Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel

header.jpg

Жанр: JRPG / Ролевые Игры

Платформы: PC PS3 PSV

Разработчик: Nihon Falcom

Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc

Дата выхода: 2 авг. 2017 (PC)

Spoiler

Spoiler

ss_9344510d979587d946e5f163ba63cfe601ec0f1d.600x338.jpg

ss_4886f541a41f1be5f45db8031829f0f160464f80.600x338.jpg

ss_eade64755fe99639e34a5d47dd673be588cf540f.600x338.jpg

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/71749

Прогресс перевода: 435.png

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода: https://www51.zippyshare.com/v/RVq5b5Ig/file.html

Spoiler

b3af9518142c.png

 

The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel II

header.jpg?t=1518641171

Перевод игры: 
Прогресс перевода: 
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: 

Изменено пользователем makc_ar
  • Лайк (+1) 1
  • Печальный (0) 1
  • +1 3
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Hi, everyone I'm a Spanish game translator.
Recently I have been trying to translate the game Trails of the Cold Steel, with this tools: https://github.com/ChronoMonochrome/TLoH_localization/issues
I write to you because I recently saw that you managed to overcome the problem of the length of characters that a dialog can contain so that it does not give an error.
Could you please tell me how you got it done?

Мой русский плохой, но:
Привет, все я испанский переводчик.
Недавно я пытался перевести игру Trails of Cold Steel с помощью этих инструментов: https://github.com/ChronoMonochrome/TLoH_localization/issues
Я пишу вам, потому что недавно я видел, что вам удалось преодолеть проблему длины символов, которую может содержать диалог, чтобы он не выдавал ошибку.
Не могли бы вы рассказать мне, как вы это сделали?

Изменено пользователем Soulhunter Nofansub

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проект мертв??? Просто хотел поинтересоваться. Где валяется текст диалогов. И чем видидать — заливать обратно. Шрифты не проблема.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, Lativ сказал:

Проект мертв??? Просто хотел поинтересоваться. Где валяется текст диалогов. И чем видидать — заливать обратно. Шрифты не проблема.

Шрифт сделаешь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

есть продвижения по переводу?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, Airat_2015 сказал:

есть продвижения по переводу?

Нет даже начала перевода) Насколько я знаю, ни шрифта ни нормального инструментария по игре нет...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это значит что перевод  мёртв? И давать деньги на поддержку бессмысленно?

Изменено пользователем EDvardFrend

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, EDvardFrend сказал:

Это значит что перевод  мёртв? И давать деньги на поддержку бессмысленно?

Да, там где с тех частью ничего не решено, что-либо донатить не нужно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Похожие публикации

    • Автор: pashok6798
      Doctor Who: The Adventure Games  
       
       
       
       
       

      Жанр: Приключенческая игра
      Платформа: PC
      Разработчик: Sumo Digital
      Дата выхода: 4 июня 2010 года  
       
       
       
      СКАЧАТЬ  
       
       
       

      Эпизод 1: Город Далеков
      Статус: перевод готов
       

      Эпизод 2: Кровь Киберлюдей
      Статус: перевод готов
       

      Эпизод 3: ТАРДИС
      Статус: перевод готов
       

      Эпизод 4: Тени Вашта Нерада
      Статус: Идёт тестирование и редактура перевода (приблизительные сроки: февраль/март)

      Эпизод 5: Пороховой заговор
      Статус: неизвестно

      Предположительные сроки выхода перевода: неизвестно.

      Перевод тестируется в Steam-версии и на репаке от R.G. ReCoding!  
       
       
       
       
       
       
       
         
       
    • Автор: mercury32244

      ДАТА ВЫХОДА: 25 сен. 2018
      РАЗРАБОТЧИК: SEGA
      ИЗДАТЕЛЬ: SEGA
       
       
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/74639
      Прогресс перевода:
      Поддержать проект перевода можно по этим кошелькам:
      Сбербанк:
      4276 8600 2771 8200
      4817 7600 5715 7517

      Яндекс деньги:
      https://money.yandex.ru/to/410013340087995
      https://money.yandex.ru/to/410011288245409

      WebMoney:
      WMR - R717640818630
      WMR - R395043753000


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×