Styx: Master of Shadows + Shards of Darkness

[makc_ar 590]

• Жанр: Насилие, Экшены, Приключенческие игры
• Платформы: PC XONE PS4
• Разработчик: Cyanide Studio
• Издатель: Focus Home Interactive
• Издатель в России: Бука
• Дата выхода: 14 марта 2017
• http://store.steampowered.com/app/355790

Spoiler

остальные скриншоты

Spoiler

Styx returns in a new stealth adventure!

Explore and master huge open environments, sneak past or assassinate new enemies and bosses, and experiment with the new array of lethal abilities and weapons in our goblin assassin's arsenal.

Sneak your way alone, or with a friend in coop mode! Climb the dizzying Elven city, traverse the perilous territory of the Dwarfs, and survive vast unexplored lands filled with lethal dangers to fulfill your mission… failure to succeed could have huge consequences for your kin.

Climb, swing, and hang through multi-layered sandbox environments brought to life with Unreal Engine 4. Creep and hide in the darkest corners, or reach heights to avoid detection. Spend experience points in assassination, infiltration, magic, etc. to learn new skills and abilities. Explore the world to recover valuable artifacts, find ingredients to craft deadly traps and useful items, and create clones of yourself to distract and deceive the many types of enemies on your way - the choice is yours!

Styx: Shards of Darkness русификатор скачать

• Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68414
• Текстуры для художника:
• Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/d/acQmbSW43F2JHP

[SerGEAnt 23 230]

Styx: Shards of Darkness русификатор скачать

бесплатно без СМС? :D

[makc_ar 590]

бесплатно без СМС? :D

Ага, в пределах индекса.

[makc_ar 590]

Кириллица в игре:

Spoiler

[Tima250401 0]

А как можно будет потом установить этот русификатор ?

[makc_ar 590]

А как можно будет потом установить этот русификатор ?

Следуя инструкции установщика.

[Tima250401 0]

А русская озвучка будет от вас ?И спасибо вам!

[makc_ar 590]

А русская озвучка будет от вас ?И спасибо вам!

Звукарикам //forum.zoneofgames.ru/index.php?showforum=21 напиши

[Tima250401 0]

А когда выйдет русификатор ? примерно

Я просто 1 раз на сайте

[makc_ar 590]

А когда выйдет русификатор ? примерно

Я просто 1 раз на сайте

Тут тебе никто не скажет. Подписывайся на тему и жди новостей.

[club54 91]

да, ладно озвучка... оригинальная тоже весьма атмосферная!

главное чтоб титры и прочее ребята перевели.

респерт переводчикам за работу!

[KR()N()S 1]

Отправил вам на яндекс.деньги сейчас 100 рублей, очень жду перевод. И готов помочь лицухой и тестами, если что.

[Grokinn 0]

Мне кажется, что на 10 скрине с примерами русского текста неточный перевод, стикс говорит Hi there. I'm the new accountant и при этом хватает коробку с жалованием стражи, на скрине написано "Здорово. Я новый постоялец" но точнее было бы "Здорово. Я новый бухгалтер".

[XOPEK11 3]

Мне кажется, что на 10 скрине с примерами русского текста неточный перевод, стикс говорит Hi there. I'm the new accountant и при этом хватает коробку с жалованием стражи, на скрине написано "Здорово. Я новый постоялец" но точнее было бы "Здорово. Я новый бухгалтер".

"Приветик ! Я ваш новый бухгалтер" (Может в некоторых моментах следует допускать литературную вариацию перевода с учётом контекста происходящего на экране - для придания живости, а не дословно сухо переводить текст ?)

Изменено 16 марта, 2017 пользователем XOPEK11

[kra9lm 0]

Я так понимаю пока 100% не будет, файл скачать не получится?