Jump to content
Zone of Games Forum
Tiggerr

Regalia: Of Men and Monarchs

Recommended Posts

Regalia: Of Men and Monarchs

header_586x192.jpg?t=1519199992

Дата выпуска: 18 мая 2017

Жанр: RPG, Isometric, 3D models on 2D backgrounds, Party-based

Разработчик: Pixelated Milk

Издательство: Klabater

Spoiler
Spoiler

Regalia: Of Men And Monarchs - ролевая игра, полная увлекательных боев и приключений. Соберите свой отряд из разных мастеров своего дела - и вперед! Если хотите восстановить королевство, придется постараться.

Наслаждайтесь красивой созданной вручную графикой, слушайте оригинальный оркестровый саундтрек авторства Game Audio Factory (работавшей над знаменитыми Furi и серией Endless) и отправляйтесь искать приключения в непокоренные области Аскалии!

Наш герой, Кай из дома Лоренов, неожиданно наследует старое и погрязшее в долгах королевство Аскалию. Быстрый поход за ценными вещами в старый замок принимает неожиданный оборот после одного некрасивого случая, который бросает Кая и его братьев и сестер в цепкие лапы ответственности. Теперь Каю предстоит старым проверенным способом (походы и приключения) восстановить былую славу своей семьи, помочь своим новым подданным и расплатиться с огромными долгами королевства.

Regalia: Of Men And Monarchs - новая, уникальная ролевая игра, результат успешной кампании на Kickstarter. Ее создание было профинансировано игроками, которые, как и мы, считают, что миру нужно больше хороших тактических RPG. В итоге получилась игра, которая должна воплотить наши ожидания от непростых приключений в фэнтези-мире, где вас ждут сокровища и чудовища.

Удастся ли вам победить крыс, деревенских бандитов, ужасных чудищ и собирателей долгов? Или же ваше королевство зачахнет окончательно? Оно и так в руинах, а если вы проиграете, это будут руины руин. Ужас.

Любопытная РПГ-шка вышла.. для любителей пошаговых, тактических боевок... но, как обычно за последнее время без русского, смотрю темы пока нет.. Может кто возьмется за русик? Если это конечно технически возможно будет.. Заранее благодарен откликнувшимся))

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69434

Прогресс перевода: 329.png

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!heIRDRpB!XkpGseJT...-ECAKrhMfjUlVLw

Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!opg1RRhS!w7FlQBIk...78_dzhqBE96W5EY

Spoiler

08cafd0490ae.png

8119b791a803.png

6fda50a6a8f8.png

fff14e5cb62b.png

68c2a0f5fe20.png

7ad214666e69.png

aea9c1a01258.png

Русификатор для теста: https://mega.nz/#!01JmXDIZ!dFC0u5hf2XZUtL069PAJ1rf7Swj99LjcSTEdGiK8iGI (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat).

P.S. Русификатор будет работать только на Regalia - Royal Edition Steam v1.1, наверное.

Мы ВКонтакте: https://vk.com/The_Miracle_RU

Стол заказов: https://vk.com/topic-153480104_35853608 (потом синхронизирую текст и сделаю обнову).

  • Thanks (+1) 3

Share this post


Link to post
Spoiler

Я на двух торрентах написал,чтоб,кто хорошо знает англ.язык,присоединялся к переводу на ZoG.Я так понял,что пока тишина?

Спасибо за скрины. Только просьба: подписывай ошибки к скрину. Я некоторые исправил, но не все могу понять, где ошибка.

Share this post


Link to post

Все ошибки, указанные на скринах исправлены.

Share this post


Link to post

Не очень хорошие новости, осталось два переводчика включая меня. За не имением поддержки со стороны людей, нормальные переводчики разбегаются кто куда. По совместительсту мы и редакторы и сами себе руководители перевода. Текста много, текст сложен, да ещё и на английский переведён с ошибками. Надеюсь, все, кто ждут этого перевода войдут в положение и поддержат нас. Лично мне не хотелось бы, чтоб перевод заглох. Демку все видели, надеюсь она вас порадовала, но к сожалению работы ещё очень много для двоих, учитывая, что и других дел очень много.

Edited by mercury32244

Share this post


Link to post
Не очень хорошие новости, осталось два переводчика включая меня. За не имением поддержки со стороны людей, нормальные переводчики разбегаются кто куда. По совместительсту мы и редакторы и сами себе руководители перевода. Текста много, текст сложен, да ещё и на английский переведён с ошибками. Надеюсь, все, кто ждут этого перевода войдут в положение и поддержат нас. Лично мне не хотелось бы, чтоб перевод заглох. Демку все видели, надеюсь она вас порадовала, но к сожалению работы ещё очень много для двоих, учитывая, что и других дел очень много.

На прошлой неделе еще раз поддержал материально, надеюсь хватит вам сил, терпения и когда-нибудь мы увидим завершенный перевод.

Спасибо, что не бросаете проект!

Share this post


Link to post

Отныне, все обсуждения, новые версии русификатора, вопросы и ответы проводятся в нашей группе в ВК. Ссылка на группу в шапке темы, милости просим))))

Share this post


Link to post

Ребят, морально поддерживаем) И все еще ждем перевод

  • Like (+1) 3

Share this post


Link to post
3 минуты назад, Adastrof сказал:

Ребят, морально поддерживаем) И все еще ждем перевод

Спасибо. Пока о сроках сказать ничего не могу, много работы взвалилось, а переводчиков на данную игру вообще нет, но перевод несомненно будет. Как разгребусь сам продолжу, если что... Правда в одного переводить jrpg довольно тяжко... ну дальше видно будет там) 

Share this post


Link to post

Качаю CODEX для нового дропа

header_586x192.jpg?t=1519199992

Share this post


Link to post

Обновил русификатор для теста: https://mega.nz/#!01JmXDIZ!dFC0u5hf2XZUtL069PAJ1rf7Swj99LjcSTEdGiK8iGI (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat). P.S. Русификатор будет работать только на Regalia - Royal Edition Steam v1.1, наверное.

Share this post


Link to post

Воскрешение перевода…

Черепашьими шагами, но воскрешение как-никак...

Share this post


Link to post

Перевод воскрес! Больше половины текста переведено!

  • Upvote 4

Share this post


Link to post
7 часов назад, mercury32244 сказал:

Осталось перевести меньше 30%
Кто-нибудь ждёт вообще? Как-то тема мертва...

Очень ждем,так же как и другие ваши проекты.Поднажмите ребята 42m.gif

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By pipindor555

      Жанр:  Adventure, Action Платформы: PC, PS4 Разработчик: APLUS Co., Ltd Издатель: BANDAI NAMCO Entertainment Дата выхода на PC: 15 мая 2018   ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      Шрифты : 100% , Текст:   , Редактура: 17% ,  Текстуры: 100% (129/129) ,  Тестирование: 17%
      НА ПЕРЕВОД ИГРЫ СОБРАНО : 22240р
      Все последующие донаты сугубо на ваше усмотрение и желание.
      ДОНАТЕРЫ ПРОЕКТА ПЕРЕВОДА:
      nodoudt , Tensor , vladimirex , Alexey19111997 , OglarPt
    • By Haoose
      The Walking Dead: Saints & Sinners

      Жанр: Action
      Платформы: PC
      Разработчик: Skydance Interactive
      Издатель: Skydance Interactive
      Издатель в России: -
      Дата выхода: 23 января 2020 года (платформа Steam)
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/78671/
      Прогресс перевода:


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×