Bendy and the Ink Machine

[pashok6798 602]

По поводу прогресса перевода:

1. Перевели почти весь эпизод (во время тестирования отлавливаем непереведённые строки).

2. Пока продумываем над автоматизацией русификатора (чтобы при каждом обновлении игры не было проблем с русификатором. Пока получается заменять спокойно ресурсы для оригинальной версии. Так что у кого стим версия и у вас уже установлен русификатор, при релизе игры придётся проверять кеш).

3. В свободное время, я пытаюсь решить задачу, связанную с заменой надписей в эпизодах 2 и 3 (оказывается, разарботчик эпизоды запихнул в архивы, которые были сжатые, поэтому мы не могли найти некоторые строки, но мы структуру архивов разобрали и я сейчас начинаю думать над заменой скриптов в тех архивах). 

 

О сроках ничего не могу сказать, т.к. сейчас я немного занят. Спасибо за внимание тем, кому был интересен прогресс по поводу русификатора.

[SerGEAnt 19 835]

Озвучка обновлена до 2.0 с поддержкой третьего эпизода.

[darksonicyozhik 0]

Приветствую ))

Хочу сделать небольшую поправочку по поводу ссылки “Русификатор (Звук)”

Название команды: “FaN&C” Family’s
Сам русификатор - Текст+Звук

(Да и русификатор сделан как первоапрельская шутка)

[SerGEAnt 19 835]

Текст обновлен с поддержкой E3.

[syomka 0]

Планируется ли перевод новой версии игры?

[OttoTheMelon 4]

Что насчёт 4 главы?

[beekter 1]

перевод на 1.3.1.3? на 1.4.0.1 и 1.4.0.4 не ставится?

4 эпизод никто не собирается переводить?

[SerGEAnt 19 835]

В 6/16/2018 в 09:30, beekter сказал:

перевод на 1.3.1.3? на 1.4.0.1 и 1.4.0.4 не ставится?

4 эпизод никто не собирается переводить?

Я бы сказал, что этой игре было и так слишком много внимания уделено.

[pashok6798 602]

В стиме присутствует официальный перевод на русский. Там переведены все главы. Не видел качество перевода, но думаю, текущий текстовый перевод на ZoG уже актуален, поэтому, наверное, стоит перевод удалить. Всё равно до главы 3-ей, если память не подводит, он как-то поддерживается.

[PeterRodgers 64]

 

[SerGEAnt 19 835]

Все актеры озвучки в одном видео:

 

[SerGEAnt 19 835]