Night in the Woods

0Vanes0 · 7 июля, 2020

Вы скачивали отсюда?

____X_RAY_X____ · 8 июля, 2020

В 06.07.2020 в 10:18, 0Vanes0 сказал:

Доброго времени суток. Скажите:

У вас Windows, Nintendo Switch или MacOS?

Какая версия русификатора? Должна быть v0.7. Если у вас остался .ехе-файл, запустите и посмотрите на название окна, версия написана там.

Windows 10
Версия v0.7

____X_RAY_X____ · 11 июля, 2020

Добрый день или вечер у меня ещё одна проблема при открытии концепт артов игра вылетает

Wani4ka · 13 июля, 2020

В 07.07.2020 в 15:44, 0Vanes0 сказал:

@Wani4ka

Вы скачивали отсюда?

Да. На всякий случай перепробовал все три ссылки, результат один и тот же.

Fitt · 25 июля, 2020

Wani4ka

Уважаемый, проверьте версию игры. Она должна быть 406. Скорее всего у вас 399, которую репакеры ошибочно называют 406. проверяется это при запуске игры, там внизу билд прописан.

____X_RAY_X____ · 25 июля, 2020

У меня версия GOG
Windows 10
Версия v0.7
И при включении ноутбука в доме Мэй у меня высвечевается чёрный квадрат
И я не могу прсмотреть концепт арты

Изменено 25 июля, 2020 пользователем ____X_RAY_X____

Wani4ka · 27 июля, 2020

В 25.07.2020 в 10:21, Fitt сказал:

Wani4ka

Уважаемый, проверьте версию игры. Она должна быть 406. Скорее всего у вас 399, которую репакеры ошибочно называют 406. проверяется это при запуске игры, там внизу билд прописан.

Билд 406, да

____X_RAY_X____ · 30 июля, 2020

На мой вопрос когда ни будь ответят?

0Vanes0 · 30 июля, 2020

12 минут назад, ____X_RAY_X____ сказал:

На мой вопрос когда ни будь ответят?

Честно говоря, непонятно, в чём же проблема.

Ты пробовал запускать игру без русика? Я уже готов те закинуть на Стим деньги, чтоб ты просто купил на палёную NitW.

Установщики русика вы вроде скачиваете там, где надо. Другого объяснения объяснения я найти не могу, кроме того, что выше.

____X_RAY_X____ · 1 августа, 2020

Спасибо за ответ даже такой, насчёт проблемы я не единичный случай просто скорее всего у вас на форуме не было таких людей с такой проблемой, без русификатора запустить игру пробовал либо я не правильно удалил русификатор либо игра не работает после его удаления (я склонен думать что я неправильно его удалил).

Баг не из за палёной версии NITW

Изменено 12 августа, 2020 пользователем ____X_RAY_X____

SerGEAnt · 27 декабря, 2020

https://store.epicgames.com/veryunknown/night-in-the-woods не прошляпьте такое, очень хороший проект

0Vanes0 · 27 декабря, 2020

9 минут назад, SerGEAnt сказал:

https://store.epicgames.com/veryunknown/night-in-the-woods не прошляпьте такое, очень хороший проект

Проект-то хороший.

Только вот мне кажется, что кому надо было - давно уж спиратил. В целом, покупать/брать по распродаже есть смысл только ради ачивок.

Ну и остаётся надеяться, что кто-то новый увидит игру с раздачи и заинтересуется, т.е. + к комунити.

MoroseWolf · 14 января, 2021

В 27.12.2020 в 19:26, 0Vanes0 сказал:

Проект-то хороший.

Только вот мне кажется, что кому надо было - давно уж спиратил. В целом, покупать/брать по распродаже есть смысл только ради ачивок.

Ну и остаётся надеяться, что кто-то новый увидит игру с раздачи и заинтересуется, т.е. + к комунити.

Хехе, вот одного меня заинтересовала игра, да) Вы в апреле месяце писали что доделываете по мере возможности перевод. Есть какие успехи или v.0.7 это максимально новая доступная русификация?

0Vanes0 · 14 января, 2021

@MoroseWolf

Это максимальная версия.

Однажды я хочу выпустить патч с правками текста диалогов (там скопилось около 500 отредаченных строк, среди которых в основном исправление очепяток, названий, пунктуация и прочее). Также я почти без согласия, кх-кхм, "совета переводчиков NitW" перестроил некоторые обращения, а ещё локальный мем "яйцо тебе в лицо". У человека, который занимался всякой технической частью (Максим), исчезли все файлы, связанные с русификатором, так что мы теперь сами по себе, пусть и есть вроде как необходимые проги, которыми можно модифицировать русик. Вроде.

Ещё у меня завалялись PNGшки переведённых страничек дневника Мэй + некоторые наработки перевода текстур (рисовал наш замечательный @OttoTheMelon), но на внедрение графики пока забили большой болт из-за... технических проблем в первую очередь. Слишком долго объяснять, что именно не так с текстурами, да и я не понимаю до конца, в Unity не разбираюсь.

Как-то так. Перевод уже давно стоит на месте, никто его патчить не собирается, но если будет помощь с накопленным материалом - можно хоть в 2021 уже покончить с русификатором - в хорошем смысле, разумеется. Мб будет что сказать, тебе, @Markilic. А я пока сдам январьскую сессию. ("._.)