследованиям, каким-то серьёзным оппозиционным или ругающим власть ресурсам и тд. Ну чтобы меньше народу возмущалось, не было опасности для жизни верхов и возможности воровать. У нас всегда под благими намерениями скрывается не один слой скрытых, это уже не изменить в текущих условиях. Но давайте с вами представим, будто это создано действительно для безопасности детей. Интернет подобно улице и окружающему обществу имеет и полезное влияние, и опасное, поэтому родители и должны смотреть за своим ребенком. Улица и окружение ребенка обычно минимально контролируются, а там и курение, и распитие спиртных напитков, и наркомания, и секс в раннем возрасте - всё это окружает ребенка в реальной жизни, не так ли? И это куда больше влияет на детскую психику, он смотрит что его друзьям и знакомым можно и тоже пробует. Это контролируется, решается проблема в обществе? Нет, конечно, только запрещать что-то в сети ума хватает. Откуда берутся неблагополучные семьи, в которых дети начинают воровать, драться с другими детьми, бухать? Потому что интернет их надоумил что ли? Ахаха! Или может потому, что цены растут, а зарплаты остаются маленькими и большинству людей сложно живётся, поэтому они пытаются забыться, уйти от реальности? А может денег мало и родителям приходится на нескольких работах сидеть и допоздна, мало занимаясь детьми, чтобы потом их прокормить можно было? Может это нужно исправлять, чтобы больше благополучных семей было? А может нужно исправлять положение дел в медицине, ведь некоторые банально помощь не могут получить и идут на крайние меры? Нет, конечно, это слишком сложно и много денег требует, а они люди жадные, на яхту вдруг не хватит. Проще создавать вид активной деятельности в инете сидеть запрещать всё подряд от собственного бессилия. И во времена без интернета люди точно такими же были, кто как вырастал, дело-то не в нём вовсе. Не в сети, так на улице узнают и не просто узнают, но на практике увидят и попробуют всё. Какое правительство - такое и общество. Не клали бы огромный болт и не занимались забиванием карманов, чтобы потом подохнуть в яме со своими миллиардами, которые даже потратить не смогут, то может всё и иначе было бы. Зато они решают пропихивать в кино больше русских фильмов, в которых бабки отмывают и в которых почти поголовно реклама водки или распитие алкоголя (особенно в комедиях), причем даже в фильмах без высокого возрастного рейтинга. Чего бы за фондом кино и министерством культуры не последить? Не, у всех всё схвачено и на лапу получают. Всё можно менять, если захотеть, многие страны это показывают и без поголовных запретов в интернете. Просто наши чиновники и прочие власть имущие занимаются лишь внешней политикой, а в свободное время деньги делают.

А религия в школы зачем приходит? Чтобы послушное стадо готовить? Поэтому правительство так с церковью дружит последнее время? Такими людьми проще манипулировать, кто бы что ни говорил. Однако во что верить - это должен быть собственный выбор каждого человека, но они приходят в школы и навязывают, причем приходят именно к тем, кто моложе и больше восприимчив. Совпадение? Пусть лучше в 11м классе приходят и рассказывают, отдельно, если есть такое желание.

Почему нет уроков сексуального воспитания? Почему всё подаётся как табу до сих пор? Это не работает! Смотрите сколько постоянно изнасилований даже пьяных "по приколу" бутылками/морковками и тд или малолетних беременных девчонок. Всё что запрещается без объяснений у ребенка вызывает ещё больший интерес и желание попробовать, к тому же подростки в определенный момент своенравность показывают, типа "чё это мне всё запрещают? Я маленький что ли?".

Можно много разглагольствовать на эту тему, но лучше делом заниматься.

извиняйте , но после фразы выделенной Черным Жирным (я выделил в цитате) - больше я не читал. Вангующие Нострадамусы меня не интересуют и сразу идут на йух, по очевидным причинам.

Когда научитесь воспринимать реальность по Существующим Фактам - разговор можно будет продолжить. Ну или , по крайней мере, дополнять свои фанатичные фантазии фразой вроде "Есть Шанс , что данные введения будут использоваться во вред...". Почувствуйте разницу.

Все верно глаголите :drinks:

Но вы решили спорить с неким Великим мыслителем, который что-то там окончил (как, и что, одному ему и Богу известно), при этом его мнение есть (практически) истина в последней инстанции ;)

Как же это до фига говорит о человеке...

В контексте ответа на коммент, ест-но.

тяф-тяф-тяф...

Изменено пользователем Фристайл

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Все верно глаголите :drinks:

Но вы решили спорить с неким Великим мыслителем, который что-то там окончил (как, и что, одному ему и Богу известно), при этом его мнение есть (практически) истина в последней инстанции ;)

Не переживайте, я разговаривать с ним и не собирался) Я слишком ценю своё время, чтобы спорить с оболтусами, считающими себя экспертами в чём-то, но не способными даже нормально аргументировать своё мнение (и даже читать чужое). Умный человек понимает, что нереально знать и понимать всё, мы всю жизнь учимся. Я лишь описал свою точку зрения не самого глупого человека и мне приятно знать, что кто-то со мной согласен). Черными списками они уже сейчас злоупотребляют, плюс тот закон, что запрещает рыть информацию о крупных шишках государства - это уже наводит на мысли, ведь честным людям скрывать-то и нечего. Рано или поздно и новую систему будут использоваться не по назначению, а вот как часто и на что именно - нам только гадать.

Изменено пользователем Richvsm

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
тяф-тяф-тяф...

...иной раз лучше тявкать, чем откровенно лизать :bad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
...иной раз лучше тявкать, чем откровенно лизать :bad:

* так и быть, поверю тебе.

Изменено пользователем Фристайл

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
очевидно, тебе виднее.

к лизанию не приучен, так что виднее, видимо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Резюмируя вышесказанное: есть шанс, что данное нововведение будет использоваться во благо. Небольшой, конечно, но есть. Будем надеяться на лучшее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Резюмируя вышесказанное: есть шанс, что данное нововведение будет использоваться во благо. Небольшой, конечно, но есть. Будем надеяться на лучшее.

...надежда умирает последней? :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что, разве в Китае нормально этот фаервол работает? В наше время уже и дети спокойно любой запрет обойдут (спасибо тому же гос-ву)! так что какими бы благими не были намерения, пользы они явно принесут не много. Не забываем еще что в случае намерений не благих есть спутниковый интернет, ну это уж если совсем туго и без вариантов будет :big_boss:

Изменено пользователем Romka37

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Лучшебы эти зарубежные соц сети и прочие знаменитые сайты заблочили, все-равно к этому идет, хотят свое сделать, так сказать родное ну и денежки получать <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Странно, но к новости не протянут пакет Яровой, который прямо таки кричит о некой безопасности, при этом требуя хренову тонну вложений бабла ( ест-но за счет народонаселения).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Странно, но к новости не протянут пакет Яровой, который прямо таки кричит о некой безопасности, при этом требуя хренову тонну вложений бабла ( ест-но за счет народонаселения).

Новость и так очень желтая. . Притянутый к теме за уши конспирологический заговор, так называемый "пакет Яровой", окончательно превратит новость в фарс. Что полностью уничтожит пропагандистский эффект.

Так и вижу заголовки: "Internet Explorer - предтеча мирового интернет тоталитаризма"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что, разве в Китае нормально этот фаервол работает? В наше время уже и дети спокойно любой запрет обойдут (спасибо тому же гос-ву)! так что какими бы благими не были намерения, пользы они явно принесут не много. Не забываем еще что в случае намерений не благих есть спутниковый интернет, ну это уж если совсем туго и без вариантов будет :big_boss:

все в китае прекрасно работает, или вы осилили тор с впном и считаете себя уже супер гуру? и у нас при сильном желании все прекрасно заблочат и торы и впн. наглядно в картинках с пояснениями - http://fishki.net/2352737-runet-obrechenny...ali-demony.html спутниковый интернет мало того, что золотой, так его проще всего будет отрубить тупо заглушив левые частоты. так что, если государство начнет играть по серьезному, порядок в инете будет наведен.

Изменено пользователем single84

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
все в китае прекрасно работает, или вы осилили тор с впном и считаете себя уже супер гуру? и у нас при сильном желании все прекрасно заблочат и торы и впн. наглядно в картинках с пояснениями - http://fishki.net/2352737-runet-obrechenny...ali-demony.html спутниковый интернет мало того, что золотой, так его проще всего будет отрубить тупо заглушив левые частоты. так что, если государство начнет играть по серьезному, порядок в инете будет наведен.

Вопрос только - хорошо это или плохо?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Да никаких обид. Я ж написал, что вот по этому вот: крайне тяжело уловить контекст. Кроме того, что переносы строк некоторые прозевал (\n). Это надо теперь проходить самому и ровнять. Но, кстати, Фаргусовский перевод не совсем точен, хотя озвучка вполне профессиональная.
      Например, когда даже в приведенном ролике МакКой говорит “а под конец дежурства меня рассмешил этот псих, который в одних трусах танцевал на улице со старушкой”, в тексте конкретно написано: “учитывая, что самое серьезное событие за всю ночь...было шизоидной бабкой, выплясывающей шимми… в нижнем белье во Втором Секторе.” (“the most action I'd seen all night...was a schizoid grandmother doing the shimmy...in her underwear in the Second Sector.”).
    • Попробуй не менять исходный файл, а загрузить вторым.  Я создал файл .pak с новой локализацией и сохранил исходный путь папок до локализации. Новый файл: pakchunk0-WindowsClient1.pak внутри папки \NameGame\Content\Localization\Game\ru в папке ru лежит ru.locres В папке Game есть файл Game.locmeta в нем необходимо добавить поддержку русского языка (если игра не поддерживала ранее). После всех этих манипуляций тебе нужно просто запакованный pakchunk0-WindowsClient1.pak (может по-другому в твоей игре называться) закидываешь к основным файлам в папке Paks

      Рекомендую пользоваться: https://github.com/matyalatte/LocRes-Builder  Пиши, если будут вопросы 
    • Ещё скажи - справедливо  . Это и удивило, что довольно здравый подход, в деле, где крутятся деньги, редкость.     Всё правильно. В Стиме есть правила, как для раннего доступа, так и для игр, доступ к которым за дополнительную плату открывают за несколько дней до релиза (расширенные издания). Открытие раннего доступа не считается релизом, поэтому, по правилам Стим, можно без страха играть сколько угодно до полноценного релиза игры, дальше включаются правила обычного релиза - 14 дней и не более 2 часов для права на возврат. Теперь, расширенные издания с доступом к играм на несколько дней раньше основного релиза приравняли, собственно, к полноценному релизу, а раньше на этот маленький срок действовало правило игр с ранним доступом.
    • С другой стороны, какие-то игры могли и не появиться. Тот же Дэд целс в раннем доступе хорошо раскрутился. Скорее всего путних игр из раннего доступа значительно меньше, чем достойных внимания. Но, всё же, пусть лучше ранний доступ выдаст одну достойную игру из десяти, чем вообще ни одной хорошей без раннего доступа. 
    • Немного поиграл и скажу честно — над переводом еще работать и работать. Перевод очень бессвязный и слабо передаёт смысл сказанного (будто текст писала нейросеть или гугл переводчик). Я даже для сравнения накатил русскую озвучку от Фаргуса чтобы сравнить переводы, и даже их, далеко не идеальный перевод, передаёт смысл лучше… Записал для примера начальную катсцену (озвучка + субтитры) Вообщем вот. Автора обидеть не хочу, честно.
       
    • Поздравляю с окончанием. Работа проделана непростая и действительно нужная. Спасибо, что взялись за это дело. Будем играть и тестить. 
    • Дружище, спасибо тебе огромное. Я уже несколько лет жду нормальный перевод этого квеста, и вот, наконец — дождался! Принципиально не хотел проходить с озвучкой от Фаргуса, хоть там и родные голоса, но там актёров дубляжа заставили озвучить перевод по ПРОМТу после середины игры…
      Буду пробовать твою бетку. Жаль конечно что не подойдёт для классической версии, уж больно Enhanced Edition выглядит всрато с её шрифтами, но я так долго ждал что уже и на это готов.
    • Ага. Я закончил. Пока бета, по мере прохождения буду выявлять неточности, и ошибки но перевод завершен. Более подробно тут:
      https://dzen.ru/a/Zil5vU7up0tTtpcR
    • Да, есть такое. Затягивают иногда, немного. Я тоже. Мелким издателям, у которых только одна игра, перестал доверять.
    • Это печально. Я как-то давно уже стал негативно к этому раннему доступу относиться. Ощущение, что он нифига не помогает — игры в раннем доступе годами пылятся. А не было бы его — кажется, что многие бы выходили раньше и быстрее.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×