Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.
Edited by 0wn3df1x

Share this post


Link to post

В 27.03.2022 в 15:25, SerGEAnt сказал:

Анонс озвучки https://www.gamesvoice.ru/dishonored

 

Очень жаль, но они отказались от проекта — написав что у файлов игры нет нейминга и разобрать они их не могут =(

Edited by pelegrim_st1
Цитата
  • Sad (0) 2

Share this post


Link to post
В 20.11.2023 в 23:17, pelegrim_st1 сказал:

Очень жаль, но они отказались от проекта — написав что у файлов игры нет нейминга и разобрать они их не могут =(

Неужели это абсолютно непреодолимое препятствие? Ведь есть же хоть какие-то звуковые файлы, пусть даже не отсортированные. Есть и субтитры. Достаточно озвучить субтитры и всё. Думаю, что у них просто нет толковых программистов (умеющих копаться в файлах) .

Share this post


Link to post
39 минут назад, ringring сказал:

Думаю, что у них просто нет толковых программистов (умеющих копаться в файлах) .

This

История с Dead space remake тому подтверждение.

Share this post


Link to post

Жаль. Такое даже я бы перепрошел с озвучечкой!

Share this post


Link to post
Posted (edited)
34 минуты назад, SerGEAnt сказал:

Жаль. Такое даже я бы перепрошел с озвучечкой!

Есть надежда на нейронные сети, уже сейчас есть озвучки очень достойные, только в редких местах можно понять что они искусственные, а что до озвучки студией, то это одна из тех игр, на которую мне было бы не жалко зодонатить если бы дошло до полной локализации…

P.S. ведь они даже у парня который начал, но не закончил проект примерно на 70%, по переводу текстур — взяли то что было уже переведено, и все заглохло.

А я хотел помочь, писал разработчикам, в поддержку Bethesda, но там ответили что этот вопрос к разработчикам — а там ответа ноль,  на сайты с файлами вышел, но они там не все, и в разнобой, сам копался в файлах, но для меня это дремучий лес — закончил на том, что вытащил из игры звуковые дорожки программой RavioliGameTools но понял что мне нужна схема для разбора и очень приличное знание Английского языка (хотя я может не прав), и последующей их сборки.

Edited by pelegrim_st1

Share this post


Link to post
Только что, pelegrim_st1 сказал:

Есть надежда на нейронные сети

Не, спасибо.

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Всем привет! Надежда не умерла! Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) готовы взяться за этот сложный проект, и довести его до конца, но начнут работу только по заказу и с полной оплатой, сейчас решаю вопрос как можно это провернуть, так как полная сумма будет ~1000000р.(окончательную сумму ещё не оговорили)...

Edited by pelegrim_st1

Share this post


Link to post
2 часа назад, pelegrim_st1 сказал:

сейчас решаю вопрос как можно это провернуть

А что там решать? Донатим 1000000 рублей и вперед, правда там с ресурсами все непросто (см. прошлые посты).

Share this post


Link to post
57 минут назад, SerGEAnt сказал:

(см. прошлые посты).

Можно ссылку а то не увидель?

Share this post


Link to post
Posted (edited)
1 час назад, SerGEAnt сказал:

А что там решать? Донатим 1000000 рублей и вперед, правда там с ресурсами все непросто (см. прошлые посты).

Я с Дмитрием общался он в курсе всех сложностей, Нужно самим устроить сбор, не узнал почему они не хотят его сами создать, но Дмитрий сам не против проекта, но как он написал, они готовы начать если будет заказ, а на заказ он озвучил сумму в лям, я просто не имел дела с краудфандингом, не знаю нужно ли счета, или карту привязывать, но подумал свой сбор сделать, а потом у них заказать…

Вот мы общались 91стр — https://vk.com/topic-76249462_30978529?offset=1800

Edited by pelegrim_st1
  • Confused (0) 1

Share this post


Link to post

@pelegrim_st1 да не соберётся миллион, гиблое дело. Тут если только кто-то закажет, а это маловероятно. 

  • Upvote 3

Share this post


Link to post
Posted (edited)
3 часа назад, pelegrim_st1 сказал:

подумал свой сбор сделать, а потом у них заказать…

Если вы думаете, что можно миллион собрать по принципу “да неужто не найдется пары тысяч человек, готовых по 500 рублей кинуть на озвучку любимой игры”, то такой расчет в корне неверный. Не работает такая логика. Не готовы люди даже на культовые и классные игры донатить. Как верно подметил @spider91, тут поможет только заказ или очень значимая спонсорская помощь.

Edited by Сильвер_79
  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Не обижайтесь, но это взгляды тех, кто даже пальцем пошевелить не хочет — кто-то придёт и может нам сделает, но это не точно — никто не придёт, и ни сделает если сами не начнём хотя бы с малого (ну может, и придёт и сразу всё закажет, не откуда узнают об этом?!). А ваши утверждения что это не кому не нужно, верны только от части, посмотрите сколько уже собирали и выпустили локализаций разные студии все вместе взятые…

 

 И я конечно понимаю, что сейчас набегут хейтеры и халявщики не готовые занести даже 100р, но и в этом тоже есть плюс, чтобы как можно больше людей были в курсе. И оповестить тех, кто ждал озвучку от другой студии, а там уже давно всё глухо, и народ разбежался.

 

 Я не говорю, что каждый будет готов вкинуть деньги, и это нормально. Но я готов, и ищу тех, кто тоже готов.

 

Можете закидать меня помидорами, но мне это и нужно я ищу огласки, тех кто поможет с этим, хотя бы информацией и тех, кому это также как мне интересно, а халявщики: мы ВСЕ! — кто-то больше, кто-то меньше.

P.S. часть скепсиса я тоже принимаю: Хрен с горы “лям” решил собрать под прикрытием озвучки — звучит как анекдот, Но реальность такова, что выглядит так, что только мне это нужно, но для всех. ¯\_(ツ)_/¯

Edited by pelegrim_st1

Share this post


Link to post
1 час назад, pelegrim_st1 сказал:

Не обижайтесь, но это взгляды тех, кто даже пальцем пошевелить не хочет

Это можно еще про меня сказать, ибо сам сборами, и вправду, не занимался. Только лишь периодически поддерживаю рублем некоторые проекты. А вот @spider91 обо всем этом не понаслышке знает. Вон, на тут же Dying Light сколько времени Механики 500 000 собирают? Год уже, наверное. И только-только к 350 000 подобрались. 

Но если вы уверены в том, что попытка имеет смысл и готовы этим активно заниматься, в т.ч. активно продвигать этот проект — искренне желаю удачи!

Share this post


Link to post

@pelegrim_st1 если что, это именно со мной вы в ВК говорили, так что про "пальцем не пошевелит" немношк не в кассу))

Но по факту успех сборов в данном случае почти невозможен. Суммы куда меньше с трудом собираются или не собираются вовсе, именно потому здесь шанс есть лишь при заказе, но и это маловероятно. 

  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By jdPhobos

      Жанр: jRPG
      Платформы: Windows
      Разработчик: Jozef Pavelka
      Издатель: Jozef Pavelka
      Дата выхода:  30 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2299900/Felvidek/
      Описание: Ролевая игра, действие которой проходит в альтернативной оккультно-фэнтезийной версии истории Словакии 15 века. Главный герой, Павол, является рыцарем при Венгерском королевстве. Запой и просиживание в борделях - любимые занятия Павола. Но его можно понять - невесту похитили чешские гуситы, протестующие против распространения католичества. Из локальной драмы игра быстро перерастает в оккультную мистерию с турецкими османами-ящерами, гуситскими чародеями и инфернальными демонами, порожденными грехом.[1]
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР
       
    • By SileNTViP
      Пробудившись в покинутой стазис-капсуле, обнаружь обречённый шахтерский лагерь на Титане в беспощадной пошаговой RPG-выживалке. Переживи ужасы, что множатся под землей, создавай оборудование, исследуй новые предметы, преодолевай невероятное.
      Игра на Unity. Текст залит на ноту. Ссылка http://notabenoid.org/book/87144


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×