Night in the Woods

[SerGEAnt 19 801]

Объединил/открыл тему, слишком много времени прошло.

[0Vanes0 63]

Экзамены почти отгремели (у меня последний был 6 июня), и, надеюсь, переводчики взбодрятся и сдвинут прогресс перевода с 98 и 3 процента.  Держу за вас кулаки; возможно, не только я.

Изменено 14 июня, 2018 пользователем 0Vanes0

[Amorin 3]

Мне интересно, когда эту игру наконец-то уже переведут

[0Vanes0 63]

@Amorin Терпи. Этим летом. 

[TheCaramelGAMES 17]

В 04.08.2017 в 18:47, Qutik сказал:

А если серьезно, раньше чем к концу августа-началу сентября, я бы не надеялся.)

В прошлом году также говорили, и вот все мы здесь.

[Qutik 49]

2 часа назад, 0Vanes0 сказал:

@Amorin Терпи. Этим летом. 

Ох далеко не факт, ибо сейчас не большие проблемки возникли.

[0Vanes0 63]

Не знаю; если верить словам про новые строки

В 22.02.2017 в 05:05, Sаlem сказал:

Прогресс перевода:  (идёт перевод новых строк)

то можно уже отточить/почистить основную часть игры, не заканчивая перевод Longest Night и Lost Constellation, и уже предоставить народу контент. А потом не торопясь переведёте эти “новые строки” и выложите через несколько месяцев как бонус. 

С другой стороны, я понятия не имею, что там у вас происходит, поэтому мои мысли/советы тут могут быть ВООБЩЕ не к месту. Просто пришло в голову, не надо бросаться помидорами. 

[Gregor_Lesnov 216]

Необъяснимым образом процент перевода стал равен 99%

[Qutik 49]

26 минут назад, Gregor_Lesnov сказал:

Необъяснимым образом процент перевода стал равен 99%

С этим нужно что то делать. Предлагаю все стереть и начать заново.

Изменено 20 июня, 2018 пользователем Qutik

[Medafu 4]

8 минут назад, Qutik сказал:

С этим нужно что то делать. Предлагаю все стереть и начать заново.

Нинада!

[RandomRTR 6]

Тема жива? А я уже перестал надеяться 

[Qutik 49]

1 минуту назад, RandomRTR сказал:

Тема жива? А я уже перестал надеяться 

Пока что да

[makc_ar 591]

@Qutik

В текстах вроде ещё один дам оставалось сделать?

[Qutik 49]

1 минуту назад, makc_ar сказал:

@Qutik

В текстах вроде ещё один дам оставалось сделать?

что за “дам”?
На ноте много чего нет, некоторых фраз, большинства вариантов ответов. Вытащить бы как то и их на ноту… 

[makc_ar 591]

@Qutik

Там https://www40.zippyshare.com/v/Ijr7CRe2/file.html одно условие строки какой-то осталось дропнуть. Напиши мне примеры этих строк, которые на ноту не добавили. Я создам условие для них, чтобы залить потом текст на платформу.