Jump to content
Zone of Games Forum
Broccoli

Fate/EXTELLA и Fate/Extella Link (フェイト/エクステラ, Feito/Ekusutera)

SerGEAnt

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

Fate/EXTELLA

header.jpg

Жанр: Action
Платформы: PC PS4 PSV SW
Разработчик: Marvelous Inc.
Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc
Дата выхода: 25 июл. 2017 (PC)

 Русификатор тут: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1327860901

Spoiler

   
Spoiler

Действие происходит в мире Fate/Extra и Fate/Extra CCC. События вселенной Extra происходят до «некоего серьёзного инцидента» в 1970-х годах, ставшего причиной истощения маны в мире. По состоянию на 2030 год мана полностью исчезла из этого мира. В мире игры есть школа под названием «Академия Цукимихара» — вымышленное место, существующее с помощью искусственной среды — Лунной Клети. В Академии Лунная Клеть воссоздаёт Войну Святого Грааля, используя систему под названием Серийный Фантазм или СЕ.РА.Ф, с помощью которого призываются Слуги. Данные о Слуге берутся из Автоматона , спиритической компьютерной системы, построенной на поверхности Луны дочеловеческой цивилизацией и обнаруженной людьми в 2032 году.
(с) описание взято отсюда //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=44810

 


Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70357
Прогресс перевода: 373.png
Текстуры для художника:
Игровой текст отдельно для перевода:

Spoiler

0592a8ca3955.png
c18d2ddeab2e.png

 

Fate/Extella Link (フェイト/エクステラ, Feito/Ekusutera)

latest?cb=20170830105242

Перевод игры:http://notabenoid.org/book/72956 (нет текста)
Прогресс перевода:
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: 

Fate/Extra (フェイト/エクストラ)

180?cb=20130104133558&path-prefix=ru

Перевод игры:
Прогресс перевода: 
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: 

Если распаковать образ .iso архиватором, то там есть файл data.cpk, который можно распаковать через скрипт http://aluigi.altervista.org/bms/cpk.bms для quickbms http://aluigi.altervista.org/papers/quickbms.zip.
.at3 файлы - звук, которые может превратить в .wav утилитой at3tool.exe  Контейнеры .cmp и .pak http://www17.zippyshare.com/v/v8pcDCUI/file.html + скрипты для их распаковки. Кто сможет написать софт по скриптам этого формата? Формат с виду простой. В .pak и .decmp_cmp есть файлы .dat и .bin с бинарным текстом http://www17.zippyshare.com/v/RmMkzW20/file.html. Надо отсеять хлам и писать софт для бинарных файлов. Это http://www67.zippyshare.com/v/X3RypQyE/file.html текстовой файл дампа для просмотра текста. Шрифты и текстуры http://www67.zippyshare.com/v/fbKYKi9p/file.html в txb формате, наверное, софт тоже нужен. Можно модом шрифты и текстуры подцепить для PC эмуля, но на пихе не прокатит такое. Если есть желающие, то можно организовать сбор средств для игрушки.

Edited by makc_ar
  • Like (+1) 1
  • Thanks (+1) 2
  • Upvote 3
  • Downvote 2

Share this post


Link to post
‡агрузка...

было же 99.2 %getImage?id=11931813167%26idx=30%26thumb

Edited by 4rn3t
  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post
54 минуты назад, 4rn3t сказал:

было же 99.2 %

Судя по ноте, скорее всего - происходит редактирование текста.

Edited by Broccoli

Share this post


Link to post

Перезаливаю текст

Залил новую главу http://notabenoid.org/book/70357/396793. Копипаст надо теперь сделать на трешак
5973a1b72ebd.jpg

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
15 часов назад, 4rn3t сказал:

было же 99.2 %getImage?id=11931813167%26idx=30%26thumb

Стало 99,3%)

Share this post


Link to post
2 часа назад, disafi сказал:

Стало 99,3%)

Прогресс налицо :D

Edited by Polovnik
  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post

И скоро будет готов руссификатор? А то жду и жду, а уже несколько дней 99.3%

 

Share this post


Link to post
2 часа назад, krisaibel сказал:

И скоро будет готов руссификатор? А то жду и жду, а уже несколько дней 99.3%

 

КТТС

Edited by Broccoli
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
6 часов назад, krisaibel сказал:

И скоро будет готов руссификатор? А то жду и жду, а уже несколько дней 99.3%

 

Одно дело - перевод, другое - там редактировать ещё мама не горюй. Плюс посмотреть в игре, возможно что-то подправить. 

Share this post


Link to post

С кнопками бы ещё решить вопрос

Спойлер

e801abfa3298.jpg

 

  • Like (+1) 2
  • Thanks (+1) 1
  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post
В 25.07.2017 в 23:21, Broccoli сказал:

 

Опа, еще 0,1%)

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post

Что так тянут с периводом? все шло быстро но стоило дойти до 90% как  начели тянуть резину 

  • Confused (0) 1
  • Downvote 2

Share this post


Link to post

Пацаны тестируют её. Вчера шрифты правил, а то текст в ауте был.

  • Thanks (+1) 1
  • Upvote 3

Share this post


Link to post

Боже, как же у меня руки чешутся поиграть! Аааааааа 

Скрытый текст

head-explode-gif-2.gif

 

  • Downvote 2

Share this post


Link to post
7 часов назад, Gilgamesh_Edem сказал:

Что так тянут с периводом? все шло быстро но стоило дойти до 90% как  начели тянуть резину 

Донатов ждут, наверное…

  • Upvote 2
  • Downvote 2

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By Si - Net
      Вышла первая из самых ожидаемых игр этого лета Lost Planet: Extreme Condition. Думаю пора задуматься над созданием русификатора. Если понадобится помощь - готов, у меня английский лицей за плечами. Если что пишите в личку.
    • By a.ku
      очень нужно!

  • Popular Now

  • Featured

  • Twitch Streams

    • Трансляций нет
    • Трансляций нет
  • Последние сообщения

    • не сказал бы. У меня достаточно много друзей уехало за бугор, из-за низкой зарплаты, все специалисты разных профессий (от слесаря-электрика до дальнобойщика и ITишника),  так ни один не вернулся обратно. У всех все норм, налаживаться началось все, примерно через полгода. по теме...ну фиг знает, каждый мерит по своему доходу, заинтересованности в продукте, на мой взгляд. Дорого? А что сейчас дешево?)
    • А steam тут виноват? То что все хотят баблища больше, я даже не сомневался.
    • Во время трансляции Inside Xbox на Gamescom 2019 компания Ubisoft подробно рассказала о PvP-режиме Ghost War в Tom Clancy’s Ghost Recon: Breakpoin.  Во время трансляции Inside Xbox на Gamescom 2019 компания Ubisoft подробно рассказала о PvP-режиме Ghost War в Tom Clancy’s Ghost Recon: Breakpoin.  Режим Ghost War станет доступен всем игрокам сразу после выхода игры 4 октября. Для него планируется выпускать регулярные обновления. Чтобы получить доступ к игре до этой даты, необходимо зарегистрироваться для участия в бета-тестировании, которое пройдет с 5 по 8 сентября на PlayStation 4, устройствах Xbox One и PC. Игроки, оформившие предзаказ любого издания, получат доступ к бета-тестированию автоматически. В Ghost War игрокам предстоит участвовать в напряженных сражениях 4×4 и строить тактику по тем же принципам, что и при выполнении заданий в игре. Грамотная стратегия и командная работа важны не менее, чем техника и мастерство. Игроки смогут выбрать класс из четырех вариантов: штурмовик, пантера, снайпер и боец поддержки. Каждый класс выполняет определенную роль во время сражений, которые проходят на одной из шести уникальных карт. Новшества, которые появятся в кампании Tom Clancy’s Ghost Recon: Breakpoint, будут доступны и в Ghost War. Новая механика использования укрытий, влияние ландшафта и система ранений сделают игровой процесс еще более насыщенным. Сразу после выхода в игре станут доступны два режима: Уничтожение: напряженное командное сражение, в котором игрокам необходимо выследить и уничтожить вражескую команду. Ближе к концу боя доступная площадь станет постепенно уменьшаться, так что выжившие окажутся в самом центре сражения! Саботаж: режим, в котором одна сторона должна установить и взорвать бомбу в одном из специально отведенных мест, а другая — попытаться ее обезвредить. Режим Ghost War впервые будет интегрирован в Breakpoint бесшовно. Благодаря новой системе общего прогресса каждый игрок сможет развивать одного и того же персонажа в режимах PvE и PvP, сохраняя разблокированные классы, навыки, предметы персонализации и оружие. Для PvP будут применяться особые настройки, чтобы обеспечить честное сражение, результат которого зависит только от навыков игроков. Режим Ghost War будет переосмыслен с учетом опыта, накопленного за два года поддержки PvP в Tom Clancy’s Ghost Recon: Wildlands. На основании отзывов игроков был внесен ряд изменений, в том числе улучшена механика обнаружения, а также сняты ограничения на классы в команде. Кроме того, в Breakpoint для режима Ghost War будут использоваться выделенные серверы, уменьшится количество пауз, когда появляется экран загрузки, а также будет оптимизирована система подбора игроков. Наконец, режиму Ghost War будет обеспечена мощная поддержка после выхода игры. В дополнение к стандартным корректировкам баланса планируется введение новых карт, классов, оружия и режимов. Также будут проводиться различные события , чтобы с течением времени впечатления от игры не теряли своей остроты и становились более насыщенными. Кроме того, Tom Clancy’s Ghost Recon: Breakpoint станет доступна пользователям Uplay+ — сервиса по подписке Ubisoft на PC.
    • @Legion_Pheonix Ну и где твои 2к ?
    • Gears 5 Golden Bum Edition — за 999 дойлеров!
    • ну так это ж единицы, большинству приходится с самого низа подниматься, и не факт, что у всех это выйдет. Единственный плюс, бомжам в Америке полегче, чем тут.) P.S.: совсем тема не туда ушла, у нас вроде Gears 5 в сабже.
    • если тебя пригласили на работу через агентство, или через твоего же работодателя (у отца приятель, из НИИ Курчатова, в Париже жил на ПМЖ в течении 5и лет), то так же будет все норм.
    • если пенсии не будет хватать, можно будет продать нераспечатанные копии, лет через 10-15 они золотыми станут.
    • “Oddworld: Soulstorm стал эксклюзивом для Epic Store.” Хотел купить на фоне ностальгии, очень понравилась первая часть, но видимо не судьба, раз игра придурковатый экз, для убогого магазина. То, что Epic и разрабы размещающие у них игры не получат от меня ни копейки ни при каких условиях, решил давно, само понятие эксклюзивности на самой свободной игровой платформе РС звучит и выглядит крайне мерзко и поощрять людей, которые не уважают моё желание играть там где мне удобно, не комильфо. Что ж потрачу деньги на другие игры, благо есть на что.
    • Это и отлично, значит работает экономика, есть рабочие места.   Кто им судья раз думают приедут на все готовое?   Мой пост выше )
  • Recent Status Updates

    • JIEXArus

      Выступления мастеров скоростного прохождения на DOOMCon: молниеносная экскурсия по истории DOOM https://t.co/fLyqqd52eo
      · 4 replies
    • SerGEAnt

      RT @zelnax: Андроидом пользуются только люди с iq выше 140. Ведь гении Apple сделали iOS максимально простой и удобной, а чтобы на андроид…
      · 0 replies
    • jonastraducoes  »  Zolodei

      My name is jonas, I'm a game translator!
      I wanted to translate the game Iconoclasts to Brazilian Portuguese!
      Can you help me with this?
      Thank you!
      · 0 replies
    • jonastraducoes  »  Ogr 2

      My name is jonas, I'm a game translator!
      I wanted to translate the game Iconoclasts to Brazilian Portuguese!
      Can you help me with this?
      Thank you!
      · 3 replies
    • jonastraducoes  »  Zolodei

      My name is jonas, I'm a game translator!
      I wanted to translate the game to Brazilian Portuguese!
      Can you help me with this!
      I need to add font to the game "á é í ó ú Á É Í Ó Ú ç Ç â ê  ô Â Ê Ô ã õ Ã Õ ; : / + — % @ ! ? . , (  )”
      Can you help me with this?
      Thank you!
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×