Dead Cells

[Special 11]

Dead Cells

Русификатор (текст)

? Жанр: Экшены, Инди

? Платформы: PC

? Разработчик: Motion Twin

? Издатель: Motion Twin

? Дата выхода: 10 мая 2017

Страница игры в STEAM!

Spoiler

Dead Cells is a rogue-lite, metroidvania action-platformer. You'll explore a sprawling, ever-changing castle... assuming you’re able to fight your way past its keepers in 2D souls-lite combat. No checkpoints. Kill, die, learn, repeat.

Spoiler

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69420/

Прогресс перевода:

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!I5hi1JLT!KqcoPCod...sG-bxXGjajFzVHQ

Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!E5QnDJ4S!nbJazDWH...WOVO1ttJqfKCHLM

Spoiler

Шрифт Nova Flat с кириллицей готов:

Spoiler

Русификатор для v2017-23-12: https://mega.nz/#!Ilxn0Kxa!-vEb8o0C...nzni7Moywl0WotQ (распаковать в папку с игрой, а потом запустить RU.bat)

Устанавливать только на оригинальную версию.

Лицензионный ключ Steam-версии есть у кого-нибудь для мониторва обнов?

Перевод для beta версии: http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=945336554

Изменено 25 июня, 2017 пользователем makc_ar

[Zolodei 113]

файлы текста и шрифтов

Если получится, написать распаковщик, упаковщик, выложу сюда.

P.S. Ну написал, распаковщик, упаковщик PAK

Изменено 24 апреля, 2018 пользователем Zolodei

[sakritis 0]

Спасибо за работу. Скачал тест русификатора - пойду тестить ))

[Cilez 74]

Можно русик пересобрать?

[makc_ar 591]

Обновил

Устанавливать только на оригинальную версию

[Cilez 74]

Обновил

Устанавливать только на оригинальную версию

Спасибо!

[Cilez 74]

Нет описаний: Phaser, Burning mace, Greed Shield, Flammable Sword, Lightning Bolt, Knife Storm, Flashbang, Quick bow, Throwing Knife, Blood Shield, Death orb, Flashbang, Fire Grenade, Ivy grenade, Bear trap и еще Whip, но в игре я его не нашёл.

[PiraT_Andrew 0]

Можно русификатор для пираток,в инглише не бум-бум.

[makc_ar 591]

Можно русификатор для пираток,в инглише не бум-бум.

Тут https://www.google.ru есть игра для русификатора в шапке

[lowgreed 0]

игра стим (распаковал в корень игры, а потом запустил RU.bat) прошлa предзагрука ,захожу в игру русского нет(win7 32-bit)

Изменено 30 мая, 2017 пользователем lowgreed

[FloppyDi 0]

Нужен ли до сих пор перевод текстур?

Есть вот эти элементы

На них присутствует краткое обозначение статов героя.

Доступа к notabenoid не имею, поэтому не знаю есть ли правильный (сокращённый) перевод этих слов.

[PiraT_Andrew 0]

Тут https://www.google.ru есть игра для русификатора в шапке

не понял в чём прикол сайт гугл скидывать

[TanatosX 78]

не понял в чём прикол сайт гугл скидывать

Никто не будет пилить русик специально под пиратки, не работает - иди покупай игру.

Ну и сказано же

Устанавливать только на оригинальную версию

Изменено 30 мая, 2017 пользователем TanatosX

[makc_ar 591]

Нет описаний: Phaser, Burning mace, Greed Shield, Flammable Sword, Lightning Bolt, Knife Storm, Flashbang, Quick bow, Throwing Knife, Blood Shield, Death orb, Flashbang, Fire Grenade, Ivy grenade, Bear trap и еще Whip, но в игре я его не нашёл.

В корне игры есть файл hlboot.dat, но нужен парсер, чтобы изменять там текст.

[Madiark 4]

Можно русификатор для пираток,в инглише не бум-бум.

у меня лично все работает на пиратке