Bayonetta 2 / ベヨネッタ 2

[mercury32244 1 341]

Жанр: Action, Slasher, Third-person, 3D

Разработчик: PlatinumGames

Издательство: Nintendo of America

Описание:

Spoiler

Bayonetta 2 продолжает рассказывать историю отчаянной и талантливой ведьмы Байонетты, живущей в вымышленном европейском городе и атакующей своих многочисленных врагов с помощью изящного симбиоза магии и пистолета. Геймерам вновь предстоит насладиться особым ультрамодным стилем игры и нарочито феминистическим саундтреком, добавляющим происходящему эксклюзивность.

Скриншоты:

Spoiler

Перевод игры для NSW: http://notabenoid.org/book/74543
Прогресс перевода: 
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: 

[Damin72 847]

1 час назад, Olmer_LL сказал:

Ну а почему не сделать сначала WiiU версию, а уже потом, собирать деньги на порт для Switch? Проверить на CEMU будет можно, следовательно не будет никаких проблем с переводом.  

Иначе получается странная ситуация, когда ненужная большинству фича тормозит весь перевод. 

Потому что удобней всем. Кидать будут как WiiU-шники, так и владельцы Свитча. Хакеру не придётся вспоминать через полгода “А что я там кодил вообще?”. Переводчикам текстур не придётся тратить два раза больше времени.

[QuellX 0]

8 minutes ago, Olmer_LL said:

Это что, типа шутка? 

Мне переводить?

[mercury32244 1 341]

2 минуты назад, QuellX сказал:

Мне переводить?

Присмотрись внимательнее, с каждым билдом требования к системе снижаются. так что @Olmer_LL прав.

[Olmer_LL 41]

1 час назад, QuellX сказал:

Мне переводить?

А с каких это пор i5 3330  и NVIDIA GTX 760 стало не low end’ом?

[mercury32244 1 341]

Давайте лучше думать что делать из двух вариантов.
1)Либо кто-то разберёт Ви-версию, то есть извлечёт и запакует текст, сделает русский шрифт, произведёт работу с текстурами и т.д.
2) Собираем 20к и платим знающему человеку, который разберет полностью Свич-версию.

Что-то мне подсказывает, что вряд ли кто-то сможет проделать пункт 1.

[QuellX 0]

 

 

26 minutes ago, Olmer_LL said:

А с каких это пор i5 3330  и NVIDIA GTX 760 стало не low end’ом?

FPS	Status	Additional Notes
1.14.0c	Windows 10 Pro X64	EU	i5 3330	NVIDIA GTX 760	MinNohara	0 (compiling shaders), 25~30, menues at 60

25-30 кадров, я уже молчу что на более мощном железе много глитчей, крашэй и тд. Нет, конечно если у вас хорошее железо типа i7  4770 и 1070, то должно быть норм. А вообще не вижу смысла спорить, сейчас речь не о том идёт.

А кто занимался тех. частью перевода первой игры?

[DedMoroz 452]

1 hour ago, mercury32244 said:

Давайте лучше думать что делать из двух вариантов.
1)Либо кто-то разберёт Ви-версию, то есть извлечёт и запакует текст, сделает русский шрифт, произведёт работу с текстурами и т.д.
2) Собираем 20к и платим знающему человеку, который разберет полностью Свич-версию.

Мне кажется, целесообразнее разбирать именно WiiU версию. Даже если у вас и нет искомой консоли, то поиграть можно и на CEMU, а вот со SWITCH ситуация сложнее, т.к. консоль у нас особой популярностью не пользуется, а тот же эмулятор YUZU, по-моему, только Super Mario Odyssey сейчас и может нормально запускать.

Как минимум, собирая деньги на перевод, вам будут кидать не только консольщики, но и ПК игроки, а им на данный момент удобнее в Bayonetta 2 играть именно на CEMU.

[mercury32244 1 341]

4 минуты назад, DedMoroz сказал:

Мне кажется, целесообразнее разбирать именно WiiU версию. Даже если у вас и нет искомой консоли, то поиграть можно и на CEMU, а вот со SWITCH ситуация сложнее, т.к. консоль у нас особой популярностью не пользуется, а тот же эмулятор YUZU, по-моему, только Super Mario Odyssey сейчас и может нормально запускать.

Как минимум, собирая деньги на перевод, вам будут кидать не только консольщики, но и ПК игроки, а им на данный момент удобнее в Bayonetta 2 играть именно на CEMU.

 

 

Да, согласен с этим.
но опять же нужно будет платить человеку деньги за это. Но пока только один человек высказался в этом желании.

[scw0w 5]

@mercury32244 

ну так надо организовать сбор, прорекламировать его и так далее. кто этим займется? как вообще прорекламировать что-то?

желающий уже есть вроде разобрать ?

[mercury32244 1 341]

17 минут назад, scw0w сказал:

@mercury32244 

ну так надо организовать сбор, прорекламировать его и так далее. кто этим займется? как вообще прорекламировать что-то?

желающий уже есть вроде разобрать ?

На разбор ресурсов требуется 20 к. Если есть желание, займись. Лично меня интересует конечный результат — текст, который после перевода можно будет вставить в игру, и чтоб на эмуляторе перевод работал, так как большинство будет играть именно на нём.

[scw0w 5]

14 часов назад, mercury32244 сказал:

На разбор ресурсов требуется 20 к. Если есть желание, займись. Лично меня интересует конечный результат — текст, который после перевода можно будет вставить в игру, и чтоб на эмуляторе перевод работал, так как большинство будет играть именно на нём.

чем заняться? сбором средств? я думал это делают какие-то специальные люди с форума, а доверять деньги какому-то случайному человеку (мне) глупо же.

[mercury32244 1 341]

Только что, scw0w сказал:

чем заняться? сбором средств?

Рекламированием надобности сбора средств на разбор ресурсов.

1 минуту назад, scw0w сказал:

я думал это делают какие-то специальные люди с форума

Таких людей нет, не было, и не будет. Это делают заинтересованные в переводе лица.

[TTEMMA 4]

Вот что-то в голос, вы собираетесь устроить сбор 20к на хак, но даже не узнали, согласится ли хакер вам писать софт

[mercury32244 1 341]

Прежде чем узнавать что-либо у хакера, логично выяснить, будет ли кто-то оплачивать услуги. Смысл идти в автосалон покупать мерседес, если у тебя нет на него денег.

[TTEMMA 4]

Просто, если вдруг люди реально начнут скидываться, а хакер вас потом пошлёт куда подальше?)