Shiness: The Lightning Kingdom

[mercury32244 1 341]

17 минут назад, Hakyury сказал:

Перевод кстати не весь. На момент загрузки игры к примеру...

А где там титры? Есть? Перевод абсолютно всего текста, что извлекли из игры.
Напомню: имена и названию нужно править согласно с игрой.

[Hakyury 0]

В 30.05.2018 в 16:28, mercury32244 сказал:

А где там титры? Есть? Перевод абсолютно всего текста, что извлекли из игры.
Напомню: имена и названию нужно править согласно с игрой.

Слушай, а эти шрифты ты сам адаптировал под русский, а то я скачал, а у меня квадраты, вместо русича... 

[mercury32244 1 341]

1 час назад, Hakyury сказал:

Слушай, а эти шрифты ты сам адаптировал под русский, а то я скачал, а у меня квадраты, вместо русича... 

Не, к подобному не прикасаюсь даже.

[Hakyury 0]

5 часов назад, mercury32244 сказал:

Не, к подобному не прикасаюсь даже.

Просто шрифт Banksia нужен на русском, а так в принципе сложного, повозится придётся и всё. Как минимум в тех местах где комексная стилистика не проблема, а вон в местах где есть фон, придётся замазывать и клеить поверх.

[makc_ar 591]

@Hakyury 

http://sendfile.su/1422767

[Hakyury 0]

5 часов назад, makc_ar сказал:

@Hakyury 

http://sendfile.su/1422767

Отлично!

[dragonkir 21]

Я так понимаю мне можно стопнуть работу над роликами?)
Раз Hakyury решил еще и с красивыми шрифтами делать

[makc_ar 591]

@dragonkir 

А не проще вдвоём? Напиши ему в личку на предмет совместных работ.

[dragonkir 21]

22 минуты назад, makc_ar сказал:

@dragonkir 

А не проще вдвоём? Напиши ему в личку на предмет совместных работ.

А смысл? Просто из 33 роликов у меня уже готово 20. В качестве шрифта для субтитров я использовал Verdana.
Так что либо мне продолжать либо… не продолжать.

[mercury32244 1 341]

17 минут назад, dragonkir сказал:

А смысл? Просто из 33 роликов у меня уже готово 20. В качестве шрифта для субтитров я использовал Verdana.
Так что либо мне продолжать либо… не продолжать.

Продолжай конечно. Не зря же ты делал их. Доделай оставшиеся и скидывай.

[Hakyury 0]

 

Опаньки, значит я могу не напрягаться?

И к слову, я не субтитры использую, а напрямую вставляю в диалоги… Ну, пока не вставляю, пока вырезаю и пробую, но есть мысля.

2 часа назад, dragonkir сказал:

Я так понимаю мне можно стопнуть работу над роликами?)
Раз Hakyury решил еще и с красивыми шрифтами делать

С красивыми, не с красивыми, а эстетику соблюдать надо. Как задумано разработчиками, так же нужно адаптировать под себя. Не так ли делают?

Изменено 1 июня, 2018 пользователем Hakyury

[Hakyury 0]

Хе, забавно: “Шумное загрязнение” — Part 1_CS6. А это нормально, что английский перевод не совпадает с французской озвучкой?... Местами 

Изменено 1 июня, 2018 пользователем Hakyury

[darkfire93 7]

спасибо за перевод, но в следующий раз залей на еще МЕНЕЕ удобный ресурс...

[Hakyury 0]

Готовые русифицированные ролики с французской озвучкой + Папка с проектами этих роликов для монтажа в Adobe Premiere Pro CC (Может кто поможет ускорить процесс) — Папка в облачном хранилище Mega, в процессе загрузки — редакторования.

Изменено 15 июля, 2018 пользователем Hakyury
Сменилась ссылка

[elmin59 134]

В 15.06.2018 в 07:40, Hakyury сказал:

 

У меня что- то  в меню теперь какие- то кракозябры