Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

8c05247a72c0e899a95f0c3c62a919434e5908dd

Жанр: Action, Slasher, Third-person, 3D

Разработчик: PlatinumGames

Издательство: Nintendo of America

Описание:

Spoiler

Bayonetta 2 продолжает рассказывать историю отчаянной и талантливой ведьмы Байонетты, живущей в вымышленном европейском городе и атакующей своих многочисленных врагов с помощью изящного симбиоза магии и пистолета. Геймерам вновь предстоит насладиться особым ультрамодным стилем игры и нарочито феминистическим саундтреком, добавляющим происходящему эксклюзивность.

Скриншоты:

Spoiler

1392345732-bayonetta2-ss-140210-008.jpg60-minute-access-bayonetta-2-part-2.jpg

Перевод игры для NSW: http://notabenoid.org/book/74543
Прогресс перевода: 519.png
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, mercury32244 сказал:

О, серьезно? А где переводят? С нашего форума кто-то?

Нет, не с этого. И это всё, что я могу сказать, не раскрывая всех карт. Но скажу ещё то, что эти товарищи будут по компетентней всех нас вместе взятых.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 минут назад, Damin72 сказал:

Нет, не с этого. И это всё, что я могу сказать, не раскрывая всех карт. Но скажу ещё то, что эти товарищи будут по компетентней всех нас вместе взятых.

Странно, что они не объявили о таком событии) Я даже не знал про это

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделал шрифт Bayonetta с кириллицей

187b4abc2f3d.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 14.04.2018 в 13:03, Damin72 сказал:

Нет, не с этого. И это всё, что я могу сказать, не раскрывая всех карт. Но скажу ещё то, что эти товарищи будут по компетентней всех нас вместе взятых.

Приветствую. И как там результаты? Есть уже что-то?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, Gоблин сказал:

Приветствую. И как там результаты? Есть уже что-то?

Сие мне не ведомо. Одно дело знать о факте перевода. Другое — быть вовлечённым в проект.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, Damin72 сказал:

Сие мне не ведомо. Одно дело знать о факте перевода. Другое — быть вовлечённым в проект.

Грустно, конечно… Я только этого перевода и жду в общем-то. 

Спасибо за ответ. Будем ждать-с.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 23.06.2018 в 11:08, Damin72 сказал:

Сие мне не ведомо. Одно дело знать о факте перевода. Другое — быть вовлечённым в проект.

Все еще 0 инфы о русике?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
36 минут назад, spawn1902 сказал:

Все еще 0 инфы о русике?

0. А ведь и сам ждал. Но, видимо, всё заглохло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 12.02.2019 в 11:06, Damin72 сказал:

0. А ведь и сам ждал. Но, видимо, всё заглохло.

Как же жалко. Только начал в 1 играть, игра очень зашла, думаю зайду 2 скачаю сразу и тут такой облом…

я так понимаю что руссификатора можно не ждать?

Изменено пользователем scw0w

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
54 минуты назад, scw0w сказал:

Как же жалко. Только начал в 1 играть, игра очень зашла, думаю зайду 2 скачаю сразу и тут такой облом…

я так понимаю что руссификатора можно не ждать?

Нужно кодера нанимать за деньги. Или найти энтузиаста, который разберёт ресурсы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, scw0w сказал:

@mercury32244  есть информация о примерной стоимости этой затеи? 

У макара был на примете такой человек, который за 10к готов был сделать до тех пор, пока @Damin72 не убедил всех в следующем: 

 

Так бы может быть уже бы был перевод…
А сейчас не знаю, я после того особо перестал интересоваться, а у Макара сейчас вообще времени нет, но, попробую узнать.
Думаю, за “нал” можно и постояльцев форума попросить, они быть может сделают, и начнём перевод.

Изменено пользователем mercury32244

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@mercury32244 ОК, спасибо, держите в курсе событий.

Игра очень крутая и оставлять её без перевода — большая ошибка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, mercury32244 сказал:

У макара был на примете такой человек, который за 10к готов был сделать до тех пор, пока @Damin72 не убедил всех в следующем: 

 

Ну, кто же знал, что по итогу не хватило товарищам времени на проект...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 минут назад, Damin72 сказал:

Ну, кто же знал, что по итогу не хватило товарищам времени на проект...

Если знаешь этих людей, и они хакнули игру, но времени на перевод не хватило, стоит попросить у них утилиты запаковки/распаковки. Что ж добру пропадать зря. Я просто не знаю их, уже бы давно попросил.

Изменено пользователем mercury32244

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Victor Veles

      Жанр: Приключение, Пиксельная, Ролевая игра Платформы: PC, Nintendo Switch, MacOS Разработчик: Pixpil Скачать русификатор (без DLC Octopia)

      Процесс русификации DLC Octopia
      ПЕРЕВОД | 100%
      РЕДАКТУРА | 50%
      Наша группа в ВКонтакте
      Наш канал в Telegram
      Наш канал на Youtube
    • Автор: kapral28
      Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge.
      Информация:
      Дата выхода: 16 июня 2022 | Страница в магазине: Steam Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Казуальные игры, Инди Разработчик: Tribute Games Inc. Издатель: Dotemu, Gamera Games Версия: 1.0.0.145 (build 8912738) Платформа: PC Язык интерфейса: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский, Китайский (упр.), Китайский (трад.), Японский, бр. Португальский Язык озвучки: Английский.   За час до выхода игры, из ней была удалена Русская локализация. очень хотелось-бы вернуть её, хотя-бы не совсем законным методом.    

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Вчера директор No Rest for the Wicked Томас Малер неосторожно написал, что он против политики и постарается помочь русским купить игру (она недоступна в России), чем наслал на себя гнев украинской аудитории. Вчера директор No Rest for the Wicked Томас Малер неосторожно написал, что он против политики и постарается помочь русским купить игру (она недоступна в России), чем наслал на себя гнев украинской аудитории. В Steam от него требуют немедленно извиниться за то, что он посмел быть «против политики». Например, в одном из постов предложение продавать игру русским сравнили с коллаборацией с нацистами во время Второй мировой. Есть и более приличные тексты, но тоже требующие по крайней мере «формальных» извинений (за что именно — не понятно). Забавно, что в обсуждениях большинство обычных игроков поведение украинцев раздражает, и они требуют прекратить обсуждать политику на форуме, посвященном игре. Нескольких пользователей в итоге забанили. В твиттере с модерацией похуже, так что там встречаются практически полностью одинаковые обращения к издателю. Встречаются и относительно приличные твиты, но матерных — увы — гораздо больше.
    • Банки тупизм, согласен — там на релизе сразу-же мод вышел, устраняющий эту идиотию. А про фехтование — много среди РПГ игр, где это сделано детальнее и лучше? Потому KK и упоминается все время в этом контексте, где фехтованию уделено очень большое внимание. Не скажу, что лично мне понравился такой подход — яб хотел, чтоб было проще и понятнее, но не отдать должное разрабам за попытку хоть как-то оригинально перенести бой на мечах в игру — точно зачет. ЗЫ: Во второй части, надеюсь, бой подправят и сделают его дружелюбнее к игроку. Я, в итоге, забил на тщетные попытки крутить финты, да и работают онт тока в дуэлях, и тупо оделся в танка и перед боем с несколькими противниками жрал химию, так, что все ваншотались, а благодаря очень тяжелой броне нанести серьезный урон не успевали
    • Цены на игры в Казахстане заметно выше чем в РФ. В данном случае платить 2к за ранний доступ — это уже чересчур. Если бы игра продавалась в РФ с региональной ценой, то стоила бы дешевле, тогда можно было подумать о покупке.
      Но вообще не вижу смысла выпускать такую игру в раннем доступе. У игры есть издатель, у студии есть деньги, игра сюжетная и не ммо, так почему не подождать год-другой и не выпустить сразу готовый продукт?
    • Мы о каком именно разделе Польши говорим?  Наверное про тот который был при СССР в рамках пакта Молотова-Ривентроппа и включал расширение польских территорий за счет Латвии, Эстонии и Финляндии. Вот подели так поделили.
      Если у человека не приязнь на основании событий имевших место еще при Российской Империи, то он долбоеб. Пусть немецкий язык из игры вырежет, а то Польшу и немцы притесняли и Австрийцы делили.
    • первую так и не осилил, нудный он какой то, ваш этот чешский “реализм” с магическими банками для сохранения игры и “фехтованием” как в детском садике 
    • На следующей неделе их сменят INDUSTRIA и LISA: Definitive Edition. В Epic Games Store стартовала раздача юмористической адвенчуры The Big Con и стратегии про дедукцию Town of Salem 2. На следующей неделе их сменят INDUSTRIA и LISA: Definitive Edition.
    • Елки палки, тока ща понял что у меня и еще одна причина офигевать и радоваться второй части! В свое время был в Чехии и специально ездил в город Кутна-Гора. Там знаменитая Костница находится (церковь, состоящая из костей) и серебрянные шахты, по которым удалось даже полазить. Вчера в трелере обратил внимание, что они говорят, что центром истории станет некий Куттенберг, который был известен своим богатством из-за добычи серебра. В тот момент пожалел, что блин — лучше бы Кутна-Гору сделали! Как раз когда играл в первую часть, печалился, что город буквально рядом с картой происходящих событий, обидно, что не сделали) А тут оказывается, что Куттенберг — это как раз еще одно название Кутна-Гора, емао! В игре буду лазить по тем самым серебрянным шахтам, в которых реально был, это крутота! Итак очень нравится, что игра имеет не фентезийную а историческую базу, так тут еще и местность будет узнаваемая
    • Интересно, разрабы одумалить, будет ли игре рассовое разнообразие, и если да, то как это преподнесут? Чисто из любопытства.
    • Спасибо за такой крупный, понятный текст, другой я бы не разобрал, да и атмосфера в конце концов...   Вот серьёзно, я уверен, что из тысячи человек, на это обратил бы внимание 1, ну может пара, и то, просто обратили внимание, а не посчитали это хотя бы минимальной проблемой.  Ну ок, для тебя это проблема, бывает.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×