Jump to content
Zone of Games Forum
Broccoli

The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel

Recommended Posts

1 час назад, arsotinfeb сказал:

Спасибо, а Switch-версия в планах?

В планах есть, но если будем портировать, то только после того, как доделаем ПК версию.

Share this post


Link to post

Спасибо за работу по переводу!! 

Несколько странная ситуация (по моему разумению).. до этого прошел пролог с вашим русиком, теперь поставил этот запускаю,  начинается лого и затем игра (без каких либо ошибок) вылетает (то бишь не запускается), почитал в инструкции, что в данном случае надо отключить вступительный ролик в настройка лаунчера, ну соответственно так и сделал.. и игра запустилась без проблем, начал 1-ю главу, все русифицировано и т.д. Возник вопрос, написано, что типа отключить начальную заставку, типа не установлены кодек К-лите-пак, но однако у меня все стоит, да и собственно с 1-м русиком (пролога) все запускалось без проблем.. Ну и вопрос состоит в том, что дальнейшие ролики (игровые) будут ли работать? Этот то заставочный ролик вначале мне то вообщем то по барабану, лишь бы далее игра нормально работала))

Share this post


Link to post

@Tiggerr, возможно, вылетит в конце пролога, после битвы с боссом. Там показывается тот же самый ролик, и он тоже перекодирован по-иному. Исправим в первом патче, чтобы со стороны пользователя не приходилось лишние галки ставить и кодеки устанавливать.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Огромный респект ребятам за перевод! Вопросик возник, то что книги и часть текстов (в основном описания скиллов и вещей ). Не влазят в окна  и убегают за экран, это сложности черновика, или это что то, лично у меня не так?

https://clip2net.com/s/4g3Dl70

https://clip2net.com/s/4g3DndN

https://clip2net.com/s/4g3Du0o

https://clip2net.com/s/4g3DuOo

Все, я дурак, прочел FAQ, убрал галочку со “Шрифт высокого разрешения”, все заработало...

 

Edited by Lehgard

Share this post


Link to post

@Landlubber 

Понял, благодарю за информацию)) Подожду патч.. особенно учитывая, что пока доигрываю SOLASTA Crown of the Magister (вполне тоже не плохая.. но только не JRPG-шка, а CRPG-шка))

Share this post


Link to post

Нужно ли играть в остальные части, чтобы понять сюжет?

Или тут в каждой части своя отдельная история?

Share this post


Link to post
14 минут назад, viryslime1 сказал:

Нужно ли играть в остальные части, чтобы понять сюжет?

Или тут в каждой части своя отдельная история?

Так это же 1-я часть))

Share this post


Link to post
1 час назад, viryslime1 сказал:

Нужно ли играть в остальные части, чтобы понять сюжет?

Или тут в каждой части своя отдельная история?

Сюжеты связанные, но не сильно, можно отдельно в эту часть играть

Share this post


Link to post

Здравствуйте, спасибо за перевод.

Планируется порт на PlayStation 3?

Share this post


Link to post
2 часа назад, Tiggerr сказал:

Так это же 1-я часть))

Первая часть, если не ошибаюсь, это трилогия The Legend of Heroes: Trails in the Sky. Причём, Эстель Брайт, главная героиня Trails in the Sky, и в данной игре, Trails of Cold Steel, отметится, в четвёртой части.

Share this post


Link to post
10 часов назад, Naruto_to_Boruto сказал:

Здравствуйте, спасибо за перевод.

Планируется порт на PlayStation 3?

Нет, пока в планах есть порт на Виту и Свитч, и то не факт. А там дальше посмотрим.

Share this post


Link to post
11 часов назад, Zeru сказал:

Нет, пока в планах есть порт на Виту и Свитч, и то не факт. А там дальше посмотрим.

а вторая часть, хотя сейчас наверное рано спрашивать?

Share this post


Link to post
1 час назад, elmin59 сказал:

а вторая часть, хотя сейчас наверное рано спрашивать?

Будут переводчики — будет перевод второй части. Не будет переводчиков, не будет перевода.

Share this post


Link to post

А можно ли считать ошибкой, что у вас половина текста с “ё”, а половина без неё? Выглядит… недоработано, тем более, насколько я понял, вы тестировали игру прежде чем выпустить её в общий доступ. 

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By mixa_pulemet
      Goodbye World

      Жанр: Adventure
      Платформы: PC SW
      Разработчик: YO FUJII
      Издатель: Flyhigh Works, IndieArk
      Дата выхода: 16.11.2022
      Steam: https://store.steampowered.com/app/1833490/GOODBYE_WORLD/
      Суровая реальность. Потерянная страсть. История двух творцов.
      История
      Программист Кании и художник-график Кумаде — два друга, познакомившиеся в колледже.
      После выпуска они вместе создавали инди-игры, но пока жизнь была суровой; Их игры не продаются, и большую часть времени они тратят на неполный рабочий день, чтобы свести концы с концами...
      Пока Кани отчаянно пытается найти способ сделать продукт, который будет продаваться, Кумаде принимает решение―
       
       
       
    • By Universal312


      Оригинальное название:Hero-U: Rogue to Redemption
      Год выпуска: 2018
      Жанр:  Point & Click, приключения, RPG инди
      Разработчик: Transolar Games
      Выпущено: Transolar Games
      Язык: английский, французский
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Системные требования:
      ОС: Windows Vista, 7, 8, 10 (64 бита)
      Процессор: 2 ГГц
      Оперативная память: 4 Гб
      Видеокарта: Intel HD3000
      Место на диске: 4 Гб
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Об игре: Hero-U: Rogue to Redemption — это смесь адвенчуры, квеста и приключенческого экшена, игра, в которой вам предстоит пустить в незабываемое эпическое путешествие, переполненное проблемами, опасностями, врагами и интригами…

      События игры происходят в Сардонии, где живет парен по имени Шон. Он был до поры до времени самым обычным учеником академии, университета, и мечтал лишь о том, чтоб завести как можно больше друзей. Тем не менее, все изменилось. Теперь Шона ждут приключения, о которых он даже и не мечтал. ну а вам придется погрузиться в эти приключения вместе с Шоном…

      В ходе путешествия вместе с Шоном, главным героем игры, вы побываете в тайных винных погребах, отправитесь в путешествие по морским пещерам, сможете побывать в жутких катакомбах, переполненных врагами и ловушками, и е только. И каждый раз по ходу приключения вы будете сталкиваться с чем-то новым.

      Самое же интересное здесь то, что игра предполагает периодическое участие в сражениях с врагами, но при этом позволяет и избежать сражений. Таким образом, у любителей побиться будет возможность испытать здешнюю боевую систему, ау почитателей жанра квест будет возможность насладиться адвенчурой в полной мере исключив кровопролитие.

      Отдельно еще стоило бы сказать об окружающем главного героя мире. Здешний мир буквально переполнен различными персонажами, локациями, рандомными событиями, и многим другим. Вы же по ходу прохождения Hero-U: Rogue to Redemption, сможете познакомиться с огромным количеством разных героев, прочитать тонны диалогов, в которых узнаете много интересного, решить море головоломок и отгадать кучу загадок. Но и это еще не все…

      Путешествуйте, участвуйте в мини-играх, собирайте тонны предметов, которые пригодятся вам в пути, одевайте на Шона разное снаряжение и оборудование, и делайте все, что посчитаете нужным. Но помните, здесь каждое ваше решение может сказать на сюжете и отношении к вам персонажей игры…









      очередная годнота нуждающаяся в переводе) интересное сочетание жанров! в стиме очень положительные отзывы!  может кто заинтересуется и возьмёт!


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

×