Night in the Woods

[piekey 4]

7 hours ago, stels5 said:

Все кто интересовался переводом, в личку или так, нет не забросили, просто немного лень и процесс идет медленно :D Осталось последие 4к строчек, пока что без нового текста из обновы. 

Ну всмыслееее...

ладно...

 

[piekey 4]

знаете, я вот чет сейчас сижу читаю и лень донатить стало 

[sivak 0]

13 hours ago, stels5 said:

Все кто интересовался переводом, в личку или так, нет не забросили, просто немного лень и процесс идет медленно :D Осталось последие 4к строчек, пока что без нового текста из обновы. 

Да. Я считаю, что лучше не торопиться. Если лень или нет интереса, то и качество будет соответствующего уровня. Лучше сделать качественно за год, чем коряво за день. 

[0Vanes0 63]

Всем привет!

Прочитал последние 5 страниц, во всём в курсе. Как понял, вот эти дополнения:

LOST CONSTELLATION

LONGEST NIGHT

уже вышли. Не знаю, может быть, стоит доделать старую сборку русификатора, где основная игра по большей части переведена (и где ещё каракули в вариантах ответа) вместо распаковывания текста из дополнений, если, конечно, ещё не сделали этого.

(Качал с Рутора; может быть, там старая-престарая версия...)

Я понимаю, что это временами нудный процесс. Мы не заказчики, чтобы эту русификацию трясти с вас. Я честно готов поддержать вас не только морально... Я готов отдавать по полтиннику хоть каждый день, лишь бы анонс результативного перевода воплотился в скорейшем времени. Оставлять всё вот так... грустно.

P.S. Скажите, куда лучше жертвовать: через форум с комментариями или лично кидать к вам кошелёк, номер которого напишите здесь. У меня QIWI.

P.S.S. Связь со мной в ВК: https://vk.com/vanoes.

[UmorkaTv 37]

Привет! 

Не думаю что нам нужны деньги, вашей поддержки уже достаточно.

[0Vanes0 63]

20 minutes ago, UmorkaTv said:

Привет! 

Не думаю что нам нужны деньги, вашей поддержки уже достаточно.

Ну, тогда на будущее, на перевод дополнений. Лишним не будет.

[piekey 4]

Привет! Совсем забыла спросить, перевод будет доступен для установки на MAC? 

Ссори если бесячий вопрос 

[UmorkaTv 37]

Я обговариваю внедрение перевода в steam. Если это произойдет, то лицензия Steam будет доступна на русском, на всех вышедших платформах.

[UmorkaTv 37]

Ну-ну.

Изменено 27 января, 2018 пользователем UmorkaTv

[Qutik 49]

40 minutes ago, UmorkaTv said:

Я обговариваю внедрение перевода в steam. Если это произойдет, то лицензия Steam будет доступна на русском, на всех вышедших платформах.

Самое интересное, это тот факт, что ты не спросил, не против ли другие люди? Я например, знаю что текст не на столько хорошо переведен, что бы его пихать офицально.)

[UmorkaTv 37]

9 minutes ago, stels5 said:

Самое интересное, это тот факт, что ты не спросил, не против ли другие люди? Я например, знаю что текст не на столько хорошо переведен, что бы его пихать офицально.)

К сожалению до тебя дописаться не смог, ты был офлайн долгое время. Перевод текста, я с ними еще не обговаривал, только текстуры. Что насчет самого перевода, к нему подключиться два хороших редактора.

Изменено 27 января, 2018 пользователем UmorkaTv

[piekey 4]

9 hours ago, UmorkaTv said:

Я обговариваю внедрение перевода в steam. Если это произойдет, то лицензия Steam будет доступна на русском, на всех вышедших платформах.

Спасибо большое!)) 

[M11TRY 9]

В 27.01.2018 в 14:57, UmorkaTv сказал:

К сожалению до тебя дописаться не смог, ты был офлайн долгое время. Перевод текста, я с ними еще не обговаривал, только текстуры. Что насчет самого перевода, к нему подключиться два хороших редактора.

Я надеюсь вы никак не относитесь к переводу, ибо если вы всё таки как-то с ним связаны, то будет мягко говоря весьма обидно, если человек ответственный за перевод делает ошибки в тся и ться...

В 27.01.2018 в 04:02, sivak сказал:

Да. Я считаю, что лучше не торопиться. Если лень или нет интереса, то и качество будет соответствующего уровня. Лучше сделать качественно за год, чем коряво за день. 

Обидно будет если сделают на "отстаньте" за год с лишним

[0Vanes0 63]

3 часа назад, M11TRY сказал:

Обидно будет если сделают на "отстаньте" за год с лишним

Игра вышла почти год назад (22 фев). Я очень надеюсь, что за такое время можно сделать полноценный русификатор. Не знаю всего прогресса, поэтому не смею предположить, когда русификатор выпустится (в этом месяце, в начале/середине/конце весны - без понятия).

Но мы все ждём... ждём...

Изменено 1 февраля, 2018 пользователем 0Vanes0
Орфографическая ошибка

[gotik29 0]

Есть отчёты по поводу руссификатора?