Zero Escape: The Nonary Games

[AsseurusIsDead 0]

Можно ли отредактировать инфу о продвижении перевода в шапке, исходя из прогресса на http://notabenoid.org/book/69340? Просто большинство следящих  за переводом к сайту доступа не имеют, а о его продвижении следить хочется(

[android151516 2]

Когда жму на яндекс  диск с ru-патчем , то говорит что файл не найден .Перезалейте.

[BananOffon 98]

20 часов назад, AsseurusIsDead сказал:

Можно ли отредактировать инфу о продвижении перевода в шапке, исходя из прогресса на http://notabenoid.org/book/69340? Просто большинство следящих  за переводом к сайту доступа не имеют, а о его продвижении следить хочется(

Так перевод умер уже давно.

[BananOffon 98]

Жаль.

 

[BananOffon 98]

Вдруг как и с night in the woods внезапно случится чудо.

[BananOffon 98]

А куда патч пропал?

[valya51 0]

Надеюсь что перевод ещё жив...

[BananOffon 98]

2 часа назад, valya51 сказал:

Надеюсь что перевод ещё жив...

Лол.

[AlexSbysh 5]

Куда-то можно задонатить для продолжения перевода, или здесь окончательно всё заброшено?

[Azag-Thoth 18]

Скорее всего столкнулись с какой то нерешабельной проблемой во время перевода сделавшей невозможной его интеграцию. Просто игра такая себе) Слишком крутая, чтобы на неё забить можно было без веского основания.

[SnakeEater001 104]

9 часов назад, Azag-Thoth сказал:

Скорее всего столкнулись с какой то нерешабельной проблемой во время перевода сделавшей невозможной его интеграцию. Просто игра такая себе) Слишком крутая, чтобы на неё забить можно было без веского основания.

На ноте 29.5% “последняя активность 26.10.2018”, так что может все-таки переводят.

[AlexSbysh 5]

А с переводом как-то можно помочь? Я то проходил уже эти игры, на английском легко читаю, просто обидно что те кто не знает английского/японского не имеют возможности познакомиться с такими офигенными новелло-играми.

У меня нет опыта прям красивых переводов с английского на русский, но могу хотя бы как-то переводить текст, тем более что сюжеты я знаю. Это же лучше, чем ничего. Только я понятия не имею как здесь вообще проходит перевод

Изменено 2 ноября, 2018 пользователем AlexSbysh

[RikuKH3 167]

Перевод заброшен, нет желающих переводить.

[AlexSbysh 5]

7 minutes ago, RikuKH3 said:

Перевод заброшен, нет желающих переводить.

“Переводить” здесь в каком смысле? Вставлять переведённый текст в игру, или непосредственно переводить текст на русский?

Если второе (перевод текста), то я желающий  что для этого нужно?

[JoyArt 163]

52 минуты назад, AlexSbysh сказал:

“Переводить” здесь в каком смысле? Вставлять переведённый текст в игру, или непосредственно переводить текст на русский?

Если второе (перевод текста), то я желающий  что для этого нужно?

Перевод проходит на сайте notabenoid, напиши мне в личку свой mail — вышлю приглашение. Правда я не знаю как там RikuKH3 заинтересован он еще в нем или нет.

Изменено 2 ноября, 2018 пользователем JoyArt