Night in the Woods

[TheCaramelGAMES 17]

Только что, naugam сказал:

Наоборот же. Имхо, лучше пусть будет максимально приближено к оригиналу (даже в мелочах). То есть статичный (не считая искажения шрифта).

Но разве подергивание шрифта не есть анимация?

[naugam 12]

Насколько я понял, это дефект.

[TheCaramelGAMES 17]

4 минуты назад, naugam сказал:

Насколько я понял, это дефект.

Речь в сообщении уже про перевод, а тут речь про подергивание в оригинале. Если не так, то поправьте меня 

[0Vanes0 63]

4 минуты назад, naugam сказал:

Насколько я понял, это дефект.

Ну да, на каждой текстуре текст с разным расположением. х) Я могу отодвинуть свою лень и сделать текст статичным. Если хотите, могу записать, как будут выглядеть оба варианта.

[TheCaramelGAMES 17]

2 минуты назад, 0Vanes0 сказал:

Если хотите, могу записать, как будут выглядеть оба варианта.

Хотим  Если не затруднит, конечно 

[0Vanes0 63]

12 минут назад, TheCaramelGAMES сказал:

Речь в сообщении уже про перевод, а тут речь про подергивание в оригинале. Если не так, то поправьте меня 

Текст в оригинале чуть-чуть подтёрт, будто ластиком с разных сторон; и так для каждого кадра анимации индивидуально. Хоть убейте, а такую фичу я делать не собираюсь. 

Тут 2 варианта: либо я небрежно располагаю текст, вследствие чего текст чуточку дёргается при смене кадров, что создаёт нашу собственную "типа анимацию"; либо я попиксельно корректирую расположение текста на текстуре, и тогда текст будет статичен.

Крч, запишу-смонтирую и сами всё увидите.

Изменено 14 августа, 2018 пользователем 0Vanes0

[naugam 12]

3 минуты назад, 0Vanes0 сказал:

Текст в оригинале чуть-чуть подтёрт, будто ластиком с разных сторон; и так для каждого кадра анимации индивидуально. Хоть убейте, а такую фичу я делать не собираюсь. 

Тут 2 варианта: либо я небрежно располагаю текст, вследствие чего текст чуточку дёргается при смене кадров, что создаёт нашу собственную "типа анимацию"; либо я попиксельно корректирую расположение текста, и тогда текст будет статичен.

Крч, запишу-смонтирую и сами всё увидите.

Неужели нет какой-нибудь софтинки, чтобы реализовать данный эффект для шрифта? Не думаю, что разрабы заморачивались и вручную всё это прорисовывали. Хотя кто их знает.

[anonim671 9]

57 минут назад, 0Vanes0 сказал:

Хоть убейте, а такую фичу я делать не собираюсь.

Ну сами понимаете тогда хоть убейте, но донатов не ждите.

[Кирилл Каменский 22]

@anonim671, хорош флудить, задолбал со своими донатами. 

[Markilic 25]

@0Vanes0, если хочешь, скинь мне свои переведённые текстуры, я думаю в Krita смогу и текст выровнять, и потёртости сделать довольно легко.

[0Vanes0 63]

Дамы и господа!

Узрите же!

(Это ссылка на Ютаб.)

Изменено 15 августа, 2018 пользователем 0Vanes0

[TheCaramelGAMES 17]

3 минуты назад, 0Vanes0 сказал:

Дамы и господа!

Узрите же!

(Это ссылка на Ютаб.)

Лучший монтаж. А вообще, смотрится неплохо 

[0Vanes0 63]

3 минуты назад, TheCaramelGAMES сказал:

Лучший монтаж. А вообще, смотрится неплохо 

:3 Да ладно, пару-тройку минут от силы заняло.

[Markilic 25]

4 минуты назад, TheCaramelGAMES сказал:

Лучший монтаж. А вообще, смотрится неплохо 

Спрайты для этой анимации я исправлял.

[makc_ar 591]

Добавил русификатор в шапку для теста.