Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

3 часа назад, Zeru сказал:

Предрелизные новости!

Вкратце: черновой перевод мы выпустим через 1,5—2 месяца. Желающие поучаствовать в дальнейшей полировке и перевести дополнительные внутриигровые материалы (о них ниже), пишите на дискорд-сервер: https://discord.gg/96Wmcqe или в группе ВК  https://vk.com/trailsofcoldsteel.

Теперь подробнее.

Что войдёт в черновик? Весь текст глав. Тут без компромиссов: затронуты даже малозаметные сюжетные развилки, из-за которых нюансы в диалогах иногда нарастали снежным комом. Это же касается инвентаря и доброй части журнальных записей: по кулинарии, рыбалке и пр.

А что не войдёт? Книги и газеты, способности монстров, а также половина дневниковых пересказов. Здесь нам нужны дополнительные руки.

Какие сюрпризы ждать от него? Опечатки, «плавающие» от случая к случаю имена побочных персонажей и чересчур длинные строки. Форму для указания на ошибки мы уточним на релизе.

Почему так долго? Да, мы на финишной прямой: остались 3% в серединке последней главы. Однако нам также важно подготовить сюжетные текстуры (остальные внесём патчами) и программные улучшения. Среди них: кавычки в кавычках, локализация мудрёного лаунчера с графическими настройками и истребление прописных букв там, где их, с одной стороны, не терпит русский язык, с другой — не даёт менять сама игра.

Так что просим тебя, читатель: подожди ещё чуть-чуть! Уже скоро!

 

Красавчики) Все, все=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну то есть учиться на пятерки не выйдет — книги-то не переведены, вы наверно удивитесь, но я русика только ради них и ждал, все остальное более-менее понятно на инглише, но книги на нем сложно постигать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Sacred_desert вполне можно воспользоваться гайдом. Благо их много. Ну или подождать пока ребята сделают перевод. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Sacred_desert, учебный материал наверху библиотеки переведён. Информацию из книг с 1-го этажа, кажется, нигде в опросах не используют.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так я не понял, все заглохло или что?

 

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@ckvol Зайди к ним в Вк и следи там за новостями 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Неужели дождались? А перевод обязательно на Я.Диск было закачивать? Он как бы скачать не дает, говорит превышен лимит скачки файлов, оформите подписку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
53 минуты назад, Sacred_desert сказал:

Неужели дождались? А перевод обязательно на Я.Диск было закачивать? Он как бы скачать не дает, говорит превышен лимит скачки файлов, оформите подписку.

наверное не туды жмешь, скачивается без проблем!

53 минуты назад, Sacred_desert сказал:

 

 

https://disk.yandex.ru/i/S0TZNAW3a8UxTg

Изменено пользователем Airat_2015

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, Airat_2015 сказал:

наверное не туды жмешь, скачивается без проблем!

 

https://disk.yandex.ru/i/S0TZNAW3a8UxTg

Ну вот сейчас и у меня скачивается, а на тот момент, что я писал требовал подписку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо, а Switch-версия в планах?

Изменено пользователем arsotinfeb

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×