Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

8c05247a72c0e899a95f0c3c62a919434e5908dd

Жанр: Action, Slasher, Third-person, 3D

Разработчик: PlatinumGames

Издательство: Nintendo of America

Описание:

Spoiler

Bayonetta 2 продолжает рассказывать историю отчаянной и талантливой ведьмы Байонетты, живущей в вымышленном европейском городе и атакующей своих многочисленных врагов с помощью изящного симбиоза магии и пистолета. Геймерам вновь предстоит насладиться особым ультрамодным стилем игры и нарочито феминистическим саундтреком, добавляющим происходящему эксклюзивность.

Скриншоты:

Spoiler

1392345732-bayonetta2-ss-140210-008.jpg60-minute-access-bayonetta-2-part-2.jpg

Перевод игры для NSW: http://notabenoid.org/book/74543
Прогресс перевода: 519.png
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: 

Share this post


Link to post
Только что, mercury32244 сказал:

О, серьезно? А где переводят? С нашего форума кто-то?

Нет, не с этого. И это всё, что я могу сказать, не раскрывая всех карт. Но скажу ещё то, что эти товарищи будут по компетентней всех нас вместе взятых.

Share this post


Link to post
14 минут назад, Damin72 сказал:

Нет, не с этого. И это всё, что я могу сказать, не раскрывая всех карт. Но скажу ещё то, что эти товарищи будут по компетентней всех нас вместе взятых.

Странно, что они не объявили о таком событии) Я даже не знал про это

Share this post


Link to post

Сделал шрифт Bayonetta с кириллицей

187b4abc2f3d.jpg

Share this post


Link to post
В 14.04.2018 в 13:03, Damin72 сказал:

Нет, не с этого. И это всё, что я могу сказать, не раскрывая всех карт. Но скажу ещё то, что эти товарищи будут по компетентней всех нас вместе взятых.

Приветствую. И как там результаты? Есть уже что-то?

Share this post


Link to post
11 часов назад, Gоблин сказал:

Приветствую. И как там результаты? Есть уже что-то?

Сие мне не ведомо. Одно дело знать о факте перевода. Другое — быть вовлечённым в проект.

Share this post


Link to post
12 часов назад, Damin72 сказал:

Сие мне не ведомо. Одно дело знать о факте перевода. Другое — быть вовлечённым в проект.

Грустно, конечно… Я только этого перевода и жду в общем-то. 

Спасибо за ответ. Будем ждать-с.

Share this post


Link to post
В 23.06.2018 в 11:08, Damin72 сказал:

Сие мне не ведомо. Одно дело знать о факте перевода. Другое — быть вовлечённым в проект.

Все еще 0 инфы о русике?

Share this post


Link to post
36 минут назад, spawn1902 сказал:

Все еще 0 инфы о русике?

0. А ведь и сам ждал. Но, видимо, всё заглохло.

Share this post


Link to post
В 12.02.2019 в 11:06, Damin72 сказал:

0. А ведь и сам ждал. Но, видимо, всё заглохло.

Как же жалко. Только начал в 1 играть, игра очень зашла, думаю зайду 2 скачаю сразу и тут такой облом…

я так понимаю что руссификатора можно не ждать?

Edited by scw0w

Share this post


Link to post
54 минуты назад, scw0w сказал:

Как же жалко. Только начал в 1 играть, игра очень зашла, думаю зайду 2 скачаю сразу и тут такой облом…

я так понимаю что руссификатора можно не ждать?

Нужно кодера нанимать за деньги. Или найти энтузиаста, который разберёт ресурсы.

Share this post


Link to post
5 минут назад, scw0w сказал:

@mercury32244  есть информация о примерной стоимости этой затеи? 

У макара был на примете такой человек, который за 10к готов был сделать до тех пор, пока @Damin72 не убедил всех в следующем: 

 

Так бы может быть уже бы был перевод…
А сейчас не знаю, я после того особо перестал интересоваться, а у Макара сейчас вообще времени нет, но, попробую узнать.
Думаю, за “нал” можно и постояльцев форума попросить, они быть может сделают, и начнём перевод.

Edited by mercury32244

Share this post


Link to post

@mercury32244 ОК, спасибо, держите в курсе событий.

Игра очень крутая и оставлять её без перевода — большая ошибка.

Share this post


Link to post
4 часа назад, mercury32244 сказал:

У макара был на примете такой человек, который за 10к готов был сделать до тех пор, пока @Damin72 не убедил всех в следующем: 

 

Ну, кто же знал, что по итогу не хватило товарищам времени на проект...

Share this post


Link to post
20 минут назад, Damin72 сказал:

Ну, кто же знал, что по итогу не хватило товарищам времени на проект...

Если знаешь этих людей, и они хакнули игру, но времени на перевод не хватило, стоит попросить у них утилиты запаковки/распаковки. Что ж добру пропадать зря. Я просто не знаю их, уже бы давно попросил.

Edited by mercury32244

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By Damin72

      Жанр: Action-Adventure
      Платформы:  PS3 PS4
      Разработчик: CyberConnect2
      Издатель: BANDAI NAMCO
      Издатель в России: -
      Дата выхода: 17 декабря 2015
      ДЕМОНСТРАЦИЯ ПЕРЕВОДА:


      Погрузитесь в увлекательную историю JoJo’s Bizzare Adventure и пройдите сквозь множество схваток с культовыми противниками!
      Только на PS3 и PS4!

      Как вы уже поняли, одно из подразделений нашей команды занимается переводом игр про JoJo — Eyes of Heaven и All Stars Battle. Когда нам будет что показать по All Stars Battle — дополним тему, а пока посмотрите первую демонстрацию перевода и несколько скриншотов. Для тех, кто желает сыграть в EoH через CFW2OFW подтверждаю, что исполняемый файл будет не тронут. Поддержать команду рублём можно в нашей группе.
    • By Siberian GRemlin
      Планирую осуществить адаптацию существующего перевода к переизданию.

      Публикация будет произведена сразу по мере завершения работы.

      Срок выхода зависит от количества работ, которые потребуются для внедрения перевода в переиздание.

      Этапы.
      ? Текст — подготовлен. Возможно, придётся много править вручную, чтобы текст помещался в отведённое пространство.
      ? Шрифт — нарисован.
      ? Необходимо написать алгоритм генерации шрифта со свечением.
      ? Необходимо исправить алгоритм сжатия графики — из-за ошибки в меню буква «ы» не отображается верно.

      ? Озвучка — готова.  
      Работы много, поддержка не будет лишней. ?
       
      Благодаря этим людям у вас будет возможность играть со всеми существующими русскими переводами первоисточника.  


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×