Jump to content
Zone of Games Forum
mercury32244

Bayonetta 2 / ベヨネッタ 2

Recommended Posts

8c05247a72c0e899a95f0c3c62a919434e5908dd

Жанр: Action, Slasher, Third-person, 3D

Разработчик: PlatinumGames

Издательство: Nintendo of America

Описание:

Spoiler

Bayonetta 2 продолжает рассказывать историю отчаянной и талантливой ведьмы Байонетты, живущей в вымышленном европейском городе и атакующей своих многочисленных врагов с помощью изящного симбиоза магии и пистолета. Геймерам вновь предстоит насладиться особым ультрамодным стилем игры и нарочито феминистическим саундтреком, добавляющим происходящему эксклюзивность.

Скриншоты:

Spoiler

1392345732-bayonetta2-ss-140210-008.jpg60-minute-access-bayonetta-2-part-2.jpg

Перевод игры для NSW: http://notabenoid.org/book/74543
Прогресс перевода: 519.png
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: 

Заявки на переводы: https://vk.com/topic-153480104_35853608

 

Edited by makc_ar

Share this post


Link to post
5 минут назад, mercury32244 сказал:

Если знаешь этих людей, и они хакнули игру, но времени на перевод не хватило, стоит попросить у них утилиты запаковки/распаковки.

Достаточно наивная позиция. Думаю, вам знакома команда RSV7 и, думаю, мне не нужно напоминать, чем закончилась та история с Xenoblade Cronicles. Про 1000 и 1 нюанс в хакинге самой Bayonetta 2 говорить тоже не стоит.

Edited by Damin72

Share this post


Link to post

Печально конечно, субъективно - вторая Бэйонетта чуть ли не лучший слєшер на сегодняшний момент, посмотрим конечно что там с ДМС5...

Share this post


Link to post

Так надо заняться, организовать сбор средств, уверен наберется.

в игре же не очень много текста как в jrpg, перевести думаю возможно.

Share this post


Link to post
17 минут назад, scw0w сказал:

Так надо заняться, организовать сбор средств, уверен наберется.

в игре же не очень много текста как в jrpg, перевести думаю возможно.

Да. Для начала спросить здесь и на всевозможных ресурсах, кто сможет это сделать и сколько будет стоить

Share this post


Link to post
17 часов назад, mercury32244 сказал:

Да. Для начала спросить здесь и на всевозможных ресурсах, кто сможет это сделать и сколько будет стоить

ОК. Ждем новостей.

Share this post


Link to post
35 минут назад, scw0w сказал:

ОК. Ждем новостей.

Не ждать нужно, а искать таковых людей) Чего ждать-то? Дождя? Снега?)

Share this post


Link to post
52 минуты назад, mercury32244 сказал:

Не ждать нужно, а искать таковых людей) Чего ждать-то? Дождя? Снега?)

Ищу.

Share this post


Link to post

Если кто-то из наших форумчан сможет разобрать формат игры (ну хотя бы диалоги сюжета распаковать/запаковать) отпишитесь плиз, назовите цену за выполнения данной работы, и организуем сбор средств.

Так что пишите, кто может это сделать. На вас вся надежда)

Edited by mercury32244
  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

А что за нюансы с распаковкой ресурсов?

Share this post


Link to post
1 минуту назад, QuellX сказал:

А что за нюансы с распаковкой ресурсов?

Это может сказать лишь тот, кто разбирал игру.

Share this post


Link to post
13 часов назад, mercury32244 сказал:

Если кто-то из наших форумчан сможет разобрать формат игры (ну хотя бы диалоги сюжета распаковать/запаковать) отпишитесь плиз, назовите цену за выполнения данной работы, и организуем сбор средств.

20к и вам всё разберут. =)

Share this post


Link to post
3 минуты назад, Damin72 сказал:

20к и вам всё разберут. =)

Такой человек есть? Пусть отпишется и начнём сборы.

Share this post


Link to post
4 минуты назад, mercury32244 сказал:

Такой человек есть? Пусть отпишется и начнём сборы.

Думаю, вы этого человека и так прекрасно знаете. Но напомню - TTEMMA.

Share this post


Link to post
Только что, Damin72 сказал:

Думаю, вы этого человека и так прекрасно знаете. Но напомню - TTEMMA.

Но он не отозвался пока в теме… Ждём тогда.

Share this post


Link to post
6 минут назад, mercury32244 сказал:

Но он не отозвался пока в теме… Ждём тогда.

Не отозвался, потому что не следит. Да и сумму я явно не с потолка взял. Так что если хотите - пишите.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By Siberian GRemlin

       
      Русификатор будет доступен для скачивания здесь.
       
      По итогам народного голосования эта игра была выбрана для перевода.
      Чтобы перевести игру в кратчайшие сроки (для такой игры) без ущерба для качества, я готов не работать ни над чем более и посвящать данной игре полный рабочий день (8 часов), но для этого требуется немалая материальная поддержка. Всё зависит от вас.
      Я перевожу текст с использованием русских и иностранных словарей, энциклопедий и других источников, что позволяет добиваться высокого качества, предельно сохраняя культурные особенности первоисточника. Программирую сам, что позволяет не зависеть от посторонних лиц. Об «Vanquish» иные вообще обломали свои зубы. Всегда провожу контроль качества русификатора.
      После завершения работ русификатор будет доступен поддержавшим его разработку.
      На 14/06/2019 на выпуск русификатора собрано 49 562 руб. из 60 000 руб.
      Сбор средств.
       
      Идёт перевод.
    • By Sn@ke
       
      Ys Eternal
      Русификатор (текст)
      ——————————————————————————————————
       
       
       
      Мы ВКонтакте: https://vk.com/The_Miracle_RU
      Русификатор Ys Origin https://mega.nz/#!hsRnQbxC!Aw1tbGW3eJC5Lxyna0rmxeVhD0ROz4g-BK5PHJFofNQ для Steam-версии игры через эулятор, это единственное решение я увидел, где можно запускать переведённый текст в экзешнике. Ачивки не будут работать, наверное, т.к. заменяется экзешник. 
      Русификатор Ys Origin https://mega.nz/#!okRGFLBQ!dR1Do87W9Pi7B8Q2EFqGMbtiXeoLe3cC62dgKoYOvQI для Steam-версии, где будут работать ачивки, но не будет перевода из экзешника, а это пару соток строк.
      Обсуждение тут: https://vk.com/topic-153480104_36018292


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×