Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Helck
Всем привет! Начну с краткого описания своей проблемы: хочу переводить, но нет технических знаний для создания русификатора.
К слову, пытался создать тему в разделе русификаторов, но почему-то блог единственный раздел, в котором могу создать тему, поэтому прошу простить, если влез не туда)
Ладно, ближе к делу. Хочу сделать свой русификатор, но это мой первый такой проект, поэтому обращаюсь ко всем вам за помощью. Мне 24 года, студент 3 курса по переводческому направлению. Следующий год выпускной, а потому хочется заняться чем-то масштабным, да и вообще чем-то, о чем можно написать диплом. Поэтому мотивации, времени и сил у меня полно, но в одиночку такое реализовать представляется мало возможным, потому что ранее не доводилось сталкиваться с программированием.
Немного о деталях.
Игра на Unity от корейских разработчиков Project Moon на пк, андроид и яблоко. https://store.steampowered.com/app/1973530/Limbus_Company/
Официально локализована на японский и английский.
Работу планирую иметь только с пк версией, но если есть путь работы с мобильной версией, то было бы замечательно!
У игры уже разрабатывается русификатор.
Зачем же тогда делать свой?
Помимо того, что я написал выше, чтобы научиться данному ремеслу, ибо вряд ли это будет единственной игрой, за перевод которой я возьмусь.
И в целом, чтобы уж не нагло воровать чужой труд, а заняться всем самостоятельно.
Этот русификатор можно найти в GitHub и Steam
Стоит отметить, что этот русификатор делается на основе китайского: https://github.com/LocalizeLimbusCompany/LocalizeLimbusCompany
Спасибо, что прочитали! Рассчитываю на вашу помощь!
-
Автор: DInvin
https://store.steampowered.com/app/1924430/Cookie_Cutter/
Может кто диплом перевести на выходе?
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:
А информация от других пользователей нету? -
Автор: Haoose · Опубликовано:
Игра вот: https://steamdb.info/app/611300/
VAC нет. Да и он ее даже не запускал ни разу. Поэтому нет, не из-за VAC -
Автор: HorrorRu · Опубликовано:
Привет. У меня есть файл локализации, который я изменил и обратно кинул на UE4-Locres-Unpacker. И вроде как он создал Locres, но когда я запускаю игру или смотрю через Fmodel, ничего не изменилось от слова совсем. Ладно на счет игры, возможно путь неверный выставил, но в Fmodel, чисто как было, так и осталось.
Самый рофл в том, что когда я обратно в txt конвертирую, то все мое возвращается -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Я сначала такой” а что за кибер коп,что я пропустил” ,полез гуглить ,а я ее знал как Корпорейшн -
Автор: SpacenoiD · Опубликовано:
Удачно под шумок Беливервиль приплели, админ которого не юзал баги и продавал по честной цене, ещё и не раз предупреждал дурачков о том, что покупать по заниженному ценнику у барыг через баги — себе дороже. Ещё удачно забыли про группу Ржомба Макса, которая в ответ на вопросы о пермаче просто всех банит, лол. Сам больше года покупаю через проверенного человека всё — с аккаунтом всё отлично. -
Автор: james_sun · Опубликовано:
Зеркала трансляции: Twitch, VK и Youtube -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Я пробовал конект, но он у меня тормозит адово . Но идея не плоха ,1 лаунчер на все. Пусть допиливают. Сони и Майкрософт публичные компании,им кроме” надавить ” можно и” активистов натравить,”но “пожелание” сверху то же я уверен присутствовали . Например WB,если уж президент по международной дистрибуции не знает что надо для этого ,то и решение явно не одни WB принимали. Это как директор говорил,Я лишь надеюсь на то, что рано или поздно мы придём к какому-то единому состоянию и времени, когда мы сможем вернуть в страну свои релизы. но “Я не знаю, что для этого надо” если уж президент по международной дистрибуции не знает что надо для этого ,то и решение явно не одни WB принимали. -
Автор: iWaNN · Опубликовано:
Ну там с играми прямой связи действительно очень мало, что лично мне с одной стороны понравилось — больше уделяли самобытной истории, с другой, хотелось бы побольше, чтоб было как фанату серии приятно Да, это очень печально. Особенно 76й в этом топе. Хоть его и привели в более-менее релизно-играбельный вид (он ща чето типа крупногго ДЛЦ для 4ки с простыми квестами), но очень не хотелось бы, чтоб Беседка это приняла как верное направление для дальнейшего развития серии. -
Автор: ZSnaider · Опубликовано:
А как еще вы предлагаете игры на плойку покупать ? Я вот тоже пару раз пополнял кошелек турецкого аккаунта с продавцов из плати.ру. Теперь вот после этой новости трясусь сижу.
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
