Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Unravel

299140e7235e.jpg

Год выпуска: 9 февраля 2016
Жанр: Arcade (Platform) / Logic / 3D
Разработчик: Coldwood Interactive
Издатель: Electronic Arts
Платформа: PC

Системные требования:
Операционная система: Windows 7 / Windows 8.1 / Windows 10(64-bit versions);
Процессор: Intel Core 2 Duo 2,4 GHz or AMD Athlon Phenom X2 2,8 GHz
Оперативная память: 4 Гб ;
Видеокарта: NVIDIA GeForce 450GT or AMD Radeon HD 5750 ;
Звуковая карта: Звуковое устройство, совместимое с DirectX® 11
Свободное место на жестком диске: 3.5 GB

Описание:
Unravel пленяет домашним теплом и уютом. Каждый уровень здесь, по сути, — самое обычное для нас с вами место: гараж, жужжащая механизмами фабрика, сад на заднем дворе, заснеженная лесная опушка. Но все они показаны через призму восприятия крошечного существа, не знакомого ни с бытом людей, ни с окружающим миром. И потому Unravel с первых минут заражает любопытством в отношении всего вокруг. Всё такое большое, непонятное... и жутко интересное.
В игре Unravel вы познакомитесь с Ярни, персонажем, сотканным из клубка пряжи. Вдохновленная на создание пейзажами севера Скандинавии игра Unravel является платформером-головоломкой, работающим по законам физики. Ярни представляет собой метафорические узы, которыми связаны между собой близкие люди. Отправьтесь вместе с Ярни в увлекательное путешествие, чтобы восстановить давно забытые семейные воспоминания.

Скрытый текст

43740825b0f8.jpg
348fb9e6bb6b.jpg
 

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72957
Прогресс перевода: 470.png
Текстуры для художника: http://www25.zippyshare.com/v/ylJ83TIy/file.html (для запаковки нужны .dds)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поддерживаю. Может кто возьмется, раз текста немного.

Изменено пользователем NarcoSKY

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Оформите тему, как подобается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я пытался но я не могу вставить постер, у меня тупо нету этой кнопки почему-то. Я могу только вставить ссылку на картинку. Знаю что не по правилам, но исправить не могу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я пытался но я не могу вставить постер, у меня тупо нету этой кнопки почему-то. Я могу только вставить ссылку на картинку. Знаю что не по правилам, но исправить не могу.
Spoiler

394e21f84586.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скрипт для анпака - https://zenhax.com/viewtopic.php?t=2126#p24398

Если все нужные файлы для перевода найдутся среди распакованных, то запаковать обратно в архив едва ли проблема, хотя это еще проверить надо.

upd.

Перепаковка таки пашет, текст в файле 0x00008c82_00 (обычный UTF-8). Кириллицы в шрифтах, естественно, нет.

Spoiler

91cce29122.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень важная новость. Если у вас на компе установлено "K-Lite Codec Pack" игра будет вылетать при загрузке меню.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вспомнил, почему я считал Unravel локализованным. Когда он релизнулся, все гоvнообозреватели начали в один голос: "Ой, какой он усипусечный, этот Пряжик!", "Ах, этот Клубочек, он такой мимими!" "А игра такая, для души, что аж прям до слёз, ска!" Вот то, что его называли Пряжиком и сбило с толку...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а там текст разве есть? кроме меню

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а там текст разве есть? кроме меню

Подсказки разве что, не помню чтобы еще было что-то.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а там текст разве есть? кроме меню
вначале вроде есть ролик с субтитрами

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В начальном ролике нет слов.

Переводить надо только меню, подсказки, записи в альбоме и титры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Haretraje
      Clannad

      Жанр: Visual Novel Платформы: PC X360 PS2 PS3 PSP PSV An Разработчик: Key Издатель оригинальной японской версии: Key Издатель англоязычной версии в Steam: Sekai Project Дата выхода: 2004-04-28 (первая версия на диске), 2015-11-23 (Steam Edition) Страница в Steam
    • Автор: Tendo
      Жанр: Приключенческие игры, Ролевые игры, Стратегии
      Разработчик: Beamdog
      Издатель: Beamdog
      Дата выхода: 30 окт, 2014
      Руссик не завезли. Я просто предлагаю заняться переводом, сам я ноль в переводе.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А причем тут это все? Причем тут какое-то множество разработчиков, если ты цитируешь выражение, которое имеет отношение к конкретным представителям игропрома? Я могу так же сказать, у многих разрабов нет желания делать качественный продукт и никакой издатель тут ни при чем. И на рынке мы видим сырые продукты не потому что в индустрии, кто-то один с гнильцой, а потому что все элементы индустрии, которые работают вместе уже с гнильцой. Не нужно тут этих сказок рассказывать, что есть злые издатели и хорошие разработчики. Это уже давным давно не так.
    • Не совсем. У многих разрабов есть желание сделать качественный продукт, на который им требуется деньги и время. Однако издателям насрать как на первое, так и на второе. Им важно отбить свои деньги в срок. И поэтому мы видим на рынке откровенно сырые продукты. В случае со Смутой дело совсем другое: тут — да, изначально не было желания сделать качественный продукт.
    • Возможно когда то так и было бы, но сейчас, когда дорогущие продукты выродились вот в такие вот недоделанные проекты, которые еще и делаются по чек листу корень зла и там и там один и тот же — это нежелание, причем явное нежелание, сделать хорошую игру. И что топ менеджмент смуты, что топ менеджмент киберпанка игроков считают за полных лохов. А самих игроков уже приучили называть это маркетингом.
    • Никак не влияет. Спидхак это вроде вообще не про FPS история. Для всех.  Это же опционально, хочешь — читери, не хочешь — не читери. Мне вот по 20 раз каждый бой отыгрывать, чтобы все диалоги отловить — вообще не кайф) Поэтому One-hit-kill особенно сильно жду, надеюсь, получится. В демке на ПК в целом довольно много проблем с управлением. Нужно дождаться релиза — возможно, что-то исправят.
    • Хм ну таких роликов можно запилить под несколько сотен, если надеяться, что в игре будет несколько сотен механик подобного рода,, а если не будет, то это вообще печаль, бьют только в ближнем бою и перемещаются, класс…  Жду ролик в котором нам покажут главное меню и расскажут о назначении кнопок Настройки, Новая игра и Выход!
    • Однако есть разница, когда выкинули явно убогий продукт потому, что он задумывался таковым, и когда по некоторым причинам его не удалось в срок довести до ума. В случае с кибером разрабы хотя бы мало-мальски старались. Да, в кибере масса недостатков (монотонные квесты, отсутствие весомых последствий, нулевой выбор), не спорю, но в сравнении со Смутой это эдемский сад.
        Хочется всё же верить в наличие совести у разрабов)
    • Тут вы правы, огромного количество игроков сейчас потребляет откровенный мусор. И если посмотреть с этой стороны, даже смута получилась игрой. Я это к тому, что так же есть огромное количество людей, которые такую дрянь как кибер панк спокойно выкинут в тоже ведро, что и смуту. Потому что и там и тут именно наплевательское отношение к игрокам.
    • Это первый раз, когда я был в этом месте. Я нашел много интересного в вашем блоге, особенно в комментариях.
    • Да, не шик-блеск, но играть вполне можно было и даже получить какое-никакое удовольствие от игры. Тут такого и в помине нет.
        Опять же, он им не был. Да, он был очень сильно шероховатым, но не “смутным” (опа, теперь этот эпитет можно применять в качестве синонима к фразе “жуткое говнище”).
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×