ARAYA

[makc_ar 591]

ARAYA

• Жанр: Экшены, Приключенческие игры
• Платформы: PC
• Разработчик: MAD Virtual Reality Studio
• Издатель: MAD Virtual Reality Studio
• Дата выхода: 24 ноября 2016

Spoiler

Spoiler

Spoiler

ARAYA is a first person adventure/horror game. Players will get a new thrilling experience inside a Thai hospital.

The story will be told from the perspective of 3 different characters. Players will explore different areas of the hospital in order to piece together the mysterious circumstances and solve the murder case of Araya.

VIRTUAL REALITY SUPPORT

This game can be play without Virtual Reality headset.

This game supports the Oculus Rift headset with keyboard and mouse as controller.

This game doesn't support the HTC VIVE at the moment.

HTC VIVE support patch will come out in early 2017.

FAQ

Q. Who are we?

A. MAD Virtual Reality Studio is game studio dedicated to making the most out of VR technology. We are also serious horror fans. The view outside our window is a cemetery.

Q. Do I need a VR Headset to play this game?

A. Araya was optimised for a VR experience but can be played with or without VR Headset.

Q. What language will this game be in?

A. We are initially releasing ARAYA in English and Thai. We are also considering other languages depending on the feedback and amount of interest shown by the the community.

• Перевод игры: http://notabenoid.org/book/67126/
• Прогресс перевода:
• Игровой текст отдельно: https://yadi.sk/i/5hW0fdXE32e9Zv
• Текстуры для художника:

Spoiler

Скоро!

[Yallo 5]

-Чо то позавчера погонял, не возбудила конкретно.

Там пугают то как-то странно, шорохами, шагами всякими, да музыкой... <(^_^)>

Настроек ноль, даже кнопки не меняются, что я вообще не люблю. Гейпады игра не видит. Вернее видит 360-ые мои, но только на повороты головы влево-вправо, а вверх-вниз и кнопки справа не работают.

Изменено 26 ноября, 2016 пользователем Yallo

[BadMojo 0]

Шикарная игрушка,жду перевода

[BadMojo 0]

Есть какие нибудь продвижения в переводе?или решили не переводить?

[Human_Shape_Replicator 1]

Очень жду. Фактически с момента выхода игры. Спасибо вам что трудитесь и переводите!

[BadMojo 0]

Уважаемые администраторы и переводчики,ответьте пожалуйста на вопрос.

Вы ещё переводите эту игру?Если да то почему прогресс завис на 98%?Или эту игру ждёт судьба Stairs?

[makc_ar 591]

Уважаемые администраторы и переводчики,ответьте пожалуйста на вопрос.

Вы ещё переводите эту игру?Если да то почему прогресс завис на 98%?Или эту игру ждёт судьба Stairs?

Перевод будет работать только на определённой версии, т.к. ресы бинарные. Я дропал текст с самой первой версии.

[BadMojo 0]

Перевод будет работать только на определённой версии, т.к. ресы бинарные. Я дропал текст с самой первой версии.

Спасибо за ответ,будем ждать

[cancer 0]

уважаемые переводчики, есть информация по данной игре?

[makc_ar 591]

Лицензия нужна http://store.steampowered.com/app/466740/, т.к. перевод устарел.

[cancer 0]

не понял? мне нужна лиц?

[john458 3]

не понял? мне нужна лиц?

makc_ar'у нужна.

[makc_ar 591]

makc_ar'у нужна.

Ага, чтобы мониторить обновы.

[john458 3]

Ага, чтобы мониторить обновы.

А разве ты не переводишь? Тогда зачем вообще говорил что нужна лицензия. Просто на ноту доступа нет, поэтому и не знаю кто переводит и переводит ли вообще кто нибудь. А из переводчиков в теме как погляжу только ты. Вот из всего этого и сделал вывод.

[makc_ar 591]

А разве ты не переводишь? Тогда зачем вообще говорил что нужна лицензия. Просто на ноту доступа нет, поэтому и не знаю кто переводит и переводит ли вообще кто нибудь. А из переводчиков в теме как погляжу только ты. Вот из всего этого и сделал вывод.

На ноте переводим её, процент в шапке реальный, но текст с первой версии, а обновлять игру тяжко будет.

Там текст в тысячи файлах, разработчик зелёный.