Senran Kagura: Estival Versus / Bon Appetit! / Peach Beach Splash

[Syslick1 49]

SENRAN KAGURA Bon Appétit! - Full Course! 

Общая информация:

• Дата выхода:  14 ноября 2014 г. (PS Vita); 10 ноября 2016 г. (PC)
• Жанр: Anime / Rhythm game
• Разработчик: Meteorise
• Издатель: Marvelous inc., XSEED games
• Язык интерфейса: Английский, японский, китайский, корейский
• Язык озвучки: Японский

Системные требования:

• ОС: Windows 10
• Процессор: Intel Core i5 @ 3.60 GHz+
• Оперативная память: 4 GB ОЗУ
• Видеокарта: NVIDIA GTX 950
• DirectX: Версии 11
• Место на диске: 5 GB

Скрытый текст

Многие говорят об этом, но мало кто пробовал это: вершина кулинарного совершенства... Большое блюдо. Не многим из шиноби удавалось приготовить столь изысканное блюдо, но легендарный шиноби и шеф-повар суши Ханзо считает, что, возможно, его ученицы и их соперницы могут справятся с этой задачей. Он устраивает конкурс, чтобы выяснить, кто из девушек сможет лучше отточить своё искусство ниндзя для приготовления пищи, а не для боя. Состязание проходит ожесточенно: та, кто преподнесет старому мастеру шиноби большое блюдо, получит свиток с секретным искусством ниндзя, который исполнит её самое заветное желание. Тот, кто докажет, что его нож подходит как для готовки, так и для боя, станет победителем, а все его друзья и соперники окажутся лишь сладким десертом...

Ритм-игра спин-офф серии «грудастых ниндзя» SENRAN KAGURA, Bon Appetit! представляет собой кулинарные сражения, а не разборки шиноби, с акцентом на возмутительный юмор, вкусную еду и безвозмездные изображения прекрасных дам франшизы. Кулинарные войны проходят в виде ритм-баттлов, где нажатие правильных кнопок в такт ритму набирает комбо и определяет как размер, так и качество получаемого блюда. Саундтрек состоит из множества запоминающихся мелодий, охватывающих все жанры от джаза до классики, а также специальных японских вокальных композиций, исполняемых лидером каждой фракции. Издание «Full Course» включает в себя все DLC и 22-х красавиц-ниндзя из двух оригинальных версий для PlayStation® Vita, награждая игроков, которые смогут справиться с задачей создания идеального большого блюда, особым праздником для глаз.

КЛЮЧЕВЫЕ ОСОБЕННОСТИ

• Ритм спин-офф популярной серии "SENRAN KAGURA".
  Печально известная, чувственная серия «ниндзь-шиноби» выходит в новом жанре, когда все жизнерадостные милашки из «SENRAN KAGURA Burst» и «SENRAN KAGURA Shinovi Versus» вернулись, взяв перерыв от физических сражений, чтобы устроить кулинарную войну в этом вкусном, но также по-настоящему безвкусном приключении.
• Гардеробная возвращается с еще более стильными вариантами оформления.
  Как и в других играх серии SENRAN KAGURA, в «Гардеробной» можно по-другому настроить наряды персонажей, но будьте осторожны! Слишком часто подглядывая, вы рискуете навлечь на себя гнев полноправного шиноби...
• Три различных режима игры + онлайн-таблицы лидеров.
  Сюжетный режим развивается на протяжении всей основной игры, свободный режим позволяет проводить индивидуальные кулинарные разборки, а аркадный режим включает в себя онлайн-таблицы лидеров, позволяющие увидеть, как вы справляетесь со своими и без того довольно сильными соперниками.
• Включает в себя оригинальный набор «Hanzo x Crimson Squad», дополнительный набор «Gessen x Hebijo» и все остальные дополнения.
  Включает в себя обе игры, которые были выпущены отдельно для PlayStation® Vita, а также все промежуточные дополнения, теперь в разрешении 1080p и 60 кадров в секунду.

Скрытый текст

Прогресс перевода: В разработке. Текст — 25%. Текстуры переводятся.

* * *

Senran Kagura: Estival Versus

Общая информация:

• Дата выхода:  18 марта 2016 г. (PS Vita, PS4); 17 марта 2017 г. (PC)
• Жанр: Action / Beat 'em up / Anime / Slasher / Musou
• Разработчик: Tamsoft
• Издатель: Marvelous inc., XSEED games
• Язык интерфейса: Английский, японский, китайский, корейский
• Язык озвучки: Японский

Системные требования:

• ОС: Windows 10
• Процессор: Intel Core i5-6400 @ 3.2 GHz / AMD A8-6500 @ 3.50 GHz
• Оперативная память: 8 GB ОЗУ
• Видеокарта: NVIDIA GeForce GTX 950 / AMD Radeon R7 360
• DirectX: Версии 11
• Место на диске: 19 GB

Скрытый текст

Пламя, которое горит вдвое ярче, пылает вдвое дольше, и так происходит с жизнями молодых шиноби. Смерть приходит быстро - для тех, кому повезло, - а для тех, кто ещё жив, горе является постоянным спутником. Рёби и Рёна, две сестры-шиноби из элитной тайной женской академии Хэбидзё, хорошо знают эту истину и каждый день оплакивают свою любимую старшую сестру.

Но когда появляется мистическое явление, завлекающее лучших девушек мира шиноби в параллельное измерение, всё, что они знают о жизни и смерти, переворачивается с ног на голову. Попав в странный мир, напоминающий теплый летний остров, девушки оказываются лицом к лицу со своими ушедшими близкими.

Таинственные хозяйки острова вызывают девушек из четырех разных школ-соперниц на состязание в силе и смекалке. Победившая школа, по их обещаниям, не только узнает высшие секреты шиноби, но и удостоится чести упокоить души своих близких.

Пышнотелые красавицы готовятся к новому виду битвы, сталкиваясь не только с соперницами, но и с множеством вопросов. Можно ли доверять хозяевам острова? Будут ли другие школы играть честно, объединяться или обманывать? Будет ли время насладиться пляжем до того, как начнутся бои? Удастся ли кому-нибудь сохранить свою одежду в целости и сохранности? И... если они победят, смогут ли они вынести разлуку со своими близкими во второй раз?~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

В SENRAN KAGURA возвращаются летящие и прыгающие девушки-ниндзя, но теперь у них больше приёмов, больше играбельных персонажей, больше сюжета и настроения, а также больше разрушений в онлайн матчах, в которых могут участвовать до 10 игроков! Все прежние девушки-шиноби возвращаются с множеством обновленных приёмов, которые нужно освоить, а новые игровые персонажи предлагают ещё больше испытаний, которые нужно преодолеть, а также историю, которая в равной степени сексуальна и шокирующая, серьезная и скандальная, сексуальная и дерзкая.

КЛЮЧЕВЫЕ ОСОБЕННОСТИ

• Немного жестокости, немного сексуальности и целая куча веселья!
  Пышногрудые девушки-ниндзя франшизы выходят на пляж, высоко взлетая в захватывающих битвах и демонстрируя более эпатажные движения, чем когда-либо прежде.
• Самый большой состав персонажей в истории серии (не считая PBS)!
  С более чем 25 игровыми персонажами, каждый из которых обладает своим собственным стилем, техникой и ролью в истории, найдется шиноби на любой вкус и предпочтения.
• Улучшенная постановка оживляет историю!
  Динамичные ракурсы камеры, выразительная анимация и полноценные анимационные ролики создают атмосферу повествования, не похожую ни на одну другую в серии.
• Совершенно новые многопользовательские Королевские битвы!
  До 10 игроков могут участвовать в одиночных и командных сражениях в различных турнирах, от традиционного смертельного боя до менее традиционных “Штурма” и “Захвата лифчика”.

Скрытый текст

Прогресс перевода: Заморожен. Всё переведено, требуется редактура.

* * *

Senran Kagura Peach Beach Splash

 

Общая информация:

• Дата выхода:  22 сентября 2017 г. (PS4); 7 марта 2018 г. (PC)
• Жанр: Action / 3^rd person shooter / Anime 
• Разработчик: Tamsoft
• Издатель: Marvelous inc., XSEED games
• Язык интерфейса: Английский, французский, японский, китайский, корейский
• Язык озвучки: Японский

Системные требования:

• ОС: Windows 10, 64-bit
• Процессор: Intel Core i5-6400 @ 3.2 GHz / AMD A8-6500 @ 3.50 GHz
• Оперативная память: 8 GB ОЗУ
• Видеокарта: NVIDIA GeForce GTX 950 / AMD Radeon R7 360
• DirectX: Версии 11
• Место на диске: 22 GB

Скрытый текст

Лето веселых, задорных развлечений продолжается для девочек из SENRAN KAGURA! Они сражались с ниндзя-соперниками, коварными организаторами и демонами апокалипсиса за гранью разумного, но никто и ничто в их жизни не могло подготовить их к... бою на водяных пистолетах?!

Вызванные на таинственный турнир его сомнительными организаторами красавицы-шиноби объединяются в команды и вступают в бой, используя все виды водного оружия, чтобы замочить и забрызгать своих противников. Продвигаясь по турнирной сетке, они раскроют тайны организации, скрывающие постоянно растущую угрозу для...
Погодите, что? Простите, я смотрел на все эти брызги.

Выберите команду из более чем 30 девушек, экипируйте их настраиваемым оружием и способностями, проведите их через легкомысленные сражения с водяными пушками в пяти сюжетных линиях одиночной игры или присоединитесь к своим друзьям по сети и сразитесь с командами соперников по всему миру. Ну же, залезайте, вода великолепна!

Издание «Сексуальная промокашка» включает в себя костюм для старшеклассниц с промокшей до нитки школьной формой, набор красочных костюмов-бикини, специальное оружие Базука «Футомаки-ролл», карточку питомца Бебе и специальный набор карточек навыков, а также загружаемый саундтрек, содержащий 47 музыкальных треков.

КЛЮЧЕВЫЕ ОСОБЕННОСТИ

• Вода, Вода повсюду…
  Вода приводит в действие не только 10 видов водного оружия девочек, но и их ультрасовременные гидрореактивные ранцы, с помощью которых они могут летать и скользить по каждой большой арене по своему усмотрению.

• Брызги по всем семи морям!
  Играйте онлайн с игроками из вашего региона или по всему миру в командных сражениях 5 на 5 и матчах на выживание. Поднимайтесь в рейтинге и докажите, что вы лучший шиноби.

• Сложите свою колоду!
  Имея в наличии более 800 карт, представляющих из себя улучшенное оружие, уникальные навыки и призываемых питомцев, игроки могут использовать любую комбинацию из 6 карт навыков и 3 карт питомцев за матч, создавая комбинацию, которую их противники никак не ожидают.

• Станьте закадычными друзьями!
  Гардеробная возвращается с совершенно новыми методами взаимодействия (включая, конечно, водяные пистолеты). Настройте экипировку каждого персонажа, но имейте в виду, что к концу матча она может не полностью сохраниться (или стать непрозрачной!).

Скрытый текст

Прогресс перевода: Не начат. Всё разобрано.

* * *

Скрытый текст

Q: "Я 81 год жду перевод!", "прошло уже куча времени!", "когда уже будет готово?", " Да кому это нужно?", "где Estival versus?!"

Скрытый текст

Kept you waiting, huh? (Заждались, да?)

Q: Так будет перевод на другие игры?
A: Будут, но надо подождать, как бы это очевидно не звучало...
Burst Re:Newal - Тема обсуждения. Скачать перевод.
Deep Crimson - ДА! 
Shinovi Versus - ДА!
Bon-appetit - ДА!
Estival versus - ДА!
Peach Beach Splash - ДА!
Reflexions - ДА! 
Peach Ball - ДА! 
Neptunia x Senran kagura - Тема обсуждения. Скачать перевод.

Q: Будут ли игры портированы на PS Vita?
A: Маловероятно. Может быть, в будущем напишем подробнее, в чём проблема, но, если вкратце, то файлы ПК-версии и «Виты» значительно отличаются, без очередного разбора ресурсов не обойтись. Сейчас у нас в приоритете просто перевести игры.

Q: Зачем переводить описание Steam?
A: Чтобы прочитать то, что не читают 80% пользователей Steam, интересно же! 

Q: Зачем переносить скриншоты со Steam?
A: Красивые, правда?

Q: Зачем здесь FAQ если никто не спрашивал?
A: Я люблю сам себе задавать вопросы, выгляжу умным :3

Q: Погладим Мирай?

Скрытый текст

Обязательно погладим Мирай!

 

Скрытый текст

Данные группы/каналы могут отходить от темы перевода ибо там ещё публикуются мемы, арты и новости по Senran Kagura. Для получения новостей ТОЛЬКО касающихся перевода лучше оставаться на форуме Zone of Games.
Телеграм канал
Группа ВК
Дискорд сервер

 

Изменено 5 часов назад пользователем Syslick1
Процент перевода

[mercury32244 1 341]

1) Все переводы распространяются здесь бесплантно, никто за это денег не просит.

2) Популярные, всем интересные игры всегда переводятся на "Ура" и людей, желающих по переводить проще найти.

3) Если хотите, чтобы игры типа этой (которые интересны малому кругу людей), то нужно поддерживать переводчиков, чтобы они за добровольный донат были стимулированы переводить проекты, которые мало им интересны (на примере этой игры, как оказалось, переводчикам никак не интересен этот проект перевода)

Да и не обязательно сюда донатить (чтоб никто ничего не подумал) Вы также можете нанять профессиональные студии перевода, которые выполнят ваш заказ.

В любом случае, всё в ваших руках. На халяву все хотят что-то получить, но увы...

[Broccoli 140]

На халяву все хотят что-то получить, но увы...

В любом случае, как не странно, на халяву получают именно люди захотевшие получить перевод распиаренного сами-знаете-чего. Двойные стандарты какие-то.

И нет, я не считаю ниер популярной и всем интересной. Просто сыграло то, что у нее знакомый многим издатель с громким именем, вот и вышло то что вышло.

Вы бы, раз уж на то пошло, давали бы какие-то гарантии на перевод, если люди вложат свои деньги на его реализацию.

Плюс к вышесказанному - почему нет кошелька для перевода этой игры? И какие вообще средства требуются для гарантированного перевода? Просто тут выше упомянули о донате ажно в 20 тысяч. Что как я считаю, слегка жирновато для игры, что даже не является AAA проектом.

Но это конечно же мое имхо.

Изменено 5 июля, 2017 пользователем Broccoli

[Hanzo07 24]

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=38960

Блин точно и как бы ему нам помочь? Если хотел бы поиграть в эту игру с переводом!

[Cilez 74]

Блин точно и как бы ему нам помочь? Если хотел бы поиграть в эту игру с переводом!

Ты говоришь зигзагами.

В любом случае, как не странно, на халяву получают именно люди захотевшие получить перевод распиаренного сами-знаете-чего. Двойные стандарты какие-то.

И нет, я не считаю ниер популярной и всем интересной. Просто сыграло то, что у нее знакомый многим издатель с громким именем, вот и вышло то что вышло.

Вы бы, раз уж на то пошло, давали бы какие-то гарантии на перевод, если люди вложат свои деньги на его реализацию.

Плюс к вышесказанному - почему нет кошелька для перевода этой игры? И какие вообще средства требуются для гарантированного перевода? Просто тут выше упомянули о донате ажно в 20 тысяч. Что как я считаю, слегка жирновато для игры, что даже не является AAA проектом.

Но это конечно же мое имхо.

Эта не ААА игра, но у неё такие дой.. её размер текстов сходный с самой толстой частью Гарри Потера^^, а над ней работали три проф. переводчика и два редактора, с соответствующей оплатой и в течении трёх месяцев. А ты говоришь много.

Дело не в игре, а в её размере. Плюс в игру без геймпада не поиграть.

Изменено 5 июля, 2017 пользователем Cilez

[DjGiza 222]

20тысяч на самом деле мало. Тем более не просят же 20тыс с одного человека, а обще. А если скидываться там сколько-то то получиться ок цена. Только вот у нас мало кто хочет платить. Да и не профессионалы тут переводят.

[Hanzo07 24]

Ты говоришь зигзагами.

Эта не ААА игра, но у неё такие дой.. её размер текстов сходный с самой толстой частью Гарри Потера^^, а над ней работали три проф. переводчика и два редактора, с соответствующей оплатой и в течении трёх месяцев. А ты говоришь много.

Дело не в игре, а в её размере. Плюс в игру без геймпада не поиграть.

Я играю на клаве с мышкой и мне норм!

[Hanzo07 24]

makc_ar Чем фаилы игры вскрывал ?

Изменено 1 февраля, 2018 пользователем makc_ar
Мне софт писали

[makc_ar 591]

Импортировал текст субтитров

Спойлер

Кто-нибудь хочет перерисовать текстуры?

Спойлер

 

[strelok553 47]

В 01.02.2018 в 21:03, makc_ar сказал:

Импортировал текст субтитров

  Показать контент

Кто-нибудь хочет перерисовать текстуры?

  Показать контент

 

А где текстуры скачать?! Охота попробовать

Изменено 3 февраля, 2018 пользователем strelok553

[makc_ar 591]

.png или .dds скинуть? 

[strelok553 47]

Давай пока png

[makc_ar 591]

https://mega.nz/#!kw4gRKaI!Fk_Lj1gmPU4z7xWqF0z84qkHjmds3jqPzdCUQO4-qLA

Попробуй сам перепаковать эти архивы этим https://mega.nz/#!E9RBzaYT!ZmEzVm5GFVa4ate1MWpdpKxrjSiyNUVIxRbzl3Uxmz0 софтом. Древо папок в текстурах посмотри. Сразу потом можно будет тестить в игре.

Только вот я так и не нашёл оригинальный шрифт для текстур, а он такой прикольный. .psd по слоям тоже сохрани.

У меня есть что-то подобное. но это не то

Спойлер

 

[strelok553 47]

Понял,будем пробовать

[strelok553 47]

1 час назад, makc_ar сказал:

https://mega.nz/#!kw4gRKaI!Fk_Lj1gmPU4z7xWqF0z84qkHjmds3jqPzdCUQO4-qLA

Попробуй сам перепаковать эти архивы этим https://mega.nz/#!E9RBzaYT!ZmEzVm5GFVa4ate1MWpdpKxrjSiyNUVIxRbzl3Uxmz0 софтом. Древо папок в текстурах посмотри. Сразу потом можно будет тестить в игре.

Только вот я так и не нашёл оригинальный шрифт для текстур, а он такой прикольный. .psd по слоям тоже сохрани.

У меня есть что-то подобное. но это не то

  Показать контент

 

А есть что по переводу имён и т.д,что б одинаково было? 

[_ikaR 10]

6 часов назад, strelok553 сказал:

А есть что по переводу имён и т.д,что б одинаково было? 

Вот тут глоссарий есть https://docs.google.com/spreadsheets/d/1vzfRYXXLdD0rDp9Nzu0EbfGCgkvdpMKo42-d8YbXre0/edit#gid=1524883489

Допиши остальные имена, с которыми трудности.

Оставшиеся, которых нет в списке из первой части:

• • Sayuri — Саюри
  • Ryōki — Рёки
  • Renka — Рэнка
  • Hanabi — Ханаби
  • Kafuru — Кафуру
  • Ayame — Аямэ

• • Kagura — Кагура
  • Naraku — Нараку
  • Ayane — Аянэ
  • Sonsaku — Сонсаку
  • Kan-u — Кану
  • Ryofu — Рёфу

Изменено 3 февраля, 2018 пользователем _ikaR