Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Broccoli

Senran Kagura: Estival Versus / Bon Appetit! / Peach Beach Splash

Рекомендованные сообщения

  • Жанр: Action / Beat 'em up / Anime / Slasher
  • Платформы: PC PS4 PSV
  • Разработчик: Tamsoft
  • Издатель: XSEED, Marvelous USA, Inc
  • Дата выхода: 17 марта 2017 года (PC version)
Spoiler

Новая игра из серии Senran Kagura решила посетить "пека-бояр".
Как обычно, русского языка официально не наблюдается.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69026
Прогресс перевода: 306.png

Русские текстуры https://mega.nz/#!xxIAxTgY!xk9shBrs04Knq1QBets9CYjfXf1eEWmmvyjvSILGLus для Senran Kagura: Estival Versus v1.06 (распаковать в корень игры с заменой оригиналов).

Spoiler

cddacbe52865.jpg

SENRAN KAGURA Bon Appetit! - Full Course

c640ea63e86b.jpg

  • Жанр: Сексуальный контент, Нагота, Казуальные игры
  • Платформы: PC PS4 PSV
  • Разработчик: Meteorise
  • Издатель: XSEED, Marvelous USA, Inc
  • Дата выхода: 10 ноя. 2016 (PC version)
Spoiler
Spoiler

c1211e144621.jpg
5b7a698b1afd.jpg

Many speak of it, but rarely have human mouths ever tasted it: the pinnacle of culinary perfection…the Super Dish. Few shinobi have ever been able to prepare a dish so exquisite, but legendary shinobi and sushi chef Hanzo thinks that perhaps his students and their rivals are up to the task. He holds a contest to see which of the girls can hone her Ninja Arts best for cooking as opposed to combat. The competition is fierce; the one who presents the old shinobi master with the Super Dish will obtain a Secret Ninja Art Scroll that will make real her most fervent desire. Whosoever can prove her knife to be as suitable for cooking as for combat will emerge the victor, while all her friends and rivals wind up as mere dessert...

A rhythm spin-off of the ninja ‘busty brawler’ series, SENRAN KAGURA, Bon Appetit! features cooking battles rather than shinobi showdowns, with emphasis on outrageous humor, delicious food, and gratuitous images of the series’ lovely ladies. This culinary warfare is carried out through an array of rhythm battles, where tapping the correct buttons in time with the beat will rack up combos and determine the size and quality of the resulting dish. The soundtrack consists of a variety of catchy tunes encompassing all genres from jazz to classical, with special Japanese vocal tracks sung by the leader of each faction. This Full Course edition includes all DLC and 22 buxom ninja between the two original PlayStation®Vita releases, rewarding players who can overcome the challenge of creating the ultimate Super Dish with a special feast for the eyes as well.

KEY FEATURES
Rhythm spin-off of the popular SENRAN KAGURA series
The infamous, voluptuous ninja series ventures into a new genre as all of the bouncy babes from SENRAN KAGURA Burst and SENRAN KAGURA SHINOVI VERSUS return, taking a break from physical combat to make culinary war instead in this tasty yet truly tasteless adventure.
The Dressing Room returns with even more stylish options
Like other SENRAN KAGURA titles, the Dressing Room makes another appearance with multiple ways to customize characters’ outfits—but be careful! Peep too much and you risk the wrath of a full-fledged shinobi…
Three different modes of play plus online leaderboards
Story Mode progresses through the main game, Free Mode allows for customized cooking showdowns, and Arcade Mode includes comprehensive online leaderboards to see how you stack up against your already pretty stacked competition.
Includes original Hanzo x Crimson Squad, additional Gessen x Hebijo pack, and all additional DLC
Includes both games which were released separately on PlayStation®Vita, as well as all DLC in between, now in 1080p resolution and running at 60fps.

Перевод игры:  http://notabenoid.org/book/69036 (нет текста)
Прогресс перевода: 
Текстуры для художника: https://mega.nz/#!EsoAXBZC!GlJztgcBDYcJ-jyYY7cCLoO7VBqHfnQfKsdzvo3PfZ0
Игровой текст отдельно для перевода:

SENRAN KAGURA: Peach Beach Splash

 

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72840
Прогресс перевода:  465.png
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: http://zenhax.com/download/file.php?id=4191

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А  второй оригинальный шрифт этот https://www.fonts.com/font/dynacomware/df-pop-mix-japanese/w-5, наверное, мне подсказали. Найти бы вектор теперь где-нибудь для добавления нормальной кириллицы. Есть у кого-нибудь .ttf или .otf?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Залил весь текст из Peach Beach Splash на платформу. 

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Последний формат разобран

8796c1bf81dd.jpg

 

 

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод идёт или заброшен? Хоть и по-немногу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 час назад, Remca сказал:

Перевод идёт или заброшен? Хоть и по-немногу.

Смотря чего. Estival Versus последний раз переводилась почти полгода назад.
Для Peach Beach Splash, тоже переводчиков нет. Насколько я знаю. Файлы разобраны, нужны лишь люди, которые шарят в языке.

Изменено пользователем Pikachu

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На pleogame .ru (без пробела)  есть русификатор по PBS от команды ЗОГ
http://pleogame.ru/fayly/rusifikatory/10292-igra-senran-kagura-peach-beach-splash-rusifikator-perevod-igry-na-russkiy.html
Но скачать я не могу 
http://zagruzka-pleo.ru/?fi=684&fn=Rusifikator.rar&fu=https%3A%2F%2Ffex.net%2F%23!489851138819
Перезалейте пожалуйста этот перевод например на яндекс диск или гугл драйв

  • -1 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
25 минут назад, Remca сказал:

На pleogame .ru (без пробела)  есть русификатор по PBS от команды ЗОГ
http://pleogame.ru/fayly/rusifikatory/10292-igra-senran-kagura-peach-beach-splash-rusifikator-perevod-igry-na-russkiy.html
Но скачать я не могу 
http://zagruzka-pleo.ru/?fi=684&fn=Rusifikator.rar&fu=https%3A%2F%2Ffex.net%2F%23!489851138819
Перезалейте пожалуйста этот перевод например на яндекс диск или гугл драйв

Это вирус, даже не пытайтесь оттуда качать. Русификатора от ZOG нигде нет, т.к. его еще не сделали.
Если уже скачали — проверяйте пк на вирусы, они определенно должны были появится.

Изменено пользователем Pikachu

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет! Сначала решил сам перевести игру, текст вроде простой. Нашёл несколько файлов с текстом (простым текстовым редактором), попробовал поменять пару фраз - получил звёздочки в самой игре. Значит нет русского шрифта. Погоревал день. Начал гуглить и искать может кто уже сделал. Попал на этот сайт. А тут всё заглохло. Очень хочу перевести игру. А к тому, что уже есть не могу попасть, на сайт Notabenoid нужны логин и пароль. Помогите советом.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет, народ. Я уже прошёл игру вдоль и поперёк, открыл и прошёл все миссии. А доступ на Ноту так и не получил. Немного поспрашивав понял, что доступ дают кураторы проектов. А кто куратор у Estival Versus? Я написал и Broccoli (автору данной темы) и makc_ar (последнему редактировавшему шапку), но они так и не отреагировали. Может, ещё как-то можно решить этот вопрос? Я уже даже начал переводить по записанному геймплею, но это столько времени отнимает — перенабирать текс английский, потом переводить на русский, да и неизвестно, что там уже переведено до меня (чтобы не делать лишнюю работу).

Скрытый текст

15ksztwfeezq25_t.jpg

 

 

Изменено пользователем exDemonius

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
47 минут назад, exDemonius сказал:

Привет, народ. Я уже прошёл игру вдоль и поперёк, открыл и прошёл все миссии. А доступ на Ноту так и не получил. Немного поспрашивав понял, что доступ дают кураторы проектов. А кто куратор у Estival Versus? Я написал и Broccoli (автору данной темы) и makc_ar (последнему редактировавшему шапку), но они так и не отреагировали. Может, ещё как-то можно решить этот вопрос? Я уже даже начал переводить по записанному геймплею, но это столько времени отнимает — перенабирать текс английский, потом переводить на русский, да и неизвестно, что там уже переведено до меня (чтобы не делать лишнюю работу).

  Работа (Скрыть содержимое)

15ksztwfeezq25_t.jpg

 

Вот, здесь, насколько я знаю, можно переводить до получения инвайта на ноту. Что-то типа публичного аккаунта.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Круто осознавать что кто-то занимается переводом этой игры, продолжайте в том же духе и спасибо за то что вы этим занимаетесь!)

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подписался. Ожидания перевода на ESTIVAL VERSUS не было даже в моих самых смелых фантазиях:laugh:

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      https://imtw.ru/topic/80341-zapis-v-komandu-po-razrabotke-russkoi-lokaliz/
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×