Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SsabroS

System Shock: Classic Edition & Enhanced Edition

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Так как нету обсуждения по данной игре на форуме совсем, решил создать, по пути закинув новые рабочие версии русификаторов от darkfate.org, а именно обновлённые Skina.

Адаптированная локализация под Enhanced Edition, теперь решает проблему с невозможностью кидать гранаты.

Установка: Выбранный Вами архив, распаковываем по принципу => GOG Galaxy\Games\System Shock - Enhanced Edition\res\data

Работоспособность проверена на всех версиях.

https://drive.google.com/drive/folders/0B9I...aTlnTG9OZmNoS1U

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 05.04.2017 в 06:14, SsabroS сказал:

Работоспособность проверена на всех версиях.

https://drive.google.com/drive/folders/0B9I...aTlnTG9OZmNoS1U

И совместима с последним апдейтом? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 минут назад, noinot сказал:

И совместима с последним апдейтом? 

Нет, это старая информация от 05.04.2017. Данная версия русификатора не подойдет на source порт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а кто-то занимается новой версией перевода или не стоит ждать? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 часов назад, noinot сказал:

а кто-то занимается новой версией перевода или не стоит ждать? 

ivanproff, пробует адаптировать старый русификатор, ждем и надеемся что получится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 22.09.2018 в 19:08, KellemhaiRout сказал:

ivanproff, пробует адаптировать старый русификатор, ждем и надеемся что получится.

А, тогда верим, надеемся и ждем 

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, KellemhaiRout сказал:

что-то после перехода на Source их прибавилось.

Куда-куда переход? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так и не смог побороть вылеты — всё из-за того, что в сурс-порте решили ограничить длину подсказок до 80-ти символов. 

https://drive.google.com/open?id=1YQKnAoj2SBm3mkam66AF-mNfxREPClBW

Всё остальное вроде работает, если обнаружите косяки — пишите, исправлю.

Изменено пользователем ivanproff
  • Лайк (+1) 4
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
38 минут назад, ivanproff сказал:

Так и не смог побороть вылеты — всё из-за того, что в сурс-порте решили ограничить длину подсказок до 80-ти символов. 

Можно попытаться попросить снять это ограничение у разработчиков и объяснить причину. Они достаточно активно отвечают людям.

Глава студии: https://twitter.com/pripyatbeast

Ответственный за сурс-порт: https://twitter.com/SVKaiser

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@VatsOfGoo Я писал Axemeleon’у. Он вроде тоже из разрабов и он ответил, что они что-нибудь придумают.

Изменено пользователем ivanproff
  • Спасибо (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, ivanproff сказал:

@VatsOfGoo Я писал Axemeleon’у. Он вроде тоже из разрабов и он ответил, что они что-нибудь придумают.

В таком случае замечательно. Подождем еще.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, ivanproff сказал:

Так и не смог побороть вылеты — всё из-за того, что в сурс-порте решили ограничить длину подсказок до 80-ти символов. 

https://drive.google.com/open?id=1YQKnAoj2SBm3mkam66AF-mNfxREPClBW

Всё остальное вроде работает, если обнаружите косяки — пишите, исправлю.

Спасибо! Будем тестировать! :dance4: А подсказки отключаются в игре?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Похожие публикации

    • Автор: Crey

      Жанр: Приключенческие игры, Инди
      Платформы: PC
      Разработчик: No Code
      Издатель: Devolver Digital
      Дата выхода: 27 фев. 2017 http://store.steampowered.com/app/558420/
      Довольно знатная игрушка от всеми любимого издателя инди-игр Devolver Digital. К сожалению русский язык в игре отсутствует и вроде бы никто на данный момент не занимается переводом сабжа. Может кто-нибудь из местных умельцев поковыряется? Игра особо нуждается в переводе! Текстовая адвенчура как никак.
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68692
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника: https://mega.nz/#!J8gCWSiK!BU61qKj2...Y4oi9ClKexwnWUY
      Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/WLq79egS3GKQPX
    • Автор: makc_ar
      Жанр: Гонки, Спортивные игры
      Платформы: PC, iOS, An
      Разработчик: Codemasters Digital
      Издатель: Codemasters
      Дата выхода: 31 июля 2014
      Язык интерфейса: Английский / Французский / Итальянский / Немецкий / Испанский
      Язык озвучки: Английский
       
       
      Игра: http://store.steampowered.com/app/287340/
      Перевод:
      Игра не очень, но перевод для неё надо будет сделать.
      Шрифты готовы осталось только перевести немного текста.
      Русификатор: https://vk.com/prometheus_project
      Версия перевода: 1.1 от 26.12.14
      Требуемая версия игры: Любая [Multi]
      Текст: siroja, makc_ar
      Шрифты: Werewolfwolk, makc_ar
      Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk
      Техническая часть: Werewolfwolk


Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×