Attack on Titan A.O.T. Wings of Freedom / Attack on Titan 2 - A.O.T.2 - 進撃の巨人２

[Axels 313]

Перевод супер сырой. Идёт редактирование. 

Русификатор текста АОТ 2 Финальная битва. Тестировался на официальной версии Steam.
Не подходит для просто АОТ 2, только с дополнением Финальная битва.
Скопировать файлы с заменой в AoT2\LINKDATA\REGION\
у кого Steam\SteamApps\common\AoT2\LINKDATA\REGION\  

---

Attack on Titan 2: Final Battle / Атака титанов 2: Финальная битва — переводчики (16 чел.)

#	Пользователь	Версий перевода	Рейтинг	Средний рейтинг
1.	Axe1s (создатель)	10214 (34%)	0	0.00
2.	WolksVagen	6196 (20%)	0	0.00
3.	p_zombie	5675 (18%)	0	0.00
4.	lina11	5101 (17%)	0	0.00
5.	zereck	1016 (3%)	0	0.00
6.	D_a_r_k_V_i_P	742 (2%)	0	0.00
7.	SaniFreed	372 (1%)	0	0.00
8.	alexiking	242 (0%)	0	0.00
9.	hanazetsuko	158 (0%)	0	0.00
10.	RiziiKyi	73 (0%)	6	0.08
11.	Nine151	69 (0%)	0	0.00
12.	AlexShowGameTv	46 (0%)	0	0.00
13.	Digital_Kerdik	37 (0%)	0	0.00
14.	Saydzi	32 (0%)	0	0.00
15.	BIDLOV	17 (0%)	2	0.12
16.	JokerM7	7 (0%)	0	0.00

Спасибо всем.

Изменено 21 марта, 2021 пользователем Axels

[mercury32244 1 340]

Странно, что я ещё не увидел ни одного скриншота с ошибками для исправления. Неужели трудно отлавливать ошибки и выкладывать скрины?

[ExPlayer 38]

Странно, что я ещё не увидел ни одного скриншота с ошибками для исправления. Неужели трудно отлавливать ошибки и выкладывать скрины?

Менюшка не переведена (текстуры?) + в режиме истории не переведено:

Spoiler

P.S. дошел до первой тренировке в режиме истории, на этом моё терпение лопнуло, т.к. играть на клавиатуре никаких нервов не хватит :(

[mercury32244 1 340]

Менюшка не переведена (текстуры?) + в режиме истории не переведено:

Spoiler

P.S. дошел до первой тренировке в режиме истории, на этом моё терпение лопнуло, т.к. играть на клавиатуре никаких нервов не хватит :(

Джойстик подцепи, да и всё)

Этого текста на ноте нет, видимо, это видео-ролики с текстурами.

Изменено 30 сентября, 2017 пользователем mercury32244

[Polovnik 120]

Текст про стены-то переведён, но почему-то в игре он на английском остался.

Spoiler

[MStas 2]

Спасибо за перевод, установлю и помогу с отловом ошибок.

[DarthVaderRUS 8]

Игра отказывается запускаться(лицензия, не все длс куплены).

Изменено 30 сентября, 2017 пользователем DarthVaderRUS

[mercury32244 1 340]

Русификатор временно удалён... Через несколько дней добавим русификатор, в котором будет включён перевод текста про стены.

[MStas 2]

Вот скрины с не переведенным текстом, извиняюсь за размер, немножко лень было ночью уменьшать размер :)

https://yadi.sk/d/5l4JlBF43NMemj

[saibat111 0]

Круто, жаль что я без русификатора уже прошёл, поздно заметил)

[mercury32244 1 340]

Нужен человек, для внедрения титров к видео роликам. Есть умельцы?

[ExPlayer 38]

Нужен человек, для внедрения титров к видео роликам. Есть умельцы?

Могу попробовать.

[mercury32244 1 340]

Могу попробовать.

Отлично! Ролики лежат в папке movie вроде бы.

[ExPlayer 38]

Отлично! Ролики лежат в папке movie вроде бы.

А сабы?

[mercury32244 1 340]

Сабы при просмотре ролика можно переводить.

[ExPlayer 38]

Сабы при просмотре ролика можно переводить.

Может проще на ноте сделать отдельный перевод сабов (что бы потом кто-нибудь смог их вшить в видео без сжатия), потому что у меня размер файла получается или слишком маленький или слишком большой.