NieR: Automata

[AngryAbu 0]

Я же говорю уже лишь по прологу видно что у андроидов есть чувства, как и у репликантов которых делали как сосуды, но они стали живыми и не захотели играть свою роль, на них стали охотится не это ли расизм? Андроиды по сути тоже не тупо выполняют приказы, а значит отдельная прослойка со своими тараканами.

Вы путаете тёплое с мягким. Я согласен что уже с пролога видно что несмотря на то, что эмоции запрещены, даже сама Туби проявляет их.

Spoiler

может быть эмоции запрещены только у боевых/карательных юнитов серии Б/Е ? А то Найнэс вообще не парится даже в разговоре с командующим

Но в чём заключается расизм то? Этот термин тут вообще неуместен. Это как называть расизмом, если опираться на прошлый пример с авто, отзывы партий автомобилей из-за брака. Появились эмоции и обрели самостоятельность? Значит сломаны, уничтожить.

И позвольте не согласиться с фразой про андроидов. По-моему, они как раз-таки выполняют приказы, просто из-за их уровня интеллектуальности приказы могут быть более общими и более туманными.

Что мы делаем по ходу игры? Мы сначала отправляемся на завод чтобы ликвидировать механическую форму жизни класса "Голиаф". Затем мы выполняем следующий приказ и высаживаемся на осажденную машинами Землю и связываемся с лидером сопротивления. Затем по её приказу зачищаем пустыню и так далее. Не спорю что мы выполняем и побочные поручения других андроидов и даже машин, но при этом у нас всегда есть чёткая цель.

Т.е. мне видится что мы действуем как терминатор, у которого есть главная цель и полная свобода действий. А терминаторов разве можно отнести к какой-то расе?

Spoiler

А возможно эти побочные квесты - это вообще условность, которая нужна для оправдания открытого мира.

Изменено 5 апреля, 2017 пользователем AngryAbu

[sprayer 236]

А терминаторов разве можно отнести к какой-то расе?

конечно, это машины, которые посчитали человечество угрозой своего существованию, изначально был искусственный интеллект созданный человеком, но в процессе самосовершенствования, его уже точно не назовешь роботом или просто искусственным интеллектом, так как он развивался, создавал уже сам по своему усмотрению сородичей и даже машину времени!

Разве искусственно созданная жизнь это это не отдельный вид\раса? Например виды растений, в масс эффекте создавали целые расы, жнецы-биосинтетики, ангара - искусственная раса протеан. В дес эксе аугментацию выделяют как что-то необычное, проявляя расизм к носителям имплантов. А тут целый вид андроидов несильно отличающийся от человека в эмоциональном плане - то есть не робот уже, но сильно отличается в физиологическом плане - то есть уже точно не человек.

По вашему эволюция не меняет виды и не создает новые расы? А как же объзяны и люди, и другие виды? А вот представьте что нас заселили на планету, так как уже вроде доказали, что челвоек не от обезъян произошел, получается мы и не люди, а какая то другая раса инопланетян по вашей логике? То есть лишь потому что кто то плюнул зародыш на эту планеты, хотя развивались мы в соответствии с окружением отличной планеты создателей

[kikk 1]

может быть эмоции запрещены только у боевых/карательных юнитов серии

Они вообще не запрещены. Это туби так от себя отводит своего ненаглядного найнеза, вернее даже слова были больше для нее самой.

Хз чего у вас там спор по расам, но в той же вики такое деление идет.

[AtisDivus 0]

Они вообще не запрещены. Это туби так от себя отводит своего ненаглядного найнеза, вернее даже слова были больше для нее самой.

Хз чего у вас там спор по расам, но в той же вики такое деление идет.

Она сама произносит что "эмоции под запретом" на Японской версии, а дальше уже суди как знаешь. Мало того как можно отводить от себя того кого знаешь 5 минут. Т.к. эта фраза произносится в самом начале. Возможно что просто во время миссий чрезмерная эмоциональность под запретом.

Ооо... как по заказу. Диалог на базе.

2В Для Йорха эмоции под запретом. Ты слишком эмоционален.

9S　(не запомнил все, там про миссию и про то что Адам и Ева имеют эмоции)

Изменено 5 апреля, 2017 пользователем AtisDivus

[kikk 1]

Она сама произносит что "эмоции под запретом" на Японской версии, а дальше уже суди как знаешь. Мало того как можно отводить от себя того кого знаешь 5 минут. Т.к. эта фраза произносится в самом начале. Возможно что просто во время миссий чрезмерная эмоциональность под запретом.

Ооо... как по заказу. Диалог на базе.

2В Для Йорха эмоции под запретом. Ты слишком эмоционален.

9S?(не запомнил все, там про миссию и про то что Адам и Ева имеют эмоции)

Spoiler

она его уже давно знает - а вот нынешний он - нет.

[Cilez 74]

Не забывайте что это "кинцо" является художественным произведением и большая доля ваших впечатлений и мотивов персонажей игра вашего воображения. Другими словами, если вам кажется что вот это происходило так, а не по-другому, то так и есть. К примеру, не все игроки считают что Йорна созданы людьми. А Туби, в некоторых глазах, стандартная девочка-волшебница из сами знаете каких "фильмов".

[kuronami 0]

Не забывайте что это "кинцо" является художественным произведением и большая доля ваших впечатлений и мотивов персонажей игра вашего воображения. Другими словами, если вам кажется что вот это происходило так, а не по-другому, то так и есть. К примеру, не все игроки считают что Йорна созданы людьми. А Туби, в некоторых глазах, стандартная девочка-волшебница из сами знаете каких "фильмов".

Как это с переводом-то связано?

[Airat_2015 73]

у японцев вообще мировоззрение такое что нам не понять, а переводить надо чтобы мозги не кипели... интересно получится?

[Cilez 74]

Как это с переводом-то связано?

Прямо.

[sprayer 236]

К примеру, не все игроки считают что Йорна созданы людьми.

что в принципе логично, ведь люди в дракенгарде вымерли, или это не так? хотя нам не расскажут что произошло за все это время, кроме нападения инопланетян, тут конечно большой пробел в сюжете и соединили игры абы как, как и дракенгард с первым ниер, тоже сомнительный кросовер. Но вспоминая например зельду, где каждая игра в отдельном мире с разными линками и зельдами, то лучше не задумываться глубоко по поводу сюжета =)

[mercury32244 1 341]

Немного посмотрел переведённый текст на ноте, там редактировать и редактировать...

Заметил этим никто не занимается. Вы хотите в конце перевода редактуру делать? Или нет редактора просто?

[Dan780 47]

Немного посмотрел переведённый текст на ноте, там редактировать и редактировать...

Заметил этим никто не занимается. Вы хотите в конце перевода редактуру делать? Или нет редактора просто?

пераую партию, скорее всего, в субботу править будем

[sprayer 236]

пераую партию, скорее всего, в субботу править будем

да править придется много...

[Gregor_Lesnov 216]

да править придется много...

Случилось чудо и dad больше не переводится как "папа"?

[sprayer 236]

Случилось чудо и dad больше не переводится как "папа"?

ну если дословно - dady, dad- папа, пап

closest можете сами в словаре посмотреть и не путать c close.

ну и по русски будет ближе:

Пап, если тебе страшно я могу спать рядом.\nВсё таки ты мой самый близкий человек в мире!

чтобы у вас так дочка говорила что вы с ней друзья и предлагала поспать рядом в "конце концов" ))

Изменено 6 апреля, 2017 пользователем sprayer