Bayonetta 2 / ベヨネッタ 2

[mercury32244 1 341]

Жанр: Action, Slasher, Third-person, 3D

Разработчик: PlatinumGames

Издательство: Nintendo of America

Описание:

Spoiler

Bayonetta 2 продолжает рассказывать историю отчаянной и талантливой ведьмы Байонетты, живущей в вымышленном европейском городе и атакующей своих многочисленных врагов с помощью изящного симбиоза магии и пистолета. Геймерам вновь предстоит насладиться особым ультрамодным стилем игры и нарочито феминистическим саундтреком, добавляющим происходящему эксклюзивность.

Скриншоты:

Spoiler

Перевод игры для NSW: http://notabenoid.org/book/74543
Прогресс перевода: 
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: 

[scw0w 5]

@mercury32244  человек выше писал что “разобрал бы за пол суммы”, но что-то то ответа не видно

[mercury32244 1 341]

47 минут назад, scw0w сказал:

@mercury32244  человек выше писал что “разобрал бы за пол суммы”, но что-то то ответа не видно

Не верь тому, что люди пишут. Этот человек входит в тройку людей, которые неуважительно относятся к нашей команде. 

[Sergey3695 233]

7 минут назад, mercury32244 сказал:

Не верь тому, что люди пишут.

В 20.02.2019 в 16:25, mercury32244 сказал:

В 20.02.2019 в 16:18, Siberian GRemlin сказал:

Губа не дура. Я бы сделал за половину.

сделай

[mercury32244 1 341]

Только что, Sergey3695 сказал:

Увы, не многие улавливают сарказм... Когда что-то нужно, пишут человеку в личку. В переводе игр без “понимания сарказма” никуда. Перевод получится скуден довольно)

[weah7 13]

Я так понял, никто за перевод так и не возьмется?

Господа, давайте скинемся на перевод, игра то ведь шикарная! Наряду с DmC и MGR лучший слэшер на ПК.

Недавно перепроходил первую часть — игра огонь, шикарные боссы, сумасшедшая динамика! Это преступление, что у второй части до сих пор нет русика!

Готов лично перевести 1000 деревянных если кто-то сможет взяться.

[mercury32244 1 341]

25 минут назад, weah7 сказал:

Я так понял, никто за перевод так и не возьмется?

Господа, давайте скинемся на перевод, игра то ведь шикарная! Наряду с DmC и MGR лучший слэшер на ПК.

Недавно перепроходил первую часть — игра огонь, шикарные боссы, сумасшедшая динамика! Это преступление, что у второй части до сих пор нет русика!

Готов лично перевести 1000 деревянных если кто-то сможет взяться.

Для начала нужно потратить 15 минут на действие, которое я указал выше)

[Siberian GRemlin 1 540]

3 часа назад, weah7 сказал:

Я так понял, никто за перевод так и не возьмется?

Выйдет в «Steam» — переведу.

[nordson2121 0]

1000р. готов скинуть за перевод на switch если что.

[Siberian GRemlin 1 540]

Посмотрел файлы от версии для «Wii U» — форматы почти полностью совпадают с форматами «Vanquish», то есть лично для меня технических сложностей с переводом нет. Тем не менее, образ для «Switch» полностью распаковать не удалось, поэтому, прошу того, кто знает, как точно это сделать, написать мне  личным сообщением.

Начало перевода планируется после завершения начатых. Просто знайте, что я это могу и планирую сделать. Следите за новостями.

Сбор средств на осуществление перевода.

 

• VISA 4405 0321 2484 8439. Можно закинуть через «Связной».
• Яндекс 41001306599182. Перевести. Можно закинуть через «Связной».
• PayPal.

Не забывайте подписываться.

 

[Siberian GRemlin 1 540]

Нашёл другой образ для «Switch»  и он легко распаковался, так что технических проблем нет. Текст вынут.

[Mracos 0]

Я переводчик, готов присоединиться к этому проекту. Ранее переводил комиксы. На ноте меня нет, хотя хотел бы быть. Прошу связаться: scherbkoff.valery@yandex.ru

[SerGEAnt 19 836]

P.S. Но виноват во всем, конечно, ZoG.

[Vivaldi_SancheZ 3]

Брикачу негодяй, конечно, ну как так то

[SerGEAnt 19 836]

Перевод вышел.

[SerGEAnt 19 836]

Перевод обновлен.