Jump to content
Zone of Games Forum
makc_ar

Berserk and the Band of the Hawk

Recommended Posts

BERSERK and the Band of the Hawk / Берсерк и банда Ястреба

fe1ddf99a901.jpg

Жанр: Сексуальный контент, Нагота, Насилие, Мясо, Экшены

Платформы: PC PS4 PS3 PSV

Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD.

Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD.

Дата выхода: 21 фев. 2017 http://store.steampowered.com/app/502280

Spoiler
Spoiler

Гремучая смесь Warriors и Berserk!

Неожиданное сочетание классических масштабных битв Warriors и мрачной атмосферы мира Berserk! Вооружитесь мечом длиной в человеческий рост и обрушьте на врагов всю свою мощь!

Сюжет:

Погрузитесь в захватывающие события The Golden Age Arc и помогите Guts отомстить врагам в The Hawk of the Millennium Arc .

Персонажи:

Сыграйте не только за Guts, но и за других персонажей! Вас также ждут хорошо известные вам актеры японской озвучки.

 

99e041513a5f.png

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68274
Прогресс перевода: 340.png
Текстуры для художника: http://www52.zippyshare.com/v/Rlnj3T1R/file.html

Перевод текстур в текстовике для игры https://drive.google.com/open?id=1LTuHJERRByto8Mk_5NKlEez0F_W98ot_
Игровой текст отдельно для перевода:

Spoiler

fff0b85e3c28.jpg

f5738198b657.jpg

Русификатор https://www87.zippyshare.com/v/ZRHsQsNO/file.html (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat) для теста на лицензию Steam-версии игры.

Edited by makc_ar
  • Like (+1) 2
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Текстур для перерисовки осталось порядка 42 и они достаточно сложные, так что ждите все в готовом виде не раньше летней распродажи в стиме.

А сам текст весь переведен как можете выше прочитать.

Share this post


Link to post

Ребят, у меня проблема, кидаю файлы в корень, запускаю файл RU.dat (или как он там, и запускал от имени администратора), открывалась консоль, сразу закрывалась и все, запускаю игру, а там все на английском… Что делать?

P.S. У меня пиратка

Share this post


Link to post
6 часов назад, Григорий Ерохин сказал:

Ребят, у меня проблема, кидаю файлы в корень, запускаю файл RU.dat (или как он там, и запускал от имени администратора), открывалась консоль, сразу закрывалась и все, запускаю игру, а там все на английском… Что делать?

P.S. У меня пиратка

Глупый вопрос ))) выложили для текущей СТИМ!!!! версии. А пиратка может быть другой. В архиве diff идет. И он привязан к определенному файлу, определенного размера и определенного CRC. На других он его не тронет.

Share this post


Link to post

окей, я позже смог установить русификатор, но при запуске у меня несколько раз мерцал черный экран игры и после примерно трех мерцаний процесс игры завершается. Может сможешь подсказать в чем здесь проблема?

7 часов назад, SileNTViP сказал:

Глупый вопрос ))) выложили для текущей СТИМ!!!! версии. А пиратка может быть другой. В архиве diff идет. И он привязан к определенному файлу, определенного размера и определенного CRC. На других он его не тронет.

окей, я позже смог установить русификатор, но при запуске у меня несколько раз мерцал черный экран игры и после примерно трех мерцаний процесс игры завершается. Может сможешь подсказать в чем здесь проблема?

Share this post


Link to post
В 26.05.2018 в 03:43, slavik274 сказал:

Текстур для перерисовки осталось порядка 42 и они достаточно сложные, так что ждите все в готовом виде не раньше летней распродажи в стиме.

А сам текст весь переведен как можете выше прочитать.

отлично,ждем

Share this post


Link to post

Что скажете, господа?

Хочу по скидону берусерукера брать, если вы русек таки доделываете :)

Share this post


Link to post

Текстуры в работе. Не волнуйтесь.

  • Like (+1) 3
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
В 06.07.2018 в 16:37, slavik274 сказал:

Текстуры в работе. Не волнуйтесь.

Ребятушки, а как тут с файлами то дела, где-то читал, что у Koei Tecmo очень сильно запиханы файлы, в которых находится текст, в таких закромах, что с ними Новый Диск и Акелла в своё время мучались, почему они и перестали переводить дальше 6 Династий игры этой серии Warriors, вот хочу узнать, вот в этой игре правда такая суматоха с переводом и есть ли у вас шанс попробовать начать перевод (само собой после этого) Dynasty Warriors 7, 8 и 9?А то у Пацанов из Харадрима дальше перевода меню,настроек и (в Dynasty Warriors 7) навыков в играх серии Warriors дело не дошло, они даже закрылись(((( Проходил совсем недавно 7 часть на инглише, ничего из сюжета не понял,благо 80% персонажей знаю и знаю некоторые истории их из предыдущих русских версий частей, да и места битв некоторые знакомы были. Само собой денюжками поможем, я то,надеюсь, не единственный фанат этих игрулек. Главное, чтобы реально не было такой сложности тащить текст для перевода у таких игр))))

Share this post


Link to post

А почему текст половину не переведено? Мало того, он огромный… Нет бы сделать заглавные и прописные текста, я понимаю что русик ещё “сырой” но блин… Шрифт лично мне не понравился, часть текста вообще друг на друга ложится… Хотя может на релизе будет поправлено… Будем ждать, но пока не играбельно вообще :(

Share this post


Link to post
В 13.05.2018 в 19:03, slavik274 сказал:

Нарисовал тестовые текстуры для логотипа.

Как вам?

  RU (Показать содержимое)

a86757229b8at.jpg

3f6508904dbct.jpg

Сделано хорошо! но как некоторые сказали лучше оставить оригинал.

(И не “клан Ястреба” а ”банда Ястреба”)

Share this post


Link to post
В 08.08.2018 в 03:10, -JOKER- сказал:

Сделано хорошо! но как некоторые сказали лучше оставить оригинал.

(И не “клан Ястреба” а ”банда Ястреба”)

я за то  чтоб оставить оригиналВставить медиа

Edited by Александр2280
  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×