Attack on Titan A.O.T. Wings of Freedom / Attack on Titan 2 - A.O.T.2 - 進撃の巨人２

[Axels 290]

Перевод супер сырой. Идёт редактирование. 

Русификатор текста АОТ 2 Финальная битва. Тестировался на официальной версии Steam.
Не подходит для просто АОТ 2, только с дополнением Финальная битва.
Скопировать файлы с заменой в AoT2\LINKDATA\REGION\
у кого Steam\SteamApps\common\AoT2\LINKDATA\REGION\  

---

Attack on Titan 2: Final Battle / Атака титанов 2: Финальная битва — переводчики (16 чел.)

#	Пользователь	Версий перевода	Рейтинг	Средний рейтинг
1.	Axe1s (создатель)	10214 (34%)	0	0.00
2.	WolksVagen	6196 (20%)	0	0.00
3.	p_zombie	5675 (18%)	0	0.00
4.	lina11	5101 (17%)	0	0.00
5.	zereck	1016 (3%)	0	0.00
6.	D_a_r_k_V_i_P	742 (2%)	0	0.00
7.	SaniFreed	372 (1%)	0	0.00
8.	alexiking	242 (0%)	0	0.00
9.	hanazetsuko	158 (0%)	0	0.00
10.	RiziiKyi	73 (0%)	6	0.08
11.	Nine151	69 (0%)	0	0.00
12.	AlexShowGameTv	46 (0%)	0	0.00
13.	Digital_Kerdik	37 (0%)	0	0.00
14.	Saydzi	32 (0%)	0	0.00
15.	BIDLOV	17 (0%)	2	0.12
16.	JokerM7	7 (0%)	0	0.00

Спасибо всем.

Изменено 21 марта, 2021 пользователем Axels

[UncleZy 5]

В 19.10.2017 в 19:21, apataga сказал:

Стоило нам догадаться :). При первом запуске батника и открытии пустого окошка командной строки начинает свою фоновую работу с файлами xdelta3 из папки Tool. Нужно дождаться завершения, отслеживая процесс, к примеру, в диспетчере задач.

Надо бы в батнике “@echo on” вписать, и “pause” в конце поставить. Чтоб народ не пугался 

[Матвей Ташкинов 0]

Блин ребят,очень хочу увидеть перевод 2 части!Ведь очень люблю эту игру,спасибо за все ваши старания!Если бы я мог чем то помочь, я обязательно помог бы.Прошу не забрасывайте перевод,ведь только вы этим занимаетесь.Очень вам благодарен,и надеюсь в скором времени увидеть перевод.СПАСИБО!

Переводом 2 части вообще еще кто нибудь занимается?

[Axels 290]

2 минуты назад, Матвей Ташкинов сказал:

Блин ребят,очень хочу увидеть перевод 2 части!Ведь очень люблю эту игру,спасибо за все ваши старания!Если бы я мог чем то помочь, я обязательно помог бы.Прошу не забрасывайте перевод,ведь только вы этим занимаетесь.Очень вам благодарен,и надеюсь в скором времени увидеть перевод.СПАСИБО!

Переводом 2 части вообще еще кто нибудь занимается?

Ну так делаем по не многу. Будет не скоро. Народу нет. А помочь легко. Просим регистрацию на ноте и присоединяемся к переводу.

[Матвей Ташкинов 0]

Я же писал что не умею игры переводить,ведь там не только текст в гугл переводчик вставить и перевести,много чего еще нужно уметь.

Может я смогу как то распространить инфу про этот перевод,может быть кто нибудь еще сможет вам помочь.

[Матвей Ташкинов 0]

Можете скинуть хотя бы кривой перевод?

 

 

[Shiro10 1]

@Матвей Ташкинов https://opennota2.duckdns.org/book/79044 Вот сылка

[Матвей Ташкинов 0]

Кстати,что с переводом?

 

Сколько еще осталось?

[Shiro10 1]

В 13.09.2020 в 00:41, Матвей Ташкинов сказал:

Кстати,что с переводом?

 

Сколько еще осталось?

Да осталось. Но там еще много переводить нам редактора.

Еще пилить и пилить.

[Ivan Kulemin 0]

есть перевод первой версии на пк? можете скинуть если есть
у меня стим версия

 

[Милана 0]

В 29.08.2016 в 10:42, ExPlayer сказал:

Attack on Titan / A.O.T. Wings of Freedom

Жанр: Action

Платформы: PC XONE PS4 PS3 PSV

Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD

Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD

Издатель в России: -

Дата выхода: 26 августа 2016 года

  ТРЕЙЛЕР (Показать содержимое)

 

  ОПИСАНИЕ (Показать содержимое)

Люди живут в страхе, в города изредка выбираются огромные титаны, утоляющие свой голод человеческой плотью. Вам же предстоит стать одним из членов разведовательного отряда, совершающего рейды в тыл огромных существ, где происходят эпические битвы за право свободно жить на земле. На вооружении у отряда пространственная телепортация и пара легких клинков, что уравнивиет шансы против огромных и неповоротливых титанов.

Хотелось бы лицезреть перевод этой игры, если кто-то возьмется, конечно.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68705
Прогресс перевода:
Текстуры для художника: http://www104.zippyshare.com/v/mfQGz5TU/file.html
Глоссарий: https://yadi.sk/i/YE7wEwnTucZmc

Перевод текстур в текстовике: https://drive.google.com/file/d/1mDNFGynWJ3n7P3z5dl3YpW8vMlCyqIGA/view?usp=sharing

Русификатор для Steam лицензии: http://depositfiles.com/files/xolel30uj (шрифт храмой и только для проверки).
Установка: распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat

Русификатор от 09.05.2018: http://depositfiles.com/files/5vs8l7o2s (шрифт храмой и только для проверки). Добавил: ролики, текстуры и текст, который был без перевода. 
Установка: распаковать в корень игры с заменой оригиналов, а потом запустить RU.bat.
За основу брал репу Attack on Titan / A.O.T.: Wings of Freedom + All DLCs от FitGirl

Русификатор для PSVita: https://www.zoneofgames.ru/games/aot_wings_of_freedom/files/6133.html

Attack on Titan 2 - A.O.T.2 - 進撃の巨人２

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72943
Прогресс перевода:  
Текстуры для художника: http://www52.zippyshare.com/v/WJ52UDly/file.html
Игровой текст отдельно для перевода: http://www52.zippyshare.com/v/bXboefjK/file.html

когда выйдет перевод по игре атака титанов 2?

 

[doc_n1 0]

Какой гений залил на депозит? Гугл и ядиск вообще не вариант? Полгода ждать загрузки :\

[Axels 290]

Собрал тестовый релиз перевода. 

Русификатор

Скопировать файлы с заменой в AoT2\LINKDATA\REGION\
у кого Steam\SteamApps\common\AoT2\LINKDATA\REGION\  

 

Там миллион ошибок. Не тестировал времени не хватает.

Спасибо всем кто участвовал в переводе.

Изменено 17 января, 2021 пользователем Axels

[Axels 290]

Исправил первый краш. Если что найдёте — пишите. И изменил ссылку на папку, туда буду кидать обновы перевода.

Изменено 17 января, 2021 пользователем Axels

[Axels 290]

Обновил русификатор АОТ 2. Исправил кучу технических ошибок.

[Жеральд 7]

Ура свершилось! Дай бог вам здоровья и сто лет жизни.