Fate/EXTELLA и Fate/Extella Link (フェイト/エクステラ, Feito/Ekusutera)

Broccoli · 25 июля, 2017

Fate/EXTELLA

Жанр: Action
Платформы: PC PS4 PSV SW
Разработчик: Marvelous Inc.
Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc
Дата выхода: 25 июл. 2017 (PC)

Русификатор тут: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1327860901

Spoiler

остальные скриншоты

Spoiler

Действие происходит в мире Fate/Extra и Fate/Extra CCC. События вселенной Extra происходят до «некоего серьёзного инцидента» в 1970-х годах, ставшего причиной истощения маны в мире. По состоянию на 2030 год мана полностью исчезла из этого мира. В мире игры есть школа под названием «Академия Цукимихара» — вымышленное место, существующее с помощью искусственной среды — Лунной Клети. В Академии Лунная Клеть воссоздаёт Войну Святого Грааля, используя систему под названием Серийный Фантазм или СЕ.РА.Ф, с помощью которого призываются Слуги. Данные о Слуге берутся из Автоматона , спиритической компьютерной системы, построенной на поверхности Луны дочеловеческой цивилизацией и обнаруженной людьми в 2032 году.
(с) описание взято отсюда //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=44810

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70357
Прогресс перевода:
Текстуры для художника:
Игровой текст отдельно для перевода:

Spoiler

Fate/Extella Link (フェイト/エクステラ, Feito/Ekusutera)

latest?cb=20170830105242

Перевод игры:http://notabenoid.org/book/72956 (нет текста)
Прогресс перевода:
Текстуры для художника:
Игровой текст отдельно для перевода:

Fate/Extra (フェイト/エクストラ)

180?cb=20130104133558&path-prefix=ru

Перевод игры:
Прогресс перевода:
Текстуры для художника:
Игровой текст отдельно для перевода:

Если распаковать образ .iso архиватором, то там есть файл data.cpk, который можно распаковать через скрипт http://aluigi.altervista.org/bms/cpk.bms для quickbms http://aluigi.altervista.org/papers/quickbms.zip.
.at3 файлы - звук, которые может превратить в .wav утилитой at3tool.exe Контейнеры .cmp и .pak http://www17.zippyshare.com/v/v8pcDCUI/file.html + скрипты для их распаковки. Кто сможет написать софт по скриптам этого формата? Формат с виду простой. В .pak и .decmp_cmp есть файлы .dat и .bin с бинарным текстом http://www17.zippyshare.com/v/RmMkzW20/file.html. Надо отсеять хлам и писать софт для бинарных файлов. Это http://www67.zippyshare.com/v/X3RypQyE/file.html текстовой файл дампа для просмотра текста. Шрифты и текстуры http://www67.zippyshare.com/v/fbKYKi9p/file.html в txb формате, наверное, софт тоже нужен. Можно модом шрифты и текстуры подцепить для PC эмуля, но на пихе не прокатит такое. Если есть желающие, то можно организовать сбор средств для игрушки.

Изменено 16 июля, 2018 пользователем makc_ar

licharok · 21 марта, 2018

6 минут назад, Broccoli сказал:

А взломанная PS4 уже существует?)))

Эммм, с начала года…

Ты с какой пещеры вылез?))))

А про виту я вообще молчу, уже как пару лет взломана.

Изменено 21 марта, 2018 пользователем licharok

Данте_1325 · 24 марта, 2018

Кстати, я тут только на фоне Last Encore подумал: за оригинальную Экстру браться не будете? С ССС все очевидно — она на японском и без знатока лунного там делать нечего, а вот Экстра на буржуйском и как мне кажется поменьше Экстеллы будет. Или проблема в том что она на PSP?

makc_ar · 25 марта, 2018

@Данте_1325

Если распаковать образ .iso архиватором, то там есть файл data.cpk, который можно распаковать через скрипт http://aluigi.altervista.org/bms/cpk.bms для quickbms http://aluigi.altervista.org/papers/quickbms.zip.
.at3 файлы - звук, которые может превратить в .wav утилитой at3tool.exe Контейнеры .cmp и .pak http://www17.zippyshare.com/v/v8pcDCUI/file.html + скрипты для их распаковки. Кто сможет написать софт по скриптам этого формата? Формат с виду простой. В .pak и .decmp_cmp есть файлы .dat и .bin с бинарным текстом http://www17.zippyshare.com/v/RmMkzW20/file.html. Надо отсеять хлам и писать софт для бинарных файлов. Это http://www67.zippyshare.com/v/X3RypQyE/file.html текстовой файл дампа для просмотра текста. Шрифты и текстуры http://www67.zippyshare.com/v/fbKYKi9p/file.html в txb формате, наверное, софт тоже нужен. Можно модом шрифты и текстуры подцепить для PC эмуля, но на пихе не прокатит такое. Если есть желающие, то можно организовать сбор средств для игрушки.

Изменено 28 марта, 2018 пользователем makc_ar

Данте_1325 · 25 марта, 2018

Как все… сложно.

makc_ar · 25 марта, 2018

@Данте_1325

Если кто-нибудь напишет софт на все форматы, то всё будет просто

Данте_1325 · 26 марта, 2018

Осталось найти того кто напишет и того кто будет переводить...

makc_ar · 26 марта, 2018

Версия 0.71 от 26.03.18
• Добавлены текстуры

strelok553 · 26 марта, 2018

Будем значит их так тестировать.

Warbreath · 26 марта, 2018

Шрифт font.txb содержит 12 текстур.
Файлы .cmp пожаты. Глянул самый первый 000001 - имеется текст.

Files

makc_ar · 27 марта, 2018

@AdventCorpse

Получается, что после декомпрессии формат .рак настаёт http://www99.zippyshare.com/v/odKxJ7n7/file.html. А можешь скинуть декомпрессор?

А вот и декомпрессор:

# Fate/Extra (フェイト/エクストラ) [PSP] .cmp decompressor
# Script created by AceWell
# script for QuickBMS http://aluigi.altervista.org/quickbms.htm

comtype lzss0
idstring "IECP"
get ZSIZE asize
get SIZE long
savepos OFFSET
math ZSIZE - OFFSET
get NAME basename
string NAME + .decmp_cmp
clog NAME OFFSET ZSIZE SIZE

А вот и компрессия

# Fate/Extra (フェイト/エクストラ) [PSP] .cmp compressor
# Script created by AceWell
# script for QuickBMS http://aluigi.altervista.org/quickbms.htm

comtype lzss0
goto 0x4
get ZSIZE asize
get SIZE long
savepos OFFSET
math ZSIZE - OFFSET
get NAME basename
string NAME + .decmp_cmp
clog NAME OFFSET ZSIZE SIZE

Изменено 27 марта, 2018 пользователем makc_ar

nerokotno · 27 марта, 2018

Порт перевода на PSV случаем не планируется?

makc_ar · 27 марта, 2018

@nerokotno

Файлы открытые же, попробуй скопировать согласно путям. Или там структура другая?

nerokotno · 28 марта, 2018

@makc_ar Я знаю что там ничего трудного, да и структура такая же. Вот только я сейчас в командировке и не могу архивы перепаковать. Поэтому на всякий случай спросил, не планируется ли. В случае чего сам по возвращению сделаю.