Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Zero Escape: The Nonary Games

6ee3e5a7e869.jpg

Жанр: Насилие, Мясо, Приключенческие игры

Платформы:

Разработчик: Spike Chunsoft Co., Ltd.

Издатель: Spike Chunsoft Co., Ltd.

Дата выхода: 24 мар. 2017 http://store.steampowered.com/app/477740/

Spoiler
Spoiler

835815ddf1fe.jpg

0e6beec938e5.jpg

62a2acf7c5bc.jpg

4c18a009a0cd.jpg

Spoiler

Kidnapped and taken to an unfamiliar location, nine people find themselves forced to participate in a diabolical Nonary Game by an enigmatic mastermind called Zero. Why were they there? Why were they chosen to put their lives on the line as part of a dangerous life and death game? Who can be trusted? Tensions rise as the situation becomes more and more dire, and the nine strangers must figure out how to escape before they wind up dead.

Two spine-tingling Nonary Games

Zero welcomes you to take part in both the Nonary Game and the Nonary Game: Ambidex Edition as the award-winning escape-the-room visual novels Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors (999) and its sequel, Virtue’s Last Reward (VLR), are together for the first time.

A remastered and revamped Nine Hours

The well-received classic Nintendo DS game 999 has been updated with hi-res graphics and a variety of new features including both Japanese and English voice acting!

Seek a way out

Search for clues within numerous locked rooms and solve mind-bending puzzles in order to escape. VLR even has two difficulty settings for more of a challenge.

Fascinating theories and pseudo science ideas abound along the twisting, turning journey to uncover who Zero is, why everyone was kidnapped, and the shocking connection between the Nonary Games.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68701

Прогресс перевода: 297.png

Текстуры для художника ze1: https://mega.nz/#!lxoj2K7b!Xg1PEolm...KIOoRz6AvbXAD4A (не все ещё)

Текстуры для художника ze2:

Ролики для перевода ze1: https://mega.nz/#!81IGGQxb!Hsq5EZCy...esFzvObS1XJ-TaU

Ролики для перевода ze2:

Игровой текст EN отдельно для перевода ze1:

Игровой текст EN отдельно для перевода ze2:

Spoiler

Перепаковал для теста лого текстуру в игре Zero Escape: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors.

RU патч: https://yadi.sk/d/pO_ciihV3GhEtq (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat).

Edited by makc_ar

Share this post


Link to post
2 часа назад, mercury32244 сказал:

Как сюжет в игре?

В первой неплохой, но ничего прямо сверх выдающегося в нём нету. Во второй — дичайше уматовый сценарий. В третьей — просто позорище.

Share this post


Link to post
21 минуту назад, BananOffon сказал:

В первой неплохой, но ничего прямо сверх выдающегося в нём нету. Во второй — дичайше уматовый сценарий. В третьей — просто позорище.

то есть вторую и третью можно пропустить?

Share this post


Link to post
8 часов назад, mercury32244 сказал:

то есть вторую и третью можно пропустить?

Я третью так и не осилил, дропнул где-то чуть дальше середины, хотя это единственная часть для которой был перевод на тот момент (язык, к слову, в играх серии наипростейший). Поэтому для меня: 999 — эталон, сиквел — хороший идейный наследник, триквел — невнятная, спотыкающаяся на самоповторах игра.

Edited by Crey

Share this post


Link to post

@Crey Забавно, что на Метакритике у второй и третьей части неплохие отзывы от пользователей в 8.7 и 8.1 соответственно ( а вот первой там нет).

@mercury32244 Сценарий весьма неплох, я правда не играю во все визуальные новеллы, что есть, но во всяком случае лучше той же, немного похожей, Danganronpы на мой вкус.

Edited by DarkHunterRu

Share this post


Link to post
11 часов назад, mercury32244 сказал:

Как сюжет в игре?

В первой - очень неплох. Во второй начинается натягивание совы на глобус, вместо достаточно камерной истории авторы ударились в глобальность, и число нелогичностей возросло, а персонажи стали менее интересными. А ещё во второй части просто неприличное количество повторов одних и тех же диалогов в разных сюжетных линиях. Вариативность в ущерб качеству.

Третья часть из визуальной новеллы решила переквалифицироваться в кинцо, только очень дешевое. Сюжетные ходы ещё более нелогичные и тупые. И если инопланетные капсулы по переносу сознания я ещё готов пережить, то финальный твист о том, как среди них все это время прятался зеро-это просто фейспалм. Максимально натянуто и просто глупо. В общем, каждая последующая часть хуже предыдущей.

10 часов назад, mercury32244 сказал:

то есть вторую и третью можно пропустить?

Да, в 999 законченный сюжет, не требующий продолжения. А вот вторая и третья-своего рода дилогия.

Share this post


Link to post
1 час назад, DarkHunterRu сказал:

@Crey Забавно, что на Метакритике у второй и третьей части неплохие отзывы от пользователей в 8.7 и 8.1 соответственно ( а вот первой там нет).

@DarkHunterRu Есть, но только к версии на DS, где она и выходила первоначально.

1 час назад, DarkHunterRu сказал:

@mercury32244 Сценарий весьма неплох, я правда не играю во все визуальные новеллы, что есть, но во всяком случае лучше той же, немного похожей, Danganronpы на мой вкус.

С Дангой ровно такая же ситуация, если первая для меня является одним из лучших представителей жанра VN с реально цепляющим сюжетом (интрига — “что же там за дверью” не отпускала меня до самого конца) и интересной детективной механикой, то вторая уже и близко не вызывала подобных эмоций, но всё ещё вполне интересно игралась. А вот третья… проходилась на автомате, маленькими порциями (ибо быстро успевала наскучить) и вызывала стойкое недоумение своим финалом. Т.е. я пытаюсь сказать, что обе серии утопают на самоповторах, причем речь идет не о геймплее (хрен бы с ним), а именно о повествовании, в результате чего многие сюжетные ходы и твисты либо предугадываются, либо не вызывают такого же былого восторга. 

Share this post


Link to post
16 часов назад, mercury32244 сказал:

то есть вторую и третью можно пропустить?

Я плохое слово подобрал. Во второй отличный сценарий. Чем ближе к концу, тем больше челюсть пробивала в пол. А третья часть всё просрала.

Share this post


Link to post
В 10.02.2020 в 09:28, RikuKH3 сказал:

Русификатор v0.8.3 (исправлены ошибки, которые здесь выкладывали)

Порция ошибок: https://imgur.com/a/mmZDqkK

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
В 10.02.2020 в 09:28, RikuKH3 сказал:

Русификатор v0.8.3 (исправлены ошибки, которые здесь выкладывали)

Вторая порция: https://imgur.com/a/IZA49SH

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
В 10.02.2020 в 09:28, RikuKH3 сказал:

Русификатор v0.8.3 (исправлены ошибки, которые здесь выкладывали)

Третья порция: https://imgur.com/a/YHbSzIO

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

@Yoti "Неудивительно", по-моему, там и должно быть слитно.
Вместо двух кавычек одинакового типа подряд ставится одна, так везде.
Насчет "9-летней" и "Сэвен закончил" не понял что не так.

Все остальное поправил.

Edited by RikuKH3

Share this post


Link to post

@RikuKH3

Конкретно эту пачку скриншотов я выложил сильно позже их съёмки, потому где-то в подписях мог слегка ошибиться в причине создания оного. Кавычка там забыта в конце предложения (в конце текста, отображённого на экране). По поводу 9-летней сейчас освежил правила в памяти, видимо всё-таки именно так правильно. Но, может, лучше полностью словом тогда?

И да, при выходе из “воспоминаний о побеге” не переведены “yes” и “no”.

Ждать обновления перевода в ближайшее время или можно проходить дальше с отчётами о замеченном?

Edited by Yoti

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By kapral28
      Информация:

      Год выпуска: 24.05.2018 Жанр: Adventure / Quest / Mystery
      Жанр: Adventure / Quest / Mystery Разработчик: Backwoods Entertainment, Application Systems Heidelberg Издатель: Application Systems Heidelberg / GOG Тип издания: Лицензия Язык интерфейса: Английский... Язык озвучки: Английский / Немецкий Unforeseen Incidents - это приключенческая игра в постапокалиптическом сеттинге, главный герой которой, Харви Пендрелл, неожиданно оказывается втянут в историю, от благополучного исхода которой зависит будущее человечества.    
         


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×