Bayonetta 2 / ベヨネッタ 2

[mercury32244 1 341]

Жанр: Action, Slasher, Third-person, 3D

Разработчик: PlatinumGames

Издательство: Nintendo of America

Описание:

Spoiler

Bayonetta 2 продолжает рассказывать историю отчаянной и талантливой ведьмы Байонетты, живущей в вымышленном европейском городе и атакующей своих многочисленных врагов с помощью изящного симбиоза магии и пистолета. Геймерам вновь предстоит насладиться особым ультрамодным стилем игры и нарочито феминистическим саундтреком, добавляющим происходящему эксклюзивность.

Скриншоты:

Spoiler

Перевод игры для NSW: http://notabenoid.org/book/74543
Прогресс перевода: 
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: 

[mercury32244 1 341]

1 минуту назад, Damin72 сказал:

Не отозвался, потому что не следит. Да и сумму я явно не с потолка взял. Так что если хотите - пишите.

А, ну тогда другое дело…

 

Для начал спросим у форумчан: Желающие поиграть в Bayonetta 2 на русском языке, всех устраивает сумма 20к? И готовы ли вы вместе вложиться по копеечке, чтобы набрать данную сумму?

Для уточнения: Эта сумма не на выход русификатора и идёт не переводчикам, это исключительно для разбора тех части.

Чтобы человек не ждал, думаю, данную сумму нужно будет собрать за месяц.

Пишите, все, кто готов будет это сделать.
А то мы сейчас договоримся, а сумма не соберется, тем самым подставим человека, а я не люблю никого подставлять.
 

[QuellX 0]

Ну, сумма не маленькая, а играющих на свич конкретно на ЗоГе не так уж немного, я так думаю. Есть смысл возможно раструбить эту инфу по разным сообществам связанным с Нинкой для привлечения аудитории?

[mercury32244 1 341]

16 минут назад, QuellX сказал:

Ну, сумма не маленькая, а играющих на свич конкретно на ЗоГе не так уж немного, я так думаю. Есть смысл возможно раструбить эту инфу по разным сообществам связанным с Нинкой для привлечения аудитории?

Так, а разве эмулятор её не тащит?

[QuellX 0]

Хм, как-то об этом и не задумывался

[mercury32244 1 341]

Большинство будут играть на эмуляторе

Этому видео год, наверняка уже эмулируется в разы лучше.

Вообщем, если готовы собрать 20к, пишите все.

[scw0w 5]

Я готов закинуть на след. неделе копеечку. На cemu играется хорошо.

[Olmer_LL 41]

Господа переводчики, есть такой набор инструментов для всех версий движка Platinum. Вроде и для локализации там есть инструменты.
https://github.com/Kerilk/bayonetta_tools 

[Damin72 847]

1 минуту назад, Olmer_LL сказал:

Господа переводчики, есть такой набор инструментов для всех версий движка Platinum. Вроде и для локализации там есть инструменты.
https://github.com/Kerilk/bayonetta_tools 

Нет поддержки Свитча.

[mercury32244 1 341]

1 час назад, scw0w сказал:

Я готов закинуть на след. неделе копеечку. На cemu играется хорошо.

Первый есть, но конечно же нужно больше людей, чтоб набрать сумму в 20К

[scw0w 5]

@Damin72 извините, а зачем? если игра на wii u выходила

[Damin72 847]

1 минуту назад, scw0w сказал:

@Damin72 извините, а зачем? если игра на wii u выходила

Делать только одну версию тоже не комильфо. Раз уж взялись, так делать всё.

[Olmer_LL 41]

23 минуты назад, Damin72 сказал:

Делать только одну версию тоже не комильфо

Ну а почему не сделать сначала WiiU версию, а уже потом, собирать деньги на порт для Switch? Проверить на CEMU будет можно, следовательно не будет никаких проблем с переводом.  

Иначе получается странная ситуация, когда ненужная большинству фича тормозит весь перевод. 

[mercury32244 1 341]

2 минуты назад, Olmer_LL сказал:

Ну а почему не сделать сначала WiiU версию, а уже потом, собирать деньги на порт для Switch? Проверить на CEMU будет можно, следовательно не будет никаких проблем с переводом.  

Иначе получается странная ситуация, когда ненужная большинству фича тормозит весь перевод. 

Может и есть смысл в твоих словах, но всё равно нужен тот, кто вытащит текст и вставит его обратно. Если шаришь в этом, попробуй.

[QuellX 0]

8 minutes ago, Olmer_LL said:

ненужная большинству фича тормозит весь перевод. 

Ну как сказать, думаю на Cвиче будет побольше будет игроков чем на эмуляторе Вии Ю, да и плюс сообщество игроков на Свич постоянно растёт, для Сёмы же нужен нехилый такой комп.

[Olmer_LL 41]

1 час назад, QuellX сказал:

думаю на Cвиче будет побольше будет игроков чем на эмуляторе Вии Ю

Ну во-первых, нужел ломанный свич, а это далеко не все. 

 

1 час назад, QuellX сказал:

для Сёмы же нужен нехилый такой комп.

Это что, типа шутка? 

1 час назад, mercury32244 сказал:

Если шаришь в этом, попробуй.

Ну если никто не возьмётся, то я попробую на неделе. Просто у меня не очень хорошие отношения с ruby...